WOULD LIKE TO JOIN - traducere în Română

• ar dori să se alăture
• aş dori să alătur
• doriţi să alăturaţi
• ar plăcea să vii
• ar dori să adere
• dori să alăturaţi

Exemple de utilizare a Would like to join în Engleză și traducerile lor în Română

If the betrothed couple would like to join me at the altar… and join hands.
În cazul în care cuplul logodită ar dori să mi se alăture în fața altarului… și să se alăture mâinile.

Well, perhaps you would like to join the volunteers today,
Poate aţi dori să vă alăturaţi voluntarilor de azi,

If you would like to join Samsung Electronics,
Dacă doriţi să vă alăturaţi companiei Samsung Electronics,

I would like to join many of my fellow Members in expressing my satisfaction.
Aş dori să mă alătur multora dintre colegii mei deputaţi şi să îmi exprim mulţumirea.

You were such a help on the Newhoff case maybe you would like to join our round table.
Ai fost un astfel de ajutor în cazul Newhoff Poate v-ar dori să se alăture masa noastră rotundă.

If you would like to join the bblue team,
Dacă doriţi să vă alăturaţi echipei bblue,

We are always interested to hear from people who would like to join our team.
Suntem mereu interesati sa colaboram cu persoane entuziaste care ar dori să se alăture echipei noastre.

perhaps you would like to join me in suite 502.
poate aţi dori să vă alăturaţi mie în apartamentul 502.

We are always delighted to meet enthusiastic people who would like to join our exciting business.
Suntem mereu încântați să întâlnim oameni entuziaști care ar dori să se alăture afacerii noastre captivante.

But since you're so keen on mankind… Perhaps you would like to join them.
Dar din moment ce sunt atât de dornici pe omenire… poate v-ar dori să li se alăture.

Madam President, I too would like to join the calls for a European directive on freedom of information,
Dnă preşedintă şi eu aş dori să mă alătur apelurilor pentru o directivă europeană privind libertatea de informare,

I would like to join with Mrs Gebhardt in asking what is happening about the European professional card.
Doresc să mă alătur dnei Gebhardt şi să vă întreb ce se întâmplă cu cardul profesional european.

Mr President, I would like to join with colleagues who raised the issue of Haiti.
Dle Preşedinte, doresc să mă alătur colegilor care au ridicat problema situaţiei din Haiti.

We would like to join every trip in order to get to know our new leaders.
Ne dorim să participăm la fiecare călătorie pentru a putea să îi cunoaștem pe noii lideri.

If you have a specific area of interest and would like to join one of our teams, then please read the information below
Dacă aveți o anumită zonă de interes și doriți să vă alăturați uneia dintre echipele noastre, vă rugăm să citiți informațiile de mai jos

I, too, would like to join those who have wished you success in recruiting
Doresc să mă alătur şi eu celor care v-au urat succes în recrutarea

Mr President, I voted in favour of the resolution because I would like to join my colleagues in condemning the violence that erupted in Kyrgyzstan last month.
Dle preşedinte, am votat în favoarea rezoluţiei deoarece aş vrea să mă alătur colegilor mei care condamnă violenţele care au izbucnit luna trecută în Kârgâzstan.

I would like to join with Parliament in condemning the government in Kiev for its failure in this sensitive matter.
Aș dori să mă alătur Parlamentului în condamnarea guvernul de la Kiev pentru eșecul său în această chestiune delicată.

Madam President, I would like to join Lady Ashton in paying tribute to Richard Holbrooke.
Dnă președintă, doresc să mă alătur dnei Ashton și să îi aduc un omagiu lui Richard Holbrooke.

I too would like to join my fellow Members who are calling for the peaceful resolution of the tense situation on the border between Thailand and Cambodia.
Aș dori să mă alătur și eu colegilor care cer rezolvarea pașnică a situației tensionate de la frontiera dintre Thailanda și Cambodgia.