A PROPOSAL FOR A DIRECTIVE ON - traducere în Română

• o propunere de directivă privind
• o propunere pentru o directivă asupra

Exemple de utilizare a A proposal for a directive on în Engleză și traducerile lor în Română

Mrs Malmström, a proposal for a directive on the conditions governing stays by third-country nationals in the European Union for work purposes was made as early as 2001.
doamnă Malmström, o propunere de directivă referitoare la condițiile care reglementează șederea resortisanților țărilor terțe în Uniunea Europeană în scopuri de lucru a fost făcută încă din 2001.

In 2008, the European Commission adopted a proposal for a Directive on Consumer Rights,
În 2008, Comisia Europeană a adoptat o propunere pentru o directivă privind drepturile consumatorilor,

Has adopted a proposal for a Directive on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles registered in the Community with the aim of avoiding blind spots in the rear field of vision38.
A adoptat propunerea pentru o Directivă privind instalarea unor oglinzi retrovizoare suplimentare la vehiculele pentru transportul mărfurilor grele înregistrate în Comunitate, cu scopul de a evita unghiurile moarte din câmpul de vizibilitate spate38.

In parallel, a proposal for a Directive on criminal sanctions for market abuse requires Member States to introduce criminal sanctions for the offences of insider dealing and market manipulation as defined in the Directive,
În paralel, propunerea de directivă privind sancțiunile penale pentru abuzul de piață prevede obligația statelor membre de a introduce sancțiuni penale pentru infracțiunile de utilizare abuzivă a informațiilor privilegiate

as the Commission did when it issued a proposal for a directive on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency13.
aşa cum a făcut Comisia în cazul propunerii de directivă privind etichetarea pneurilor în ceea ce priveşte eficienţa consumului de combustibil13.

the Commission adopted a proposal for a directive on combating terrorism.
Comisia a adoptat o propunere de directivă referitoare la combaterea terorismului.

In parallel, the Commission will present a proposal for a Directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside
Comisia va prezenta, în paralel, o propunerea de directivă privind o procedură unică de solicitare a unui permis unic pentru resortisanţii din ţările terţe,

They include a proposal for a Regulation setting out a general EU framework for data protection and a proposal for a Directive on protecting personal data processed for the purposes of prevention,
Acestea constau într-o propunere de regulament de stabilire a unui cadru general al UE pentru protecția datelor și într-o propunere de directivă privind protecția datelor cu caracter personal prelucrate în scopul prevenirii,

The Council heared a presentation by the Commission of a proposal for a directive on the freezing and confiscation of the proceeds from crime and held an exchange of views on the state-of-play concerning
Consiliul a asistat la o prezentare din partea Comisiei cu privire la o propunere de directivă privind înghețarea și confiscarea produselor provenite din săvârșirea de infracțiuni

The other parts of the package are a proposal for a Directive on the equal treatment of the self-employed and their assisting spouses(),
Celelalte părţi ale pachetului sunt propunerea de directivă privind aplicarea principiului egalităţii de tratament între bărbaţii

The other parts of the package are a proposal for a directive on the equal treatment of the self-employed and their assisting spouses( 13981/08),
Celelalte părți ale pachetului sunt propunerea de directivă privind aplicarea principiului egalității de tratament între bărbații

(5) Whereas a proposal for a Directive on the reorganisation and winding-up of credit institutions submitted in 1985
(5) întrucât pe agenda Consiliului se află o propunere de directivă referitoare la reorganizarea şi lichidarea instituţiilor de credit,

The September 2005 package consisted of proposals for the establishment of Regional Protection Programs to step up international protection, a proposal for a Directive on return of illegal migrants,
Pachetul din septembrie 2005 a constat în propuneri pentru stabilirea Programelor de Protecţie Regională care să mărească gradul de protecţie internaţională, o propunere pentru o Directivă privind returnarea migranţilor ilegali,

announced its intention to present a proposal for a Directive on the promotion of cogeneration in 2002.
şi-a anunţat intenţia de a prezenta o propunere pentru o directivă privind promovarea cogenerării în 2002.

In 2008, the EU Commission circulated a proposal for a directive on consumer rights.
În 2008, Comisia a prezentat o propunere de directivă privind drepturile consumatorilor.

The year 2013 was hallmarked by the adoption of a proposal for a directive on actions for damages in antitrust matters.
Anul 2013 a fost marcat de adoptarea unei propuneri de directivă privind acțiunile în despăgubire în materie de încălcare a normelor antitrust.

On 13 March 2001 the Commission adopted a proposal for a directive on the protection of the environment through criminal law.
La data de 13 martie 2001, Comisia a adoptat o propunere de directivă privind protecţia mediului prin dreptul penal.

This Communication is therefore accompanied by a proposal for a directive on intra-EU transfers of defence products
Prin urmare, prezenta comunicare este însoțită de o propunere de directivă privind transferurile intracomunitare de produse din domeniul apărării

On 23 January the Commission adopted a proposal for a directive on the promotion of the use of energy from renewable sources(1).
Comisia a adoptat, la 23 ianuarie, o propunere de directivă privind promovarea utilizării de surse de energie regenerabile 1.

The European Commission has come up with a proposal for a directive on cross-border enforcement in the case of fines issued for breaking traffic regulations.
Comisia Europeană a venit cu o propunere de directivă privind urmărirea transfrontalieră a amenzilor date pentru încălcarea regulilor de circulaţie.