RICEVEVANO - traducción al Español

• recibían
• obtenían
• recibieron
• reciben
• recibió

Ejemplos de uso de Ricevevano en Italiano y sus traducciones al Español

quando sapeva che le guardie ricevevano le loro iniezioni.
sabía que los guardias estarían recibiendo sus propias inyecciones.

abbiamo dovuto fare i conti con il fatto che gli Stati Uniti ricevevano già i dati richiesti.
tuvimos que aceptar la realidad, que los Estados Unidos ya estaban obteniendo los datos que querían.

Questa situazione influenzò la decisione di andare in pensione di molti musicisti anziani che ricevevano salari bassi, in confronto con il loro intenso lavoro di lunga data.
Esta situación de la orquesta influye en sus maestros, muchos de ellos ya a punto de jubilarse, que cobran bajos sueldos por un trabajo muy intensivo.

Nel 2002 quasi 2 milioni di figli di migranti non ricevevano alcun tipo di istruzione.
En 2002, casi 2 millones de hijos de inmigrantes no habían recibido ningún tipo de educación.

Non potevo neppure ottenere un'analisi statistica di quanto denaro ricevevano i maggiori beneficiari ad esempio.
Ni siquiera pude conseguir un desglose estadístico de lo que estaban recibiendo los principales perceptores de dinero.

Le donne ricevevano una dote dal re per sposare un appartenente della colonia,
Las mujeres recibían una dote del rey para casarse con un miembro de la colonia,

I primi cristiani ricevevano il Vangelo dalla bocca degli Apostoli,
Los primeros cristianos recibían el Evangelio de labios de los Apóstoles,

dei soldati francesi, i quali ricevevano 800 grammi.
o entre los franceses, quienes obtenían 800 gramos.

dei pazienti che ricevevano fosamprenavir più ritonavir raggiungeva valori inferiori a 400 copie/ ml in confronto al 68%(221/ 327) dei pazienti che avevano ricevuto nelfinavir.
Abandono Fallo), el 69%(221/ 322) de los pacientes que recibían fosamprenavir con ritonavir alcanzaron < 400 copias/ ml en comparación con el 68%(221/ 327) de los pacientes que recibieron nelfinavir.

In uno studio a lungo termine sulla psoriasi, nel quale i pazienti ricevevano 50 mg due volte a settimana per 96 settimane, l' incidenza degli anticorpi
En un estudio de psoriasis a largo plazo en el que los pacientes recibieron 50 mg dos veces por semana durante 96 semanas,

Il tasso di interruzione dello studio, nella sindrome di Lennox-Gastaut, a causa di reazioni avverse, è stato dell' 8,2% per i pazienti che assumevano Inovelon e dello 0% per i pazienti che ricevevano il placebo.
La tasa de interrupción del tratamiento en el síndrome de Lennox-Gastaut debido a las reacciones adversas fue del 8,2% para los pacientes que recibían Inovelon y del 0% para los pacientes que recibían el placebo.

l' hanno trasmesso servizi su donne rumene che ricevevano somme ingenti di denaro in cambio della donazione di ovociti destinati soprattutto alle cliniche di fertilità del Regno Unito.
ARD han presentado historias sobre mujeres rumanas que reciben grandes sumas de dinero a cambio de donar sus óvulos, que se destinan sobre todo a las clínicas de fertilidad del Reino Unido.

Nelle pazienti che ricevevano placebo durante il secondo anno,
En las pacientes que recibieron placebo durante el segundo año, el aumento porcentual medio

passavano ore ascoltando, o li ricevevano nell'ufficio parrocchiale,
pasaban horas escuchando, o los recibían en el despacho parroquial,

L'esperienza in pazienti severamente immunocompromessi, che ricevevano terapia immunosoppressiva,
La experiencia en pacientes gravemente inmunocomprometidos que reciben terapia inmunosupresiva

III o IV ricevevano un massimo di 9 cicli di trattamento di paclitaxel(175 mg/ m2 in 3 ore) seguito da cisplatino(75 mg/ m2) o controllo.
III o IV, recibieron un máximo de 9 ciclos de tratamiento de paclitaxel(175 mg/ m2 durante más de 3 horas) seguido de cisplatino(75 mg/ m2) o control.

secondo cui i sacerdoti non ricevevano alcuna porzione di terreno nella Terra Santa- essi vivevano di Dio
según el cual los sacerdotes no recibían ninguna porción de terreno en Tierra Santa, ya que ellos vivían de Dios

Sintomi a carico del sistema nervoso: in studi clinici su pazienti che ricevevano 600 mg di efavirenz al giorno sono stati frequentemente riportati effetti indesiderati comprendenti tra l' altro:
Síntomas del sistema nervioso: se notifican frecuentemente reacciones adversas en pacientes que reciben 600 mg diarios de efavirenz durante los ensayos clínicos cuyos síntomas incluyen los siguientes,

L'eredità che ricevevano non era particolarmente grande in termini di valore monetario,
La herencia que recibieron no era particularmente grande en términos de valor monetario,

la veste di luce di Dio, e ricevevano la candela accesa come segno della nuova vita nella luce che Dio stesso aveva accesa in essi.
el vestido de luz de Dios, y recibían una vela encendida como signo de la vida nueva en la luz, que Dios mismo había encendido en ellos.