TO BE ORDERED in Arabic translation

• يؤمر
• تأمر
• يتم طلب
• الأمر
• أمرت
• بأمر
• لتكون مرتبة

Examples of using To be ordered in English and their translations into Arabic

And freeze or seize proceeds of crime, property, instrumentalities or any other things referred to in paragraph 1 of article 7 for the purpose of eventual confiscation to be ordered either by the requesting State Party or, pursuant to a request under paragraph 1 of this article, by the requested State Party.
واقتفاء أثرها و… وتجميدها أو حجزها، بغرض مصادرتها في نهاية المطاف إما بأمر من الدولة الطرف الطالبة أو، عمﻻ بطلب مقدم بمقتضى الفقرة ١ من هذه المادة، من الدولة الطرف متلقية الطلب

The Working Group recalled that at its thirty-sixth session diverging views were expressed as to whether, as a matter of general policy, it would be suitable for a revision of the Model Law to establish the possibility for interim measures to be ordered ex parte by an arbitral tribunal(A. CN.9/508, paras. 77-94).
واستذكر الفريق العامل أنه كان قد أُعرب، في دورته السادسة والثلاثين، عن آراء متباينة بشأن ما إذا كان من المناسب، من حيث السياسة العامة، أن تُستحدث، في تنقيح لقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم، إمكانية أن تأمر هيئة التحكيم بالتدابير المؤقتة بناء على طلب طرف واحد(الفقرات 77-94 من الوثيقة A/CN.9/508

Adjustable recessed LED spotlights made by anodized aluminum body with COB LED of long service life, low consumption and high brightness, providing multiple beam angle options, adjustable 60º vertical adjustable, excellent heat sink capability to minimize the luminous degradation, remote LED driver to be ordered separately.
قابل للتعديل راحة LED الأضواء التي أدلى بها بأكسيد الألومنيوم الجسم مع COB الصمام من الخدمة الطويلة في الحياة، وانخفاض استهلاك وسطوع عالية، وتوفير خيارات متعددة زاوية شعاع، قابل للتعديل 60º العمودية القدرة قابل للتعديل، بالوعة الحرارة ممتازة للحد من تدهور مضيئة، سائق الصمام بعد أن أمر بشكل منفصل

it had a very lengthy and difficult supply chain and in this case the delicate items to be ordered were most likely to arrive in the Mission in sound condition if they were transported together in a single container
لديها سلسلة إمداد طويلة وصعبة، وفي هذه الحالة فإن الأصناف الدقيقة المطلوبة يكون من الأرجح أن تصل إلى البعثة في حالة جيدة إذا نُقلت معاً في حاوية واحدة، وبالتالي يجب

How are you, GI Joe? It seems to me that most of you are poorly informed about the going of the war, to say nothing about a correct explanation of your presence over here. Nothing is more confused than to be ordered into a war to die or to be maimed for life without the faintest idea of what's going on.[8].
كيف حالك أيها الجنديّ الأمريكيّ؟ يبدو أنهم أعطوك نزرًا قليلًا من المعلومات عن مُجْرَيَات هذه الحرب القائمة، ذلك كي لا يخبروك عن السبب الحقيقي لوجودك هنا[تقصد فيتنام]. لا يوجد هناك ما هو أكثر إرباكًا من أن يؤمَر شخصٌ بدخول حرب قد تقتله أو تشوّه حياته بدون أن يمتلك أدنى فكرة عما يجري.[1

The doctrine is past if codified, a confirmation to lock the door of ijtihad, and disable the rule of God and revealed to the Muslims of the need to be ordered Shura them; since it will not be our only tradition instead of diligence, and Ajtra views of scholars veterans even diverged from contemporary life.
أما الفقه فهو الماضي إذا تم تقنينه، وهو تأكيد على قفل باب الاجتهاد، وتعطيل لحكم الله وما أنزله على المسلمين من ضرورة أن يكون أمرهم شورى بينهم؛إذ لن يكون لنا إلا التقليد بدلًا من الاجتهاد، واجتراء آراء الفقهاء القدامى حتى ولو تباعدت عن الحياة المعاصرة، وسيقتصر الاجتهاد على بسط فكرة أو تبسيط عبارة ومن ثم جمود فقهاء العصر

