ONLY THE START - traducere în Română

• doar începutul
• numai începutul
• decât începutul
• doar inceputul

Exemple de utilizare a Only the start în Engleză și traducerile lor în Română

The 50 proposals under scrutiny are only the start of a long term process to revive the Single Market.
Cele 50 de propuneri aflate în atenţia noastră sunt numai începutul unui proces de lungă durată menit a da un nou impuls pieţei unice.

This, right here… this is the future, and the flamingo is only the start, the first seed of what will be a mighty forest.
Asta de aici… asta e viitorul iar Flamingo e doar începutul, prima plantă dintr-o pădure maiestuoasă.

Right now, video represents 40% of world traffic and that is only the start: by 2014, it will represent 91% of end-user traffic.
În prezent, serviciile video reprezintă 40% din traficul mondial, și acesta nu e decât începutul. Până în 2014, el va reprezenta 91% din traficul utilizatorilor finali.

However, getting to my desk on time every morning was only the start.
Cu toate acestea, să fiu la timp la biroul de lucru în fiecare dimineaţă era doar începutul.

However, this is only the start of what remains a long and problematic journey.
Cu toate acestea, acesta este doar începutul a ceea ce rămâne o călătorie lungă şi problematică.

The Single Market Act is only the start of a long term process to revive the Single Market.
Actul privind piaţa unică este doar începutul unui proces pe termen lung de revitalizare a pieţei unice.

the win is only the start of a new challenge.
victoria este doar începutul unei noi provocări.

The new warehouse is only the start of the larger Supply Base development that in the future will include a large pipe yard area,
Noul depozit este doar începutul dezvoltării Bazei de aprovizionare de dimensiuni mai mari, care, în viitor, va include zona vastă

I am confident that removing the visa system for these three countries mentioned above is only the start of the process, with the measure being extended later on to Albania
Am încredere că liberalizarea sistemului de vize pentru cele trei ţări menţionate anterior, e doar începutul procesului, măsurile fiind mai târziu extinse

This is only the start: the Commission has already proposed big changes to the overall financial rules governing all EU funding programmes,
Acesta este doar începutul: Comisia a propus deja modificări importante ale normelor financiare generale care reglementează toate programele finanţate de UE;

Yes, and it's only the start.
Da, doamnă, şi acesta e doar începutul!

However, agreeing rules is only the start of the process.
Cu toate acestea, stabilirea de comun acord a normelor reprezintă doar începutul procesului.

You can access only the Start screen after you press the"Windows logo key+Period(.)".
Puteţi accesa doar Ecran de început de Start după ce apăsaţi"ferestre logo cheie+ perioada(.)".

What did Leo mean when he said his mother's death was"only the start"?
Ce a vrut Leo când a spus moartea mamei sale a fost"doar începutul"?

There was an increased desire, and this was only the start to proving this theory.
Li s-a mărit pofta, iar acesta a fost doar primul pas în demonstrarea teoriei.

The Nabucco pipeline, however, is only the start of the solution for our common gas supply security.
Cu toate acestea, gazoductul Nabucco reprezintă doar punctul de plecare al soluţionării securităţii noastre comune în ceea ce priveşte reţeaua de aprovizionare cu gaz.

take advantage of the effect, only the start time of the order matters.
pentru a beneficia de efect, doar timpul de începere a problemelor de ordine.

you turn page 2 or higher, only the start page is displayed, but not the search results.
o versiune ulterioară, este afișată numai pagina de pornire, dar nu rezultatele căutării.

Hardware Services: We recognise that deployment of a system is really only the start and can help you to reduce costs
Servicii Hardware: Suntem conştienţi că implementarea unui sistem reprezintă doar începutul şi vă putem ajuta să vă reduceţi costurile

This is only the start of a process aimed at increasing energy efficiency in buildings,
Este doar începutul unui proces privind creşterea eficienţei energetice în sectorul clădirilor,