PROCEDURE REFERRED TO IN PARAGRAPH in Slovak translation

• postup uvedený v odseku
• konanie uvedené v odseku
• postupom uvedeným v odseku
• postupu uvedeného v odseku

Examples of using Procedure referred to in paragraph in English and their translations into Slovak

Acting in accordance with the procedure referred to in paragraph 1, the Commission,
Konajúc v súlade s postupom uvedeným v odseku 1 Komisia pri stanovení viacročných

The procedure referred to in paragraph 1 shall not apply to Type F warehouses
Postup uvedený v odseku 1 sa neuplatní na colný sklad typu F ani na prepustenie poľnohospodárskych výrobkoch,

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in paragraph 3, adopt implementing measures in particular to take account of any future amendments to the United Nations recommendations.”.
Komisia v súlade s riadiacim postupom uvedeným v odseku 3 prijme vykonávacie opatrenia, predovšetkým so zreteľom na prípadné budúce zmeny a doplnenia odporúčaní Organizácie Spojených národov.“;

The mediation procedure referred to in paragraph 1 shall require that the Conciliation Body states,
Mediačný postup uvedený v odseku 1 musí stanoviť, že zmierovací orgán musí

in Article 10 of Annex VIII or to extend the period of temporary withdrawal in accordance with the procedure referred to in paragraph 1 of this Article.
o čom vopred informuje výbor uvedený v článku 10 prílohy VIII, alebo v súlade s postupom uvedeným v odseku 1 tohto článku predĺži obdobie dočasného zrušenia.

as well as the charges for defaulting to be applied in accordance with the procedure referred to in paragraph 2(e).
stanoví maximálna zaručená suma, ako aj poplatky za omeškanie, ktoré sa uplatnia v súlade s postupom uvedeným v odseku 2 písm. e.

as well as the charges for defaulting to be applied in accordance with the procedure referred to in paragraph 2(e).”.
ako aj poplatky za omeškanie, ktoré sa majú uplatňovať v súlade s postupom uvedeným v odseku 2 písm. e.“.

application to the ECB in accordance with the procedure referred to in paragraph 1.
podanie v súlade s postupom uvedeným v odseku 1.

to extend the period of suspension in accordance with the procedure referred to in paragraph 3 of this Article.
o ukončení pozastavenia po informovaní výboru, alebo o predĺžení obdobia pozastavenia v súlade s postupom uvedeným v odseku 3.

plants handling more than one category of animal by-products shall develop the procedure referred to in paragraph 1 in accordance with the principles of the system of hazard analysis
v ktorých sa manipuluje s viac ako jednou kategóriou živočíšnych vedľajších produktov, vyvinú postup uvedený v odseku 1 v súlade so zásadami systému analýzy nebezpečenstva

A subject to the procedure referred to in paragraph 2, decide on the use of the Fund,
V súlade s postupom uvedeným v odseku 2 rozhoduje o použití fondu,

decisions in accordance with the procedure referred to in paragraph 2 shall be suspended.
ktoré sa týkajú prijatia technických pravidiel a rozhodnutí v súlade s postupom uvedeným v odseku 2.

impose a financial penalty in accordance with the procedure referred to in paragraph 3, following the failure of the third country entrusted pursuant to point(c) of Article 58(1) to do so.
uložiť finančné sankcie v súlade s postupom uvedeným v odseku 3, ak tak tretia krajina poverená podľa článku 58 ods. 1 písm. c neurobila.

If the procedure referred to in paragraph 1 has been applied,
Ak bol uplatnený postup uvedený v odseku 1, každá následná zmena

The procedure referred to in paragraph 1 shall not apply to non-substantial modifications to strategy papers
Postup uvedený v odseku 1 sa nevzťahuje na nevýznamné úpravy strategickej dokumentácie a viacročných orientačných programov,

If the procedure referred to in paragraph 1 has been applied,
Ak bol uplatnený postup uvedený v odseku 1, každá následná zmena

catchment area shared by another Member State or third country, the procedure referred to in paragraph 1, shall be replaced by the procedure referred to in Article 62(2).
75% územia členského štátu alebo ak zóna alebo priestor pozostáva z povodia zdieľaného s iným členským štátom alebo treťou krajinou, postup uvedený v odseku 1 sa nahrádza postupom uvedeným v článku 62 ods. 2.

Where it is established, under the procedure referred to in paragraph 3, that the economic policies of a Member State are not consistent with the broad guidelines referred to in paragraph 2
Ak sa podľa postupu uvedeného v odseku 3 zistí, že hospodárske politiky určitého členského štátu nie sú v súlade s hlavnými smermi uvedenými v odseku 2 alebo ohrozujú fungovanie hospodárskej

ESMA shall issue guidelines addressed to the public-interest entities on the criteria governing the selection procedure referred to in paragraph 3, in accordance with Article 16 of Regulation(EU)
ESMA vydajú pre subjekty verejného záujmu usmernenia o kritériách, ktorými sa riadi výberové konanie uvedené v odseku 3, v súlade s článkom 16 nariadenia(EÚ) č. 1093/2010,

The joint procurement procedure referred to in paragraph 1 shall comply with the following conditions.
Postup spoločného obstarávania uvedený v odseku 1 je v súlade s týmito podmienkami.