REGARDING THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• relativas a la aplicación de la convención
• relacionadas con la aplicación de la convención
• en relación con la aplicación de la convención
• relativas a la aplicación del convenio
• relativa a la aplicación de la convención
• relativos a la aplicación de la convención
• en relación con la aplicación del convenio
• respecta a la aplicación de la convención

Ejemplos de uso de Regarding the implementation of the convention en Inglés y sus traducciones al Español

including practical issues regarding the implementation of the Convention and how these should affect the drafting of any compliance mechanism.
incluidas las cuestiones prácticas relativas a la aplicación del Convenio y la manera en que afectarían a la formulación de cualquier mecanismo de determinación del cumplimiento.

The proposed programme has been tailored to meet the needs identified by parties regarding the implementation of the Convention and includes a series of activities to be undertaken jointly with the secretariats of the Basel and Stockholm conventions;.
El programa propuesto ha sido adaptado a fin de satisfacer las necesidades determinadas por las Partes en relación con la aplicación del Convenio e incluye una serie de actividades que habrán de emprenderse conjuntamente con las secretarías de los convenios de Basilea y Estocolmo;

trend analysis regarding the implementation of the Convention in the areas of education
sobre análisis de tendencias en relación con la aplicación de la Convención en las esferas de la educación

ask specific questions regarding the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in our country.
formular observaciones generales y plantear preguntas específicas en relación con la aplicación de la Convención en nuestro país.

strategies when requesting technical assistance regarding the implementation of the Convention.
estrategias nacionales al pedir asistencia técnica en relación con la aplicación del Convenio.

information on issues and problems regarding the implementation of the Convention could be publicly discussed.
la información sobre las cuestiones y los problemas relativos a la aplicación de la Convención se pudiera debatir en público.

INFO by providing assistance, on request, to Parties in the establishment of national sites on the World Wide Web regarding the implementation of the Convention;
INFO consistentes en prestar asistencia a las Partes que lo soliciten para establecer emplazamientos nacionales en la World Wide Web relacionados con la aplicación de la Convención;

Regarding the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW),
En cuanto a la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer(CEDAW),

Regarding the implementation of the Convention by France, he said that many of the questions posed by Committee members at the previous meeting coincided with the observations
Con respecto a la aplicación de la Convención por parte de Francia, el Sr. Leyenberger observa que buen número de las cuestiones planteadas

She hoped that the Committee would in future receive good news from Kenya regarding the implementation of the Convention, and that the new Constitution would bring about the elimination of discrimination against women.
El Comité espera recibir buenas noticias de Kenya en el futuro con respecto a la aplicación de la Convención, y espera asimismo que la nueva Constitución consiga eliminar la discriminación contra la mujer.

The Committee seemed to ignore Israel's position regarding the implementation of the Convention in the West Bank
El Comité parece ignorar la posición de Israel con respecto a la aplicación de la Convención en la Ribera Occidental

Regarding the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
Con respecto a la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial,

it would not have any binding effect on the Republic of Korea regarding the implementation of the Convention or the promotion of its uniform interpretation.
no tendría un efecto vinculante para la República de Corea en relación con la aplicación de la Convención ni con la promoción de su interpretación uniforme.

technical officials regarding the implementation of the Convention and related agreements.
funcionarios técnicos de Somalia con respecto a la aplicación de la Convención y los acuerdos conexos.

Child Development is the body responsible for the coordination of all activities regarding the implementation of the Convention on the Rights of the Child
el Niño es la entidad responsable de la coordinación de todas las actividades relativas a la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño,

consider questions regarding the implementation of the Convention in consultation with the Party
el Comité examinará las cuestiones relacionadas con la aplicación de la Convención en consulta con la Parte

More specifically, please provide information on budget allocations(including trend analysis) regarding the implementation of the Convention throughout the Kingdom of the Netherlands,
Más en concreto, sirvan se facilitar información sobre las asignaciones presupuestarias( junto con un análisis de tendencias) relativas a la aplicación de la Convención en todo el Reino de los Países Bajos,

One NGO stated that for the process to apply to questions regarding the implementation of the Convention, the questions must: be considered important;
Una organización no gubernamental declaró que si el mecanismo debía responder a cuestiones relativas a la aplicación de la Convención, las cuestiones debían cumplir las condiciones siguientes:

for the resolution of questions regarding the implementation of the Convention.
para la resolución de cuestiones relacionadas con la aplicación de la Convención.

help them to fulfil their role regarding the implementation of the Convention and its Optional Protocol.
ayudarles a cumplir su función en relación con la aplicación de la Convención y su Protocolo Facultativo.