CALCULATED IN ACCORDANCE - traducere în Română

• calculate în conformitate
• calculată conform
• calculată în conformitate
• calculat în conformitate
• calculată în concordanţă

Exemple de utilizare a Calculated in accordance în Engleză și traducerile lor în Română

The M-MDA shall be calculated by multiplying the sum calculated in accordance with paragraph 5 by the factor determined in accordance with paragraph 6.
(4) M-MDA se calculează prin înmulțirea sumei calculate în conformitate cu alineatul(5) cu factorul stabilit în conformitate cu alineatul(6).

The fares will be calculated in accordance with our Tariff in effect on the date of payment of your Ticket for travel on the specified dates and itinerary.
Tariful va fi calculat în conformitate cu Tariful nostru în vigoare la data plăţii biletului pentru călătoria la datele şi pe itinerariul specificate in rezervare.

the value is calculated in accordance with the laws on valuation activities.
iar valoarea este calculată în conformitate cu legile privind activitățile de evaluare.

The dimensions of the smallest block are calculated in accordance with the building codes in force in many countries.
Dimensiunile celui mai mic bloc sunt calculate în conformitate cu codurile de construcție în vigoare în multe țări.

the benefit calculated in accordance with that provision.
beneficiul calculat în conformitate cu respectiva dispoziție.

the final rate of preferential duty calculated in accordance with this Regulation shall be rounded down to the first decimal place.
valoarea finală a drepturilor preferenţiale, calculată în conformitate cu prezentul regulament, este rotunjită la prima zecimală.

the final rate of preferential duty calculated in accordance with this Regulation shall be rounded down to the first decimal place.
rata finală a taxei vamale preferenţiale, calculate în conformitate cu prezentul regulament, se rotunjeşte în jos până la prima zecimală.

guarantees for covered bonds, the guarantee fee may take into account only one-half of the risk-based fee calculated in accordance with point(2) above.
comisionul de garantare nu poate ține cont decât de jumătate din comisionul bazat pe risc calculat în conformitate cu punctul(2) de mai sus.

late fees calculated in accordance with Article L.
plus compensația implicită calculată în conformitate cu articolul L.

(e)"production costs" means costs related to current production, calculated in accordance with Article 9(3).
(e)"costuri de producţie" reprezintă costurile legate de producţia curentă, calculate în conformitate cu art. 9 alin.

migration risk calculated in accordance with Section 3;
de migrare adiționale, calculat în conformitate cu secțiunea 3;

or equivalent, calculated in accordance with Annex II.
o unitate echivalentă, calculată în conformitate cu anexa II.

Consolidated tax base' means the result of adding up the tax bases of all group members as calculated in accordance with Article 10;
Bază fiscală consolidată” înseamnă rezultatul însumării bazelor fiscale ale tuturor membrilor grupului, calculate în conformitate cu articolul 10;

N is the effective number of exposures in the pool of underlying exposures, calculated in accordance paragraph 4.
N reprezintă numărul efectiv de expuneri din cadrul portofoliului de expuneri-suport, calculat în conformitate cu alineatul(4);

Ensure that the savings claimed by obligated parties are calculated in accordance with Annex V(2).
Se asigură că economiile solicitate de către părţile obligate sunt calculate în conformitate cu anexa V alineatul(2).

The energy efficiency class shall be based on the energy efficiency index calculated in accordance with Annex II.
Clasa de eficiență energetică se bazează pe indicele de eficiență energetică, calculat în conformitate cu anexa II.

goods in the unaltered state referred to in paragraph 1, calculated in accordance with Articles 121 and 122; and.
mărfurile în aceeaşi stare menţionate în alin.(1), calculate în conformitate cu art. 121 şi 122 şi.

which is calculated in accordance with the House Rules; or.
care este calculat în conformitate cu Regulile Casei; fie.

The service will be provided after payment of a fee calculated in accordance with the Price List page.
Serviciul se va face după achitarea unei taxe calculate în conformitate cu pagina lista de prețuri.

Before 1 March 1994 the competent authority shall notify the producer of the special reference quantity allocated to him, calculated in accordance with Article 1(2) of Article 2 of Regulation(EEC) No 2055/93.
(3) Înainte de 1 martie 1994, autoritatea competentă comunică producătorului cantitatea de referinţă specifică care i-a fost atribuită, calculată conform art. 1 alin.