IDEA WHAT I'M DOING - traducere în Română

• idee ce fac
• ştiu ce fac
• o idee ce caut

Exemple de utilizare a Idea what i'm doing în Engleză și traducerile lor în Română

Because I have no idea what I'm doing.
Pentru ca am nici o idee ce fac.

The truth is, I have no idea what I'm doing.
Adevărul este că nu am nicio idee despre ceea ce fac.

OK, I have no idea what I'm doing.
Bine, nu am nici o idee despre ce fac.

And I have no idea what I'm doing.
Şi nu am nici o idee ce fac.

Actually, I-I feel like I have no idea what I'm doing.
De fapt, II simt ca am am nici o idee ce fac.

Truth is, most of the time, I have no idea what I'm doing.
Sincer să fiu, nici eu nu am habar ce fac.

I have no idea what I'm doing.
Nici n-am macar idee despre ce fac.

It's our job, and I have no idea what I'm doing, so I need your help.
E datoria noastră, şi nu ştiu ce fac aşa că am nevoie de ajutor.

Which is insane if you think about it, because I just moved here two months ago and I have no idea what I'm doing.
E o nebunie, dacă mă gândesc, fiindcă m-am mutat în oraş de două luni, nu ştiu ce fac.

I have no idea what I'm doing here or how I came to be in this person's body.
N-am nicio idee ce caut aici, sau cum de am ajuns în trupul acestei persoane.

I have no idea what I'm doing here, and everyone is staring at me- because they know we're on a bad first date.
Nu am nici o idee despre ceea ce fac eu aici, și toată lumea se uită la mine pentru că ei știu că suntem la o prima intalnire rău.

Well, I'm gonna need you, Torres,'cause I have no idea what I'm doing.
Ei bine, eu am să ai nevoie, Torres, cecause am nici o idee despre ceea ce fac eu.

A young girl's life is at stake, and I have no idea what I'm doing.
Viață unei fete este în joc, Și nu am nici o idee ce fac.

And since this is Justin's first double shift behind the bar, and I clearly have no idea what I'm doing.
Aceasta este a doua Justin schimbare în spatele barului, si în mod clar nu am nici o idee despre ceea ce fac eu.

and I have no idea what I'm doing!
şi nu am nicio idee despre ce fac!

What if I tell you I have no idea what I'm doing with mine?
Si dacă ti-as spune că nu am nicio idee despre ce să fac cu mine?

I have no idea what I'm doing, and I don't have anyone to talk to about that because I have been pretty successful at keeping anyone who cares about me about as far away as possible.
Nu am o idee despre ceea ce fac, şi nu am cu cine să vorbesc despre asta pentru că am făcut tot ce trebuie să ţin deoparte pe cei care le pasă de mine şi chiar am reuşit asta.

Oh, I… I decided I was gonna get all ambitious and make this wedding scrapbook thing, but then I realized I have no idea what I'm doing, so I was gonna ask for help, but then…[stammers].
Oh, eu… am decis că o să obține toate ambițioase și de a face acest lucru nunta album, dar apoi mi-am dat seama că am nici o idee despre ceea ce fac, așa că am fost să cere ajutor, dar apoi…[bâlbâie].

I was alone and I had no idea what I was doing.
Eu eram singură şi n-aveam idee ce fac.

I had no idea what I was doing.
Nu ştiam ce fac.