TRANSPARENCY IN THE PROCESS - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• transparencia en el proceso
• transparencia en los procedimientos

Ejemplos de uso de Transparency in the process en Inglés y sus traducciones al Español

Lack of transparency in the process continues to present the same challenges, as noted in other reports,
La falta de transparencia durante el proceso sigue presentando los mismos problemas que se señalaron en otros informes con respecto a la equidad

the president of the Centralization Committee is reported to have expelled the representatives of two opposition parties who were demanding greater transparency in the process.
los resultados en Kindia, la presidenta de la Comisión de Centralización expulsó a los delegados de dos partidos de la oposición que exigían una mayor claridad en el proceso.

An important role should be assigned to players outside the military to ensure maximum transparency in the process of stockpile destruction governmental agencies, mass media, diplomatic corps, etc.
Debía concederse mayor importancia a los actores externos al estamento militar(organismos gubernamentales, medios de comunicación de masas, cuerpo diplomático,etc.) para lograr el máximo de transparencia en el proceso de destrucción de las existencias.

necessarily contain such information, which was considered important for ensuring adequate competition and transparency in the process;
no enunciaran dicha información, que se consideraba importante para dotar de competitividad y transparencia al proceso;

ACABQ concluded that the report of the Secretary-General"did not expand on specific measures to ensure transparency in the process and considered there had been insufficient progress in this regard A/64/683, para. 28.
La CCAAP concluyó que en el informe del Secretario General no se proporcionaban detalles sobre medidas específicas para garantizar la transparencia del proceso y consideró que los progresos realizados a ese respecto eran insuficientes A/64/683, párr. 28.

he does not expand on specific measures to ensure transparency in the process.
no ofrece detalles sobre medidas específicas para garantizar la transparencia del proceso.

and that simplicity and transparency in the process should be preserved.
se salvaguardara la sencillez y transparencia del proceso de adjudicación.

which called for an improvement in the existing institutional mechanisms and greater transparency in the process.
en la que se pedía una mejora de los mecanismos institucionales existentes y un aumento de la transparencia del proceso.

OCSS should ensure that the Procurement Division consistently documents its process of developing the list of potential vendors to participate in solicitation exercises to demonstrate transparency in the process.
La OSCA debería velar por que la División de Adquisiciones documente sistemáticamente su proceso de elaboración de la lista de posibles proveedores para participar en licitaciones a fin de demostrar la transparencia del proceso.

Analysis of the challenges of implementing the international arms control system and transparency in the process of bilateral transfer of military hardware allows us to identify opportunities for action by civil society organisations, which can lead
El análisis de los desafíos de la aplicación de un régimen internacional de control de armas y de la transparencia en el proceso de transferencia de material bélico en el plano de las relaciones bilaterales hace posible vislumbrar oportunidades de acción para las organizaciones de la sociedad civil,

Egypt introduced a new Tenders Law in 1998 which introduces greater transparency in the process of public procurement; the new Law,
Egipto promulg en 1998 una nueva Ley de licitaciones que introduce mayor transparencia en los procedimientos de contrataci n p blica;

They aim at ensuring a greater equity and transparency in the process of trust between the adoptable child
Su finalidad es asegurar una mayor equidad y transparencia en el proceso de generación de confianza entre el niño adoptable

The Committee is concerned about the lack of transparency in the process of acquiring Kuwaiti nationality,
Inquieta al Comité la falta de transparencia en el proceso de adquisición de la nacionalidad kuwaití,

Finally, it is time the negotiations in Geneva were brought under the supervision of the Security Council in order to ensure transparency in the process and to ensure justice
Finalmente, ha llegado el momento de que las negociaciones de Ginebra se coloquen bajo la supervisión del Consejo de Seguridad, con el fin de lograr transparencia en el proceso y garantizar justicia

should member States consider the proposal appropriate, and he welcomed the establishment by the Secretary-General of UNCTAD of an inter-agency working group to prepare guidelines for increased transparency in the process of developing partnership proposals.
otras empresas podrían unir se a la asociación si los Estados miembros consideraran oportuna la propuesta, y celebró el establecimiento por el Secretario General de la UNCTAD de un grupo de trabajo interinstitucional encargado de preparar directrices para aumentar la transparencia en el proceso de elaboración de propuestas de asociación.

the resumption of negotiations, maintaining inclusiveness and transparency in the process and not losing sight of the development component of the Round.
manteniendo el principio de no exclusión y la transparencia en el proceso y no perdiendo de vista el componente de desarrollo de la Ronda.

objectivity and transparency in the process, and as a safeguard for suppliers
objetividad y transparencia de el proceso de adjudicación, así como para amparar a los proveedores

Developing countries have called for inclusiveness and transparency in the process, not losing sight of development component of the round,
Los países en desarrollo pidieron que se apliquen los principios de no exclusión y de transparencia en el proceso, sin perder de vista el componente de desarrollo de la Ronda,

the Secretary-General's discretionary authority cannot be used as an excuse to avoid transparency in the process.
Secretario General no puede utilizarse como excusa para evitar la transparencia del proceso.

said that the Organization's current methodology for accepting gratis personnel resulted in geographical imbalance and a lack of transparency in the process of recruitment, particularly of type II personnel. It was a matter of concern
la metodología que se emplea en la Organización para aceptar los servicios de personal proporcionado gratuitamente produce un desequilibrio geográfico y falta de transparencia en los procedimientos de contratación, especialmente en relación con el personal de tipo II. Es motivo de preocupación