МЕЖРЕГИОНАЛЬНАЯ ПРОГРАММА - traducción al Español

• programa interregional

Ejemplos de uso de Межрегиональная программа en Ruso y sus traducciones al Español

Межрегиональные программы.
Programas interregionales.

На долю межрегиональных программ в ЮНФПА было выделено 16 процентов его средств.
Los programas interregionales del FNUAP recibieron el 16% de sus recursos.

Оценки межрегиональных программ 10.
Evaluaciones de programas interregionales. 9.

Итого, межрегиональные программы.
Total para los programas interregionales.

Кроме того, МОТ осуществляет межрегиональную программу содействия достижению самообеспечиваемости коренных и племенных общин посредством кооперативов и других организаций самопомощи.
La OIT también ha llevado a cabo un programa interregional destinado a promover la autosuficiencia de las comunidades indígenas y tribales mediante la creación de cooperativas y otras organizaciones de autoayuda.

МОТ осуществляет межрегиональную программу содействия достижению самообеспеченности общин,
La OIT está implementando un programa interregional de apoyo a la autodependencia de comunidades tribales

Что касается оценки результативности межрегиональной программы, то ЮНФПА начал применять систему технической проверки исполнения межрегиональных проектов, осуществляемой его техническим персоналом.
Respecto a la cuestión de evaluar los efectos del programa interregional, el FNUAP había iniciado la aplicación de un sistema de seguimiento técnico de los proyectos interregionales a cargo de su personal técnico.

В области охраны репродуктивного здоровья подростков на уровне межрегиональной программы будут разрабатываться оперативные стратегии для охвата состоящих и не состоящих в браке подростков.
En la esfera de la salud reproductiva de los adolescentes, el programa interregional elaboraría estrategias operacionales para los adolescentes casados y solteros.

глобальной программе и межрегиональной программе.
el programa mundial y el programa interregional.

Этот осуществляемый ФАО проект является компонентом межрегиональной программы, финансируемой правительством Испании.
La FAO se ocupa de la ejecución del proyecto que es un componente de un programa interregional financiado por el Gobierno de España.

В 1998 году эта деятельность включала обзор деятельности добровольцев в области охраны окружающей среды и оценку Межрегиональной программы добровольцев в поддержку кустарных промыслов.
En 1998, esto abarcó el examen de los voluntarios en cuestiones ecológicas y la evaluación del Programa interregional de voluntarios para el apoyo a la artesanía.

Сумма расходов на межрегиональную программу за 1992- 1995 годы составила 109, 5 млн. долл. США.
Los gastos de los programas interregionales correspondientes a 1992-1995 ascendieron a 109,5 millones de dólares.

Что касается межрегиональных программ, одобренных и осуществляемых в рамках четырехлетнего периода,
Con respecto a los programas interregionales, que se aprueban y aplican en ciclos de cuatro años,

В целом многие межрегиональные программы являются результатом долгосрочных договоренностей
En general, muchos programas interregionales reflejaban compromisos a largo plazo

В то же время с 1992 года прекращены межрегиональные программы профессиональной подготовки в Российской Федерации,
Sin embargo, desde 1992 se han interrumpido los programas interregionales de capacitación la Federación en Rusia,

Межрегиональные программы: Программа для арабских
Programas interregionales: programa árabe

арабские государства и межрегиональные программы пришлось по 6 процентов запрошенных сумм.
los Estados Árabes y los programas interregionales representaron cada uno el 6% de los fondos solicitados.

Самая маленькая доля портфеля приходится на арабские государства( 5 процентов), а межрегиональные программы составляют 7 процентов от всего портфеля.
La región de los Estados árabes tenía el menor numero de subvenciones(5%) y los programas interregionales tenían una cartera que equivalía al 7% del total de subvenciones.

Удостоверился ли ЮНФПА в соответствии целей и задач конкретных проектов целям и задачам ЮНФПА и межрегиональной программы и в том, установлены ли, где это возможно, соответствующие количественные показатели;
Cerciorarse de que las metas del proyecto fuesen congruentes con las del FNUAP y el programa interregional y, en la medida de lo posible, cuantificables;

В 1994 году глобальные и межрегиональные программы ПРООН оказывали помощь в мобилизации международной поддержки использованию науки
En 1994, el programa mundial y el programa interregional del PNUD ayudaron a obtener apoyo internacional para el uso de la ciencia