MUCH IT HURTS - traducere în Română

• de mult doare
• de mult mă doare
• de tare doare

Exemple de utilizare a Much it hurts în Engleză și traducerile lor în Română

I love you so much it hurts.
Te iubesc atât de mult, că doare.

They never tell you in movies how much it hurts to get shot.
În filme nu-ţi spun niciodată ce tare doare când eşti împuşcat.

slowly you will forget how much it hurts.
vei uita cât de mult suferi.

You don't know how much it hurts to ask for help,
Nu știi cât de mult doare pentru a cere ajutor,

And I can never forget that no matter how much it hurts, how dark it gets,
Și eu nu pot uita că indiferent cât de mult doare, cât de întunecat devine,

it doesn't matter how much it hurts.".
nu contează cât de mult mă doare.

I know how much it hurts, Like your whole body,
Știu cât de mult doare, ca tot corpul,

so there's no way that you can undand how much it hurts when you just shut down my dreams.
nici vorbă să realizezi, cât de mult mă doare atunci când îmi omori visele.

No matter how much it hurts, no matter how hard it gets,
Nu contează cât de mult doare, indiferent cât de greu devine,

no matter how much it hurts.
nu contează cât de mult doare.

No matter how much it hurts.
indiferent cât de mult doare.

I hope you will tell them how much it hurts.
sper să-i spuneți cât de mult doare.

I know how much it hurts right now,
Ştiu cât de mult doare acum, Clark,

You don't know how much it hurts, no Paranoia is a disease Paranoia is a disease.
Nu ştii cât doare, nu Paranoia e o boală Paranoia e o boală.

I… I guess I'm surprised at… How much it hurts me to see him in so much pain or something.
şi… cred că sunt surprinsă că… mă doare mult să-l văd suferind atât de mult sau cam aşa ceva.

it's just that your brain stops telling you how much it hurts, and it just gets worse and worse over the years until…
creierul se opreşte să-ţi spună cât de mult doare, şi devine din ce în ce mai rău de-a lungul anilor,

You remind me of the deal that we made… how much it hurts, your even bringing it up… how my entire family will be destroyed… if you're forced to tell them the truth?
Îmi aminteşti de înţelegerea făcută, cât de mult doare, aduci chiar vorba cum va fi distrusă toată familia mea dacă eşti obligată să le spui adevărul?

you have to cut off a little piece of yourself no matter how much it hurts, in order to grow, in order to move on. It takes courage
mică bucăţică din tine, indiferent cât de mult te doare, ca să creşti, să mergi înainte,

I know how much it hurt to lose her.
Știu cât de mult doare să-i piardă.

How much it hurt every time he took you away from me.
Cit de mult doare de fiecare data cind ai luat de la mine.