CUANTUMUL MAXIM - traducere în Engleză

• maximum amount

Exemple de utilizare a Cuantumul maxim în Română și traducerile lor în Engleză

chiar dacă acesta depășește cuantumurile maxime prevăzute la literele(f) și(g).
even if that exceeds the maximum amounts in points(f) and(g).

(2) Organismul competent al statului membru în cauză comunică tuturor ofertanţilor la licitaţie, în scris, rezultatul participării acestora la procedura de licitaţie, nu mai târziu de a doua zi lucