PROCEDURE REFERRED TO IN PARAGRAPH - traducere în Română

• procedura menționată la alineatul
• procedura prevăzută la alineatul
• procedura prevăzută în alin
• procedura menţionată la alin

Exemple de utilizare a Procedure referred to in paragraph în Engleză și traducerile lor în Română

Under arrangements to be defined by the Commission in accordance with the procedure referred to in paragraph 7, invalidate the veterinary certificates or documents accompanying the rejected products
Să anuleze, conform unor măsuri ce sunt adoptate de către Comisie conform procedurii prevăzute la alin.(7), certificatele veterinare sau documentele ce însoţesc produsele respinse, astfel

acting in accordance with the procedure referred to in paragraph 1, shall determine the main intervention centres
în conformitate cu procedura menţionată în alin.(1), principalele centre de intervenţie şi preţurile de intervenţie

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in paragraph 3, adopt implementing measures in particular to take account of any future amendments to the United Nations recommendations.”.
În conformitate cu procedura menţionată la alineatul(3), Comisia adoptă măsuri de punere în aplicare, în special pentru a ţine seama de orice modificări viitoare aduse recomandărilor Organizaţiei Naţiunilor Unite.”.

thereby be made available in accordance with the procedure referred to in paragraph 5.
în contingentul comunitar şi puse astfel la dispoziţie conform procedurii prevăzute la alin.(5).

where the Union contribution reimburses expenditure, the procedure referred to in paragraph 3 shall consist in verifying that an amount corresponding to that paid by the Commission for the action concerned has been used by the entity in accordance with the conditions laid down in the relevant grant,
atunci când contribuția Uniunii rambursează cheltuielile, procedura menționată la alineatul(3) constă în a verifica dacă o sumă care corespunde celei plătite de Comisie pentru acțiunea în cauză a fost utilizată de către entitate în conformitate cu condițiile stabilite în acordul de grant, de contribuție

compost and plants handling more than one category of animal by-products shall develop the procedure referred to in paragraph 1 in accordance with the principles of the system of hazard analysis
instalațiile care manipulează mai mult de o categorie de subproduse de origine animală trebuie să dezvolte procedura menționată la alineatul(1) în conformitate cu principiile sistemului de analiză a riscurilor

Where it is established, under the procedure referred to in paragraph 3, that the economic policies of a Member State are not consistent with the broad guidelines referred to in paragraph 2
În cazul în care se constată, în cadrul procedurii prevăzute la alineatul(3), că politicile economice ale unui stat membru nu sunt conforme cu orientările generale prevăzute la alineatul(2) sau că acestea riscă să compromită buna

Where it is established, under the procedure referred to in paragraph 3, that the economic policies of a Member State are not consistent with the broad guidelines referred to in paragraph 2
În cazul în care se constată, în cadrul procedurii prevăzute la alineatul(3), că politicile economice ale unui stat membru nu sunt conforme cu orientările generale prevăzute la alineatul(2) sau că acestea riscă să compromită buna

they shall be deemed to have left the customs territory of the Community irregularly from the Member State where either they were placed under the procedure referred to in paragraph 2 or the T5 control copy was made out.".
teritoriul vamal al Comunităţii, se consideră că ele au părăsit teritoriul vamal al Comunităţii în mod neregulamentar din statul membru unde fuseseră plasate sub regimul menţionat în alin.(2) sau unde a fost întocmit exemplarul de control T5'.

decisions in accordance with the procedure referred to in paragraph 2 shall be suspended.
deciziilor cu caracter tehnic, în conformitate cu procedura menţionată la alineatul(2), se suspendă.

The procedure referred to in paragraph 1 shall not apply to non-substantial modifications to strategy papers
Procedura menționată la alineatul 1 nu se aplică modificărilor nesubstanțiale ale documentelor strategice sau programelor indicative multianuale,

Where, in accordance with the procedure referred to in paragraph 1 of this Article,
În cazul în care, în conformitate cu procedura prevăzută la alineatul 1 al prezentului articol,

(iii) none of the procedures referred to in paragraphs(i) and(ii) above.
Sau(iii) nici una dintre procedurile prevăzute la pct.(i) şi(ii).

The procedure referred to in paragraphs 1, 3
(5) Procedura prevăzută în alin.(1),(3) şi(4)

The procedure referred to in paragraphs 1, 3
Procedura menționată la alineatele(1),(3) și(4)

The procedures referred to in paragraph 1 shall be applied in respect of components as referred to in Article 4(2)5(2), with the exception of the affixing of the CE marking.
Procedurile menționate la alineatul(1) se aplică componentelor menționate la articolul 54 alineatul(2), cu excepția aplicării marcajului CE.

The Member States shall ensure that where the procedures referred to in paragraph -1 of this Article are offered online,
Statele membre se asigură că, în cazul în care procedurile prevăzute la alineatul(-1) de la prezentul articol sunt oferite online,

offence committed during one of the procedures referred to in paragraph 3 under the conditions set out at(c).
ilegalitate comisă în timpul uneia dintre procedurile prevăzute în alin.(3), în condiţiile stabilite la lit.(c).

Member States shall designate the market surveillance authorities responsible for the implementation of the procedures referred to in paragraph 1.
Statele membre desemnează autoritățile de supraveghere a pieței responsabile pentru punerea în aplicare a procedurilor menționate la alineatul(1).

The procedures referred to in paragraphs 1 to 2 shall not prevent the parties from asserting and defending their rights by bringing an action before a court.
Procedurile menționate la alineatele(1) și(2) nu împiedică părțile de la a-și susține și apăra drepturile în instanță.