DIALOG WINDOW - traducere în Română

• fereastra de dialog
• fereastră de dialog

Exemple de utilizare a Dialog window în Engleză și traducerile lor în Română

If there is a new version available a dialog window will ask you if you wish to update.
Dacă sunt versiuni noi disponibile o fereastră de dialog vă va întrba dacă doriți să faceți update.

Opens a dialog window enabling you to submit suspicious files for analysis to ESET's virus labs.
Deschide o fereastră de dialog ce vă permite să trimiteţi fişiere suspecte pentru analiză către laboratoarele de viruşi ale ESET.

Leads to a dialog window, where the User name
Duce la o fereastră de dialog în care numele de utilizator

Opens a dialog window which allows you to enter/change your authentication data for ESET NOD32 Antivirus.
Deschide o fereastră de dialog care vă permite să introduceţi/modificaţi datele de autentificare pentru ESET NOD32 Antivirus.

In this case, a dialog window containing information about the available program component updates will be displayed,
În acest caz, va fi afişată o fereastră de dialog care conţine informaţii despre actualizările de componente de program disponibile,

To open a dialog window allowing you to set display time for desktop notifications
Pentru a deschide o fereastră de dialog ce vă permite să setaţi timpul de afişare pentru notificările pe desktop

you will be prompted to restart your computer in a dialog window.
vi se va solicita repornirea computerului într-o fereastră de dialog.

If the Pin to Start option is available, choose it and then click Yes when a dialog window appears asking Do you want to pin this tile to Start?
Dacă opțiunea Fixare la Start este disponibil, alegeți-o, apoi faceți clic pe Da atunci când apare o fereastră de dialog întreabă doriți să fixați această dală la început?

the program will display a dialog window allowing you to download it.
programul va afişa o fereastră de dialog ce vă permite descărcarea.

then you will need to enter the password in the dialog window which will appear after you begin to export emails using the wizard.
atunci va trebui să introduceţi parola în fereastra de dialog care va apărea după ce începe să de export e-mailuri folosind expertul.

Startup Screen object tab) to open the database, and then close the Login Dialog window.
apoi închideți fereastra de dialog Login Începutul paginii Examinarea unui subset de date dintr-un tabel.

If the graphical interface of ESET NOD32 Antivirus is launched in safe mode, a dialog window reporting that the application is to be run in safe mode is displayed.
Mod siguranţă Mod siguranţă Dacă interfaţa grafică a ESET NOD32 Antivirus este lansată în modul de siguranţă, este afişată o fereastră de dialog care raportează că aplicaţia trebuie executată în modul de siguranţă.

Modified many of the dialog windows to give them an improved and consistent appearance.
Modificat multe din ferestrele de dialog pentru a le oferi un aspect îmbunătățit și consecvent.

Mac: Fixed sizing of some dialog windows when a theme uses a themed title bar.
Mac: Dimensiunea fixă a unor ferestre de dialog atunci când o temă utilizează o bara de titlu tematică.

Also DC++ enables to communicate with other users in the general chat or private dialog windows.
De asemenea, DC++ permite să comunice cu alți utilizatori din chat-ul general, sau ferestrele de dialog privat.

Fixed: The plug-in could fail to display dialog windows on Windows version of FileMaker 14.
Fix: Plug-in-ul ar putea să nu afișeze ferestrele de dialog pe versiunea Windows a FileMaker 14.

Communication in the chat or dialog window.
Comunicarea în fereastra de chat sau de dialog.

Click Next to proceed to the last dialog window.
Faceţi clic pe Următorul pentru a trece la ultima fereastră de dialog.

Click on Open in the new dialog window when prompted.
Faceți clic pe Deschide în noua fereastră de dialog.

Note: During installation, click“Continue Anyway” when you see the Hardware Warning dialog window.
Notă: În timpul instalării, faceți clic pe"Continue Anyway", atunci când vedeți Hardware fereastra de avertizare de dialog.