I CAN'T EVEN GET - traducere în Română

• nici măcar nu pot obține
• nici măcar nu pot ajunge
• nici măcar nu pot intra
• eu nu pot obtine chiar
• nici măcar nu pot obţine
• nici măcar nu pot să fac
• nici macar nu pot sa

Exemple de utilizare a I can't even get în Engleză și traducerile lor în Română

I can't even get in touch with you.
Nici măcar nu pot să am o anumită legătură cu tine.

I can't even get into the fridge anymore.
Nici nu mai ajung la frigider.

Anyway, I can't even get you to leave the apartment.
Oricum, nici nu pot să te scot din casă.

For two years, I can't even get in front of a judge!
După doi ani, nici măcar nu am putut ajunge în faţa unui judecători!

I can't even get real drugs here.
Nici nu pot să fac rost de droguri aici.

I can't even get an auxiliary telemetry signal.
Nici măcar nu găsesc semnalul auxiliar de telemetrie.

I can't even get that nugget.
Nici măcar nu ajung la pipota aia.

I can't even get half of mine to return my calls.
Nici macar nu pot obtine jumatate de-a mea de a reveni apelurile mele.

I can't even get a search warrant for his room.
Nici măcar nu pot face rost de un mandat de percheziţie pentru camera lui.

Shit, I can't even get my usual high.
La dracu', nici măcar nu pot să mă mai droghez ca de obicei.

I can't even get my kids on a field trip.
Nu pot obține chiar și copiii mei pe o excursie.

You know, I can't even get my sister to drive me to the airport.
Știi, eu nu pot obține chiar sora mea Să mă ducă la aeroport.

I got $20 stashed, and I can't even get to a store.
Am 20$ ascunşi şi nici măcar nu mă pot duce la un magazin.

I can't even get my own goddamn employees to pick up the phone.
Nu reuşesc să-i fac nici pe angajaţii mei, să răspundă la telefon.

I can't even get them to talk to me.
Nici măcar nu reuşesc să le fac să-mi vorbească.

Cece's washing her clothes, and I can't even get down the hall.
Cece îşi spală rufele şi nici nu pot să ies pe hol.

I can't even get any suction!
Nici măcar nu pot să îi inspir aerul!

I can't even get my lines down.
Nici măcar nu pot reţine replicile.

I'm such a beefcake, I can't even get through the door!
Sunt atat de mare si tare, incat nu incap pe usa!

My credit rating is so bad, I can't even get into debt.
Nivelul meu de creditare e atât de prost, încât nici măcar nu pot face datorii.