FI APLICATE - traducere în Bulgară

• се прилагат
• да се използват
• бъдат приложени
• да се нанасят
• са приложими
• да бъде приложен
• важат
• да бъдат нанесени
• да кандидатстват
• да бъдат изпълнени
• се налагат
• да се изпълняват
• да бъдат приложими

Exemple de utilizare a Fi aplicate în Română și traducerile lor în Bulgară

Restricțiile nu pot fi aplicate statelor membre care au aderat înainte de 2004.
Ограниченията не могат да бъдат прилагани за страни членки, присъединили се преди 2004 г.

Care sunt sancțiunile care pot fi aplicate salariaților?
Какви са санкциите, които могат да бъдат налагани на търговците?

lentilele de contact pot fi aplicate.
контактните лещи могат да бъдат използвани.

Daca va fi nevoie vor fi aplicate sanctiuni.
Ако се наложи, ще се приложат и санкции.

învață abilități care pot fi aplicate la o scară largă.
усвоявайте умения, които могат да бъдат прилагани широко.

In cazuri mai severe, medicamentele vor fi aplicate direct pe piele prin picurare.
В по-тежки случаи лекарствата ще бъдат поставени директно в кожата чрез капково.

(a) valoarea taxelor adiţionale ce urmează a fi aplicate de către Republica Elenă;
Сумите на допълнителните мита, прилагани от Република Гърция;

Nivelul tarifelor care vor fi aplicate va reflecta daunele provocate de noile restricții comerciale ale SUA asupra produselor UE.
Нивото на митата, които ще се прилагат, ще отразява вредата, причинена от новите търговски ограничения от страна на САЩ върху продукти от ЕС.

Suplimentele pot fi aplicate copiilor de la vârsta de 14 ani
Доплащанията могат да се използват за деца от 14 години

Dispozitiile prezentei conventii-cadru vor fi aplicate cu buna-credinta, intr-un spirit de intelegere,
Разпоредбите на тази Рамкова конвенция се прилагат добросъвестно, в дух на разбирателство

Vasoconstrictor picăturile nazale pentru copii nu pot fi aplicate în mod incontrolabil și prea des.
Вазодилатационните капки в носа за деца не могат да се използват неконтролируемо и твърде често.

Doamnă comisar, când vor fi aplicate norme obligatorii referitoare la etichetarea de origine,
Комисар, кога ще бъдат приложени задължаващите правила за поставянето на етикети за произход,

Dispoziţiile prezentei convenţii-cadru vor fi aplicate cu buna-credinţa, într-un spirit de înţelegere,
Разпоредбите на тази Рамкова конвенция се прилагат добросъвестно, в дух на разбирателство

Ultimele două pot fi aplicate pe suprafața, pereții
Последните две могат да се нанасят върху повърхността, стените

Statele membre pregătesc planuri de intervenţie care să poată fi aplicate în cazul apariţiei de dificultăţi în aprovizionarea cu ţiţei şi produse petroliere.
Държавите-членки изготвят планове за намеса, които да се използват в случай, че възникнат затруднения по отношение на снабдяването със суров нефт и нефтопродукти.

Când vor fi aplicate aceleaşi cerinţe privind siguranţa
Кога ще бъдат приложени към вносните стоки същите изисквания за безопасност

articolul 2 din Directiva 72/462/CEE vor fi aplicate ca necesare.
член 2 от Директива 72/462/ЕИО се прилагат при необходимост.

(92) Atunci când nu pot fi aplicate epuratoare umede,
(92) Когато не са приложими мокри скрубери, горната част на

mierea nu pot fi aplicate pe suprafețele plăgilor,
медът не могат да се нанасят върху повърхностите на раната,

Materialele cu bandă de carbon pot fi aplicate pentru construcții de model,
Материалите от въглеродна лента могат да се използват за моделиране, строителни части,