IN PARTICULAR IN THE FIELD - traducere în Română

• în special în domeniul

Exemple de utilizare a In particular in the field în Engleză și traducerile lor în Română

It is well established by the case-law, in particular, in the field of health services that the service must not necessarily be paid by those for whom it is performed7.
Este bine stabilit de jurisprudență, în special în domeniul serviciilor de sănătate, că serviciul nu trebuie să fie plătit, în mod necesar, de către cei pentru care este prestat7.

It also emphasises that substantive progress towards achieving the Europe 2020 targets and objectives, in particular, in the field of employment and social affairs,
De asemenea, textul subliniază că realizarea unor progrese substanțiale în vederea atingerii țintelor și obiectivelor strategiei Europa 2020, în special în domeniul ocupării forței de muncă

The focus should once again be on quantitative European targets, in particular in the fields of activation, education
Este din nou nevoie de concentrare pe obiective europene cantitative, în special în domeniile participării active,

support the development of essential technologies for exploration, in particular in the fields of energy, health
să sprijine dezvoltarea tehnologiilor esențiale pentru explorare, în special în domeniul energetic, al sănătății

We encourage Albania to strengthen even further its reform efforts, in particular in the fields where only limited and small progress was found
Încurajăm Albania să sporească şi mai mult eforturile de reformă, în special în domeniile în care Raportul de Progres al Comisiei a remarcat doar progrese mici

Croatia has committed to continue ensuring sustainable results, in particular in the fields of judicial and administrative reforms, the EC said.">
Croaţia s-a angajat să continue obţinerea de rezultate durabile, în special în domeniile reformelor judiciare şi administrative,

the Competition Commission of India continued in 2010, in particular in the fields of restrictive agreements,
Comisia pentru Concurență din India a continuat și în 2010, în special în domeniul acordurilor restrictive,

the Commission has presented proposals for the provision by the EU of an additional EUR 5 billion investment in infrastructure projects, in particular in the fields of energy, broadband internet
aplicare a acestui plan, Comisia a prezentat propuneri privind furnizarea, de către UE, a unei investiţii suplimentare de 5 miliarde de euro în proiecte de infrastructură, în special în domeniul energiei, al internetului în bandă largă

the implementation of reforms, in particular in the fields of employment, education
implementarea reformelor, în special în domeniile ocupării forței de muncă,

establishing new common policies, in particular in the fields of energy, the environment and research.
al elaborării unor noi politici comune, în special în sectoarele energiei, mediului şi cercetării.

we also count on Pakistan to react to EU concerns, in particular in the fields of security and of human rights,
contăm de asemenea pe reacția Pakistanului la preocupările UE, în special în domeniul securității și al drepturilor omului,

In particular, in the field of crisis management aid
În special, în domeniul ajutoarelor pentru gestionarea crizelor

The Commission has concluded that administrative cooperation among Member States should be improved, in particular in the field of posted workers21.
Comisia a concluzionat că trebuie îmbunătăţită cooperarea administrativă între statele membre, în special în domeniul lucrătorilor detaşaţi21.

Its implementation was the main focus of competition enforcement over the year, in particular in the field of restructuring of supported financial institutions79.
Aplicarea acestui cadru a constituit, pe parcursul anului, punctul principal al aplicării legii în materie de concurență, în special în domeniul restructurării instituțiilor financiare cărora li s-au acordat ajutoare79.

Shall implement any measures that may prove necessary to ensure the inter-operability of the networks, in particular in the field of technical standardization;
Pune în aplicare orice acţiune care se poate dovedi necesară pentru a asigura interoperabilitatea reţelelor, în special în domeniul armonizării standardelor tehnice;

(17) The Euratom Programme should promote cooperation, in particular in the field of safety, with third countries based on common interest
(17) Este necesar ca Programul Euratom să promoveze cooperarea, în special în domeniul securității, cu țări terțe,

During the assessment it may obtain the views of independent experts in particular in the field of the intended activities of the ERI.
Pe perioada evaluării, Comisia poate obține opiniile unor experți independenți din domeniul activităților pe care intenționează să le desfășoare ERI.

social justice agenda, in particular in the field of gay rights,
justiţiei sociale, în special în domeniul drepturilor persoanelor homosexuale,

Member States still maintain different operational rules and requirements, in particular in the field of interoperability, which significantly add to the transport infrastructure barriers and bottlenecks.
În statele membre sunt încă în vigoare norme și cerințe operaționale diferite, în special în domeniul interoperabilității, ceea ce contribuie semnificativ la crearea barierelor și a blocajelor care afectează infrastructura de transport.

taking into consideration the rules in force in particular in the field of data protection.
luând în considerare normele în vigoare, în special în domeniul protecției datelor.