A PROPOSAL FOR A DIRECTIVE ON in Polish translation

• wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie
• wniosek w sprawie dyrektywy dotyczącej
• propozycji dyrektywy w sprawie

Examples of using A proposal for a directive on in English and their translations into Polish

Mrs Malmström, a proposal for a directive on the conditions governing stays by third-country nationals in the European Union for work purposes was made as early as 2001.
dobrze zrozumiałam, to wniosek w sprawie dyrektywy dotyczącej warunków dotyczących pobytów zarobkowych obywateli krajów trzecich w Unii Europejskiej był przygotowany już w roku 2001.

The Council took note of a progress report from the presidency on a proposal for a directive on the value-added tax(VAT)
Rada zapoznała się z przygotowanym przez prezydencję sprawozdaniem z postępów prac nad wnioskiem dotyczącym dyrektywy w sprawie podatku od wartości dodanej(VAT)

The Commission communication A Policy Plan on Legal Migration1 provided for the adoption of a total of five legislative proposals on labour immigration between 2007 and 2009, including a proposal for a directive on the conditions of entry
W komunikacie Komisji„Plan polityki w dziedzinie legalnej migracji”1 przewidziano przyjęcie w latach 2007-2009 pięciu wniosków ustawodawczych w sprawie imigracji zarobkowej, w tym wniosku dotyczącego dyrektywy w sprawie warunków wjazdu

The Commission presented on 26 April 2004, a proposal for a Directive on the recognition of seafarers' certificates issued by the Member States
Kwietnia 2004 r. Komisja przedstawiła projekt dyrektywy w sprawie uznawania świadectw marynarzy wydawanych przez Państwa Członkowskie

the two co-legislators quickly reached agreement on a proposal for a directive on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles.
oba organy legislacyjne szybko osiągnęły porozumienie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy w sprawie doposażenia samochodów ciężarowych w lusterka samochodowe.

In parallel, the Commission will present a proposal for a Directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the
Równocześnie Komisja przedstawi wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie procedury jednego wniosku o jedno zezwolenie dla obywateli krajów trzecich na pobyt

overall policy approach and framework for EPCIP, as well as a proposal for a Directive on the identification and designation of European Critical Infrastructure and the assessment of
zarys polityki w zakresie EPOIK, a także wniosek dotyczący dyrektywy Rady w sprawie rozpoznawania i wyznaczania europejskiej infrastruktury krytycznej

On a proposal for a directive on airport charges.
Co do wniosku w sprawie opłat lotniskowych.

The Council adopted a common position on a proposal for a directive on the inland transport of dangerous goods.
Rada przyjęła wspólne stanowisko dotyczące dyrektywy w sprawie transportu lądowego towarów niebezpiecznych dok.

This Communication is therefore accompanied by a proposal for a directive on intra-EU transfers of defence products and for a directive on defence procurement.
Komunikatowi temu towarzyszy zatem projekt dyrektywy dotyczącej wewnątrzwspólnotowych transferów produktów obronnych oraz dyrektywy dotyczącej zamówień w dziedzinie obrony.

In 2001 the Commission presented to the European Parliament and to the Council a proposal for a directive on the criminal-law protection of the Community's financial interests25.
W roku 2001 Komisja przedstawiła Parlamentowi oraz Radzie propozycję dyrektywy dotyczącej ochrony karnej interesów finansowych Wspólnoty25.

as the Commission did when it issued a proposal for a directive on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency13.
tak jak Komisja uczyniła to przy wydaniu wniosku dotyczącego dyrektywy w sprawie oznakowania opon pod kątem efektywności paliwowej13.

The Commission recently responded to this alarming situation by proposing, on 30 September, a proposal for a directive on attacks against information systems,
Niedawno Komisja zareagowała na alarmującą sytuację składając w dniu 30 września wniosek w sprawie dyrektywy o atakach na systemy informacji,

In parallel, a proposal for a Directive on criminal sanctions for market abuse requires Member States to introduce criminal sanctions for the offences of insider dealing
Jednocześnie wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie sankcji karnych za nadużycia na rynku zobowiązuje państwa członkowskie do wprowadzenia sankcji karnych za przestępstwa w zakresie wykorzystywania informacji poufnych

The Council reached a general approach on a proposal for a Directive on airport charges 15751/07.
Rada osiągnęła porozumienie polityczne co do wniosku dotyczącego dyrektywy w sprawie opłat lotniskowych dok.

The Council reached a political agreement on a proposal for a Directive on port State control 9366/07.
Rada osiągnęła porozumienie polityczne co do wniosku dotyczącego dyrektywy w sprawie kontroli przeprowadzanej przez państwo portu dok.

The Presidency informed the Council of a first reading agreement reached on 21 May 2008 with the European Parliament on a proposal for a directive on the protection of the environment through criminal law.
Prezydencja poinformowała Radę o porozumieniu w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy w sprawie ochrony środowiska poprzez prawo karne, osiągniętym z Parlamentem Europejskim podczas pierwszego czytania w dniu 21 maja 2008 r.

The Council held a public policy debate on a proposal for a directive on compliance with flag State requirements.
Rada przeprowadziła debatę jawną dotyczącą kierunków polityki poświęconą dyrektywie w sprawie zgodności z wymaganiami dotyczącymi państwa bandery.

The European Commission also published a proposal for a directive on seasonal work at the same time as the proposal to which this opinion relates.
Przedmiotowy wniosek został przedłożony przez Komisję Europejską równocześnie z wnioskiem dotyczącym dyrektywy w sprawie pracy sezonowej.

A proposal for a Directive on intra-Community transfers of defence equipment.
Wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie wewnątrzwspólnotowych transferów wyposażenia obronnego.