CONCERNING THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• relativas a la aplicación de la convención
• en relación con la aplicación de la convención
• acerca de la aplicación de la convención
• relativa a la aplicación de la convención
• relativos a la aplicación de la convención
• relativo a la aplicación de la convención
• relacionados con la aplicación de la convención

Ejemplos de uso de Concerning the implementation of the convention en Inglés y sus traducciones al Español

informed the Commission about a series of briefings organized by the Permanent Mission of Mexico to the United Nations concerning the implementation of the Convention, in particular its article 76.
informó a la Comisión acerca de una serie de reuniones informativas organizadas por la Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas en relación con la aplicación de la Convención, en particular su artículo 76.

paragraph 5][the subsidiary body as envisaged in article[…][Reports from States concerning the implementation of the Convention]] of this Convention;.
párrafo 5][al órgano subsidiario según lo previsto en el artículo[…][Informes de los Estados acerca de la aplicación de la Convención]] de la presente Convención;.

the written responses to the list of issues giving more specific information on questions of both a legal and practical nature concerning the implementation of the Convention.
en su transcurso se aportó información más específica sobre cuestiones de índole a la vez jurídica y práctica relativas a la aplicación de la Convención.

Consultation and cooperation among parties in solving problems concerning the implementation of the Convention; a Consultative Committee of Experts may undertake to make appropriate finding of facts
Consulta y colaboración entre los Estados partes para solucionar problemas relacionados con la aplicación de la Convención; un Comité Consultivo de Expertos podrá llevar a cabo verificaciones de hechos

both a legal and practical nature concerning the implementation of the Convention.
de carácter tanto jurídico como práctico, en relación con la aplicación de la Convención.

as well as respond to the Committee's questions and comments concerning the implementation of the Convention.
puedan dar respuesta a las preguntas y las observaciones del Comité acerca de la aplicación de la Convención.

it would be useful for the Moroccan delegation to provide information on socio-economic indicators concerning the implementation of the Convention, since those data made it possible to identify any social group particularly exposed to marginalization
sería útil que la delegación marroquí proporcionara información sobre los indicadores socioeconómicos relativos a la aplicación de la Convención, los cuales permiten identificar, en su caso, los grupos sociales más expuestos a la marginalización,

This question is dealt with in the initial report submitted by Spain in 1993 to the Committee on the Rights of the Child concerning the implementation of the Convention on the Rights of the child CRC/C/8/Add.6,
Esta cuestión está contemplada en el informe inicial presentado por España en 1993 ante el Comité de los Derechos del Niño relativo a la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño CRC/C/8/Add.6,

Noting the discussions about the challenges concerning the implementation of the Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import,
Observando los debates sobre los problemas relativos a la aplicación de la Convención sobre las medidas que deben adoptarse para prohibir

Tunisia had communicated information about recently adopted legislation concerning the implementation of the Convention.
Túnez facilitó información sobre las medidas legislativas adoptadas recientemente en relación con la aplicación de la Convención.

a special section concerning the implementation of the Convention resolution 48/89.
incluyera una sección especial relativa a la aplicación de la Convención resolución 48/89.

He urged delegations to support the draft resolution of the Group of 77 concerning the implementation of the Convention and noted that it was based in large measure on the resolution adopted by the General Assembly following the first session of the Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change
El orador insta a las delegaciones a que apoyen el proyecto de resolución de el Grupo de los 77 relativo a la aplicación de la Convención y señala que se basa en gran medida en la resolución aprobada por la Asamblea General después de el primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático

general operational direction to the Secretariat concerning the implementation of the Convention;
funcionamiento generales de la Secretaría en lo que concierne a la aplicación de la Convención;

Fellows are also given the opportunity to exchange views with the Organization's experts on matters concerning the implementation of the Convention.
Los becarios también tienen la oportunidad de intercambiar opiniones con expertos de la Organización sobre cuestiones relacionadas con la aplicación de la Convención.

The Secretariat has facilitated the launching of national awareness seminars concerning the implementation of the Convention and the Resolution on Urgent Action for Africa.
La Secretaría ha facilitado la organización de seminarios nacionales de sensibilización del público en lo que respecta a la aplicación de la Convención y de la resolución sobre medidas urgentes para Africa.

constitute a response to the recommendations of the Committee concerning the implementation of the Convention and the Protocols.
constituyen una respuesta a las recomendaciones del Comité sobre la aplicación de la Convención y los Protocolos.

Concerning the implementation of the Convention, she said that State parties had agreed on a review mechanism to identify remaining challenges
En cuanto a la aplicación de la Convención, señaló que los Estados partes habían convenido en establecer un mecanismo de examen para identificar los retos pendientes

provide a more complete picture of the situation in Israel concerning the implementation of the Convention's provisions.
presente un panorama más completo de la situación en Israel con respecto a la aplicación de las disposiciones de la Convención.

support is provided to the satisfaction of States Parties seeking support on various matters concerning the implementation of the Convention.
suministro de información y apoyo a satisfacción de los Estados partes que soliciten apoyo sobre diversos asuntos referidos a la aplicación de la Convención.

It stressed that the part of the Plan of Action concerning the implementation of the Convention should include a section on resources to be made available to provide medical expertise to the Committee.
Insistió en que la parte del plan de acción referente a la aplicación de la Convención debería incluir una sección acerca de los recursos que deberían facilitarse para ofrecer expertos médicos al Comité.