It was also pointed out that membership of a corporate group of which some members were insolvent was not a sufficient basis for such relief to be ordered with respect to a solvent member of the same group
وذكر أيضا أن الانتماء إلى عضوية مجموعة شركات بعض أعضائها معسرون ليس سببا كافيا للأمر بإعفاء من هذا القبيل فيما يتعلق بعضو موسر في المجموعة ذاتها،

the top of the pile, then those papers are going to be ordered from top to bottom by how recently they were used, and you can probably quickly find what you're looking for by starting at the top of the pile.
هي مرتبة بشكل مثالي…(ضحك) طالما حين تأخذون ورقة ما، تعيدونها فوق الأوراق، حينها ستعود مرتبة من الأعلى إلى الأسفل حسب الورقة التي تم استُعملت مؤخرا ومن المرجح أن تجدوا ما تبحثون عنه بسرعة عبر البدء من أعلى رزمة الأوراق

other instrumentalities referred to in article 31, paragraph 1, of this Convention for the purpose of eventual confiscation to be ordered either by the requesting State Party or, pursuant to a request under paragraph 1 of this article, by the requested State Party.
واقتفاء أثرها وتجميدها أو حجزها، بغرض مصادرتها في نهاية المطاف بأمر صادر إما عن الدولة الطرف الطالبة وإما عن الدولة الطرف متلقية الطلب عملا بطلب مقدم بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة

(b) Following a request made pursuant to this article by another State Party having jurisdiction over an offence established in accordance with article(s)____, the requested Party shall take measures to identify, trace and freeze or seize proceeds, property, instrumentalities or any other things referred to in paragraph 1 of this article for the purpose of eventual confiscation to be ordered either by the requesting Party or, pursuant to a request under subparagraph(a) of this paragraph, by the requested Party.
د( إذا قدم طلب عمﻻ بهذه المادة من دولة طرف أخرى لها الوﻻية القضائية في جريمة منصوص عليها في المادة)المواد(ـــــ يتخذ الطرف متلقي الطلب تدابيرلتحديد المتحصﻻت أو اﻷموال أو الوسائط أو أية أشياء أخرى من المشار إليها في الفقرة ١ من هذه المادة، أو ﻻقتفاء أثرها وتجميدها أو التحفظ عليها تمهيدا لصدور أمر مصادرة في النهاية إما لدى الطرف الطالب أو، إثر طلب مقدم عمﻻ بالفقرة)أ من هذه الفقرة، لدى الطرف متلقي الطلب

Pole mount(optional)- installation kits need to be ordered.
القطب جبل(اختياري)- يجب أن يتم طلب مجموعات التثبيت

For ultimate flavour, we recommend to be ordered medium.
وللحصول على أفضل نكهة، نوصي بطلب تسوية متوسطة

Do you want to be ordered around by a disorder?
أتريد أن تؤمر بالفوضى؟-كلاّ?

I'm going to have to be ordered by a federal judge.
سيتوجب علي ذلك بأمر من القاضي الفدرالي

Grond sheet to be ordered(strip material or pvc tarpaulin material).
ورقة Grond إلى أن يؤمر(قطاع المواد أو المواد القماش المشمع PVC

The Service provides the defined Products to be ordered by a user.
تقدمُ الخدمة المنتجات المحددة التي يطلبها المستخدم

I mean so little to you that you had to be ordered?
هل أعني لكِ هذا القدر البسيط حيث يجب أن تؤمري؟?

All other forms of deprivation of liberty had to be ordered by a judicial authority.
ويتعين أن تقوم سلطة قضائية بإصدار اﻷوامر الخاصة بكافة اﻷشكال اﻷخرى للحرمان من الحرية

Well, it has to be ordered. Could take a couple of days.
حسناً، يجبأن تُطلب،قد يأخذ هذابضعةأيام

Grounding ring, Ground sheet to be ordered(strip material or PVC tarpaulin material).
حلقة التأريض، ورقة الأرض إلى أن يؤمر(مادة الشريط أو مواد القماش المشمع PVC