TO ENSURE THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• para garantizar la aplicación de la convención
• para asegurar la aplicación de la convención
• para velar por la aplicación de la convención

Ejemplos de uso de To ensure the implementation of the convention en Inglés y sus traducciones al Español

of concluding observations and recommendations, at the outcome of its consideration of reports submitted to it by States parties, in order to ensure the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
recomendaciones finales al concluir el examen de los informes que le presentan los Estados Partes a fin de garantizar la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

the report should include specific information related to measures to ensure the implementation of the Convention in such circumstances." That changed the balance of the text,
el informe debería incluir información específica sobre las medidas adoptadas para garantizar la aplicación de la Convención en tales circunstancias." Con ello cambia el equilibrio dentro del texto

One of the measures taken to ensure the implementation of the Convention is the Policy on Comprehensive Protection of Children
Entre las medidas que se han tomado para asegurar la aplicación de la Convención se encuentra, la Política de Protección Integral de la Niñez

The Government had taken measures to ensure the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
El Gobierno ha tomado medidas para garantizar la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

To take effective steps to ensure the implementation of the Convention on the Rights of the Child
Que adoptase medidas efectivas para velar por la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño

the Committee is concerned that the budgetary allocations are insufficient to ensure the implementation of the Convention, including the effective functioning of the programmes and reforms undertaken by the State party.
el Comité expresa su preocupación por el hecho de que las asignaciones presupuestarias sean insuficientes para garantizar la aplicación de la Convención, especialmente en lo que respecta a la puesta en práctica efectiva de los programas y reformas iniciados por el Estado Parte.

international cooperation on adaptation are urgently required to ensure the implementation of the Convention by enabling and supporting the implementation of adaptation actions.
labor relativa a la adaptación y la cooperación internacional en esa esfera para asegurar la aplicación de la Convención, facilitando y apoyando la ejecución de medidas de adaptación.

Convention in Samoa and it is a reflection of the commitment by government to ensure the implementation of the Convention at the highest level through the SDS.
refleja el compromiso asumido por el Gobierno para garantizar la aplicación de la Convención al más alto nivel a través de la Estrategia.

In order to ensure the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
Para garantizar la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer,

she emphasized that the State party must keep the Committee informed of the measures it was taking to ensure the implementation of the Convention by regularly submitting relevant periodic reports.
el Estado Parte debe informar al Comité sobre las medidas que haya adoptado para garantizar la aplicación de la Convención, y presentarle con regularidad los correspondientes informes periódicos.

international cooperation on adaptation is urgently required to ensure the implementation of the Convention by enabling and supporting the implementation of adaptation actions aimed at reducing vulnerability
labor relativa a la adaptación y la cooperación internacional en esta esfera para asegurar la aplicación de la Convención, facilitando y apoyando la ejecución de medidas de adaptación encaminadas a reducir la vulnerabilidad

the Committee on the Rights of the Child considers the establishment of such bodies to fall within the commitment made by States parties upon ratification to ensure the implementation of the Convention and advance the universal realization of children's rights.
el establecimiento de tales órganos forma parte del compromiso asumido por los Estados Partes al ratificar la Convención de garantizar su aplicación y promover la realización universal de los derechos del niño.

the reporting delegation should indicate whether the Federal Government envisaged discharging its legal responsibility to ensure the implementation of the Convention and whether it regarded the federal structure as an impediment to that implementation..
informe debería señalar si el Gobierno federal tiene intenciones de cumplir su responsabilidad jurídica de asegurar la aplicación de la Convención y si considera que la estructura federal constituye un impedimento para ello.

Take all measures in order to ensure the implementation of the Convention on the Rights of the Child,
Tomar todas las medidas necesarias para asegurar la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño,

which has been undertaken by the State party in order to ensure the implementation of the Convention, the Committee remains nonetheless concerned that the existing legislation in the State party does not fully reflect the principles
Nº 45 de los derechos de el niño, de 2002, a fin de garantizar la aplicación de la Convención, sin embargo, le preocupa que la legislación vigente en el Estado Parte no refleje plenamente los principios y disposiciones de la Convención,

underlines that the federal Government is under a legal obligation to ensure the implementation of the Convention and to provide leadership to the states
el Gobierno federal tiene la obligación legal de garantizar la aplicación de la Convención y de proporcionar liderazgo a los estados

Existing mechanisms to ensure the implementation of the Convention on.
Mecanismos existentes que permiten garantizar la aplicación de la..

Follow-up activities should include the provision of technical assistance to ensure the implementation of the Convention in national legislation.
Las actividades complementarias deberían comprender, en particular, la prestación de asistencia técnica para velar por la incorporación del Convenio en los ordenamientos jurídicos internos.

Mr. RABAH said he welcomed the fact that Algeria was doing everything possible to ensure the implementation of the Convention.
El Sr. RABAH acoge con agrado que Argelia haga todo lo posible para velar por que se aplique la Convención.

policies and programmes to ensure the implementation of the Convention arts. 1,
políticas y programas para la aplicación de la Convención arts. 1,