SOMETHING TO DO WITH THE FACT - traducere în Română

• ceva de-a face cu faptul
• legătură cu faptul
• ceva de a face cu faptul

Exemple de utilizare a Something to do with the fact în Engleză și traducerile lor în Română

I will bet it has something to do with the fact that he's the second patient named Jacob Sutter to have been afflicted.
pariez că are ceva de-a face cu faptul că el este al doilea pacient pe nume Jacob Sutter a fost afectat.

It might have something to do with the fact that he's a rich, pompous, stuck-up jerk.
Aceasta ar putea avea ceva de-a face cu faptul că el este un nemernic bogat, pompos blocat-up.

Maybe it had something to do with the fact that you're scrutinizing the menu like a penny-pinching miser.
Poate că a avut ceva de-a face cu faptul că sunteți examinarea meniul ca un avar-ciupit penny.

And it may have something to do with the fact that this is not a Lamborghini… at least not all of it.
Și ar putea avea ceva de-a face cu faptului Că acest lucru nu este un Lamborghini… Cel puțin nu totul.

You had something to do with the fact that her husband was captured by Children of immigration?
Ai vreo legătură cu faptul ca soţul ei a fost săltat de cei de la Imigrări?

might have something to do with the fact that this mysterious entity was present at that very specific location.
poate avea vreo legătură cu faptul că această entitate misterioasă era prezentă în acea locaţie foarte clară.

negative thoughts, maybe this have something to do with the fact that you fail to lose weight.
poate ca acestea ar avea ceva legatura cu faptul ca nu reusesti sa scazi in greutate.

Something to do with the fact you haven't always been a recluse.
Ceva ce are de-a face cu faptul că nu ai fost mereu singuratic.

I suppose it has something to do with the fact that.
Adică, bănuiesc că are legătură cu faptul că.

That might have something to do with the fact that they can fly.
Poate are de-a face cu faptul că ei pot zbura.

Maybe it has something to do with the fact that he's insane?
Poate că are legătură cu faptul că este nebun?

Probably something to do with the fact that you're not a real…(GROANS).
Probabil ceva de- a face cu faptul ca nu esti un adevarat…(gemete).

Perhaps that has something to do with the fact that I stopped visiting her.
Probabil asta are legătură cu faptul că nu am mai vizitat-o.

Perhaps it has something to do with the fact that Lorenzo was a Christian pastor.
Poate are de-a face cu faptul că Lorenzo a fost un preot creştin.

It might have had something to do with the fact that he was busted for drugs.
Ar putea să aibă legătură cu faptul că a fost arestat pentru droguri.

Maybe it has something to do with the fact that your wife doesn't respect our friendship.
Poate că are de-a face cu faptul că soţia ta nu dă doi bani pe prietenia noastră.

The small audience must have something to do with the fact that we don't have Miss Layla.
Mica audienta trebuie sa aibe de-a face cu faptul ca n-o avem pe domnisoara Layla.

Maybe it has something to do with the fact you publicly disgraced him
Poate că are de-a face cu faptul că l-ai discreditat în public

It could have something to do with the fact that I accused her of trying to kill me.
S-ar putea să aibă legătură cu faptul că am acuzat-o că încearcă să mă ucidă.

He thinks your decision may have something to do with the fact that he is marrying my niece.
El crede că decizia ta are legătură cu faptul că el se va căsători cu nepoata mea.