TO BE ORDERED - traducere în Română

• obligarea
• comandată
• să fie ordonate
• ordine
• la comanda

Exemple de utilizare a To be ordered în Engleză și traducerile lor în Română

price details of the products chosen to be ordered;
preţ a produselor alese pentru a fi comandate;

almost just as the ones about to be ordered.
aproape ca cei pe care urmează să îi comand.

However, the applicant has applied for the intervener to be ordered to bear only its own costs
Cu toate acestea, reclamanta a solicitat obligarea intervenientei să suporte exclusiv propriile cheltuieli de judecată

One of the advantages of this command is the fact that the points from coordinates file don't need to be ordered from one end to another of the cross profile.
Unul din avantajele utilizării acestei comenzi îl reprezintă faptul că punctele din fişierul de coordonate nu trebuie să fie ordonate pe direcţia de măsurare a punctelor unui profil transversal, ordonarea punctelor profilului fiind făcută automat.

Since the Commission has applied for the Kingdom of Spain to be ordered to pay the costs
Întrucât Comisia a solicitat obligarea Regatului Spaniei la plata cheltuielilor de judecată,

A regulation providing for free-standing remedies that would allow interim measures to be ordered before, during and after the main proceedings will represent significant progress for European citizens in the fight against these dishonest debtors.
Un regulament care prevede căi de atac de sine stătătoare care ar permite adoptarea unor măsuri provizorii care urmează să fie ordonate în prealabil, în timpul și după acțiunea principală va reprezenta un progres semnificativ pentru cetățenii europeni în lupta împotriva acestor debitori necinstiți.

Since the Commission has applied for the Portuguese Republic to be ordered to pay the costs
Întrucât Comisia a solicitat obligarea Republicii Portugheze la plata cheltuielilor de judecată,

Products that help to maintain good health are usually only to be ordered with a prescription- Fresh Fingers can be purchased on the Internet without any problems
Produsele care ajută la menținerea unei sănătăți bune sunt, de obicei, doar pentru a fi comandate cu o rețetă- Fresh Fingers poate fi achiziționat pe Internet fără probleme

Adding products to the list of selected products to be ordered, called generic basket- you can browse product categories,
Adăugarea produselor în lista de produse selectate pentru a fi comandate, numită generic coș- se poate naviga prin categoriile de produse,

enables goods to be ordered through the app while drivers are on the way to their next destination.
permite comandarea bunurilor prin aplicaţie, în timp ce conducătorii sunt pe drum spre următoarea lor destinaţie.

In their applications, those appellants asked for GSK AEVE to be ordered, first, to supply them with quantities of medicines corresponding to the monthly average of those it had delivered to them in the period from 1 January to 31 October 2000
În acțiunile formulate, reclamantele respective solicitau ca GSK AEVE să fie obligată, pe de o parte, să le livreze cantități de medicamente corespunzătoare mediei lunare a cantităților livrate de aceasta în perioada cuprinsă între 1 ianuarie și 31 octombrie 2000 și, pe de altă parte,

requiring to be ordered the legal measures on the provision of necessary budgetary resources for ensuring constant administration of antiretroviral treatment for inmates diagnosed with HIV/AIDS.
solicitând dispunerea măsurilor legale, privind modul în care se asigură resursele bugetare necesare administrării în mod constant a tratamentului antiretroviral pentru persoanele private de libertate diagnosticate cu HIV/SIDA.

He didn't want to be ordering men to do things.
El nu dorea să comande oamenilor să facă ceva.

You have no right to be ordering me.
Nu ai nici un drept să mă comanzi.

Definitely going to be ordering again.
În mod sigur va fi ordonat din nou.

Furthermore, young man, I am not accustomed… to being ordered about by every young popinjay in uniform.
În plus, tinere, nu sunt obişnuită să primesc ordine de la orice papagal în uniformă.

And I wouldn't expect the colored band leader to be ordering the muscles around by you boot-licking Nancy boys huddle in this office.
Și n-ar aștepta ca liderul trupei de culoare pentru a fi comanda muschii din jurul de tine -Lins cizme baieti nancy inghesuie in acest birou.

That does not appear to be order to me, and I can only imagine how it appears to the inmates.
Mie nu mi se pare că asta este ordine, şi pot doar să îmi imaginez cum li se pare deţinuţilor.

Players from all over the world cooperate and compete to being order or chaos to the lands.
Jucătorii din întreaga lume să coopereze și să concureze pentru a fi sau haos a terenurilor.

Sister Wendy likes things to be ordered.
Sora Wendy vrea să fie totul în ordine.