THE LARGE SCALE - traducere în Română

• scară largă
• de mare anvergură
• scalei mari
• scara mare

Exemple de utilizare a The large scale în Engleză și traducerile lor în Română

The large scale of the Madoff fraud essentially went undetected for a long period because the depositary had delegated custody of the assets to an entity run by Bernard Madoff,
Amploarea fraudei Madoff a trecut, în esență, neobservată pentru o perioadă îndelungată deoarece depozitarul delegase custodia activelor către o entitate administrată de Bernard Madoff,

The main source of information on which the Impact Assessment is based is the large scale measurement of administrative costs, carried out by a consortium of contractors which delivered its complete final report on 31 July 2008.
Principala sursă de informație pe care se bazează evaluarea impactului o reprezintă evaluarea pe scară largă a costurilor administrative realizată de un consorțiu de contractanți care și-a prezentat raportul final la 31 iulie 2008.

Therefore, when determining the large scale and especially large scale damage, the lawmaker provided as a basis of calculation the forecasted average national monthly salary,
Astfel, la determinarea proporţiilor mari și deosebit de mari legiuitorul a prevăzut drept bază de calcul salariul mediu lunar pe economie prognozat, stabilit prin hotărâre de Guvern,

Advising a major group involved in the large scale production and supply of electricity over Romanian
Am asistat un grup reputat implicat în producţia şi furnizarea electricităţii la scară largă privind probleme de reglementare româneşti şi europene,

This CCMI own-initiative report reviews objective data on the development of the large scale retail sector during the last five years, concentrating on European HVR particularly in groceries,(food), and clothing.
Prezentul aviz din proprie iniţiativă al CCMI trece în revistă date obiective privind dezvoltarea sectorului de comerţ cu amănuntul la scară largă în ultimii cinci ani, concentrându-se pe CAMV din Europa, în special în domeniul magazinelor alimentare(alimente) şi al articolelor de îmbrăcăminte.

The second phase(2013-14) will be the large scale trials of innovative
Cea de‑a doua fază(2013-2014) va fi reprezentată de încercarea la scară mare a serviciilor și aplicațiilor inovatoare

in particular for strengthening of the large scale exchanges in the field of education
pentru consolidarea schimburilor pe scară largă în domeniul educației

the implications of these observations for the large scale structure of the universe.
implicațiile acestor observații privind forma la scară largă a universului.[4].

regulatory clarity, particularly when considering the large scale investments needed to roll-out ultra-fast optical fibre-based networks(see MEMO/10/424).
în special ținând cont de investițiile pe scară largă necesare pentru instalarea rețelelor ultrarapide de fibră optică în bandă largă(a se vedea MEMO/10/424).

the print providers, the large scale printing offices and the professional advertising agencies.
birourile cu volume mari de printare și profesioniștii din agențiile din domeniul publicității.

pre-allocated by Member States which contain a financial envelope for the entire duration of the programme and to the large scale projects referred to in Article 14 of the MFF Regulation.
prealocate pentru fiecare stat membru, care cuprind un pachet financiar pentru întreaga durată a programului, și nici proiectelor de mare anvergură prevăzute la articolul 14 din Regulamentul privind CFM.

The large scale construction of this type of housing
Construcţia pe scară largă a acestui tip de locuinţe

is of great actuality in the current context of expansion of the large scale informatization, both at the state institutions level
este de mare actualitate, în contextul actual al expansiunii informatizării pe scară largă, atât la nivelul instituţiilor de stat cât

We share serious concerns over developments, including the large scale land reclamation and agree on the critical importance of refraining from the use
Ne exprimăm profunda îngrijorare în legătură cu evenimentele, inclusiv în legătură cu revendicarea de teritorii la scară largă, și susținem că este foarte important să se evite recurgerea la forță

also through the large scale exchange of personal data,
prin intermediul schimbului pe scară largă de date cu caracter personal,

it appears that, as it happened almost throughout Europe, the postwar architectural development is roughly circumscribed to the large scale application of modernism in its radical formula and the"consumption of the new language"(or, according to other authors, to the"transformation of the Modern Movement in a style").
dezvoltarea arhitecturală postbelică se înscrie grosso modo pe linia de aplicare pe scară largă a modernismului în formula sa radicală şi a„consumului noului limbaj”(sau după alţi autori, a„transformării Mişcării Moderne într-unstil”).

This is the largest scale on which Rodin ever worked.
Aceasta este cea mai mare scara la care a lucrat Rodin vreodată.

One particular question that we have is, how does dark energy affect the universe at the largest scales?
Punem întrebarea cum afectează energia neagră universul la scală largă?

And I don't need to tell you that we will be looking for financing on the largest scale.
Şi nu e nevoie să vă spun că vom căutarea finanţare pe scară largă.

From the smallest scale to the largest scale, it's the gravitational interactions and collisions that actually make our Universe the beautiful place that it is.
De la o scară mică, până la scară mare, coliziunile şi interacţiunile gravitaţionale sunt cele care au făcut din univers acest loc minunat pe care-l vedem astăzi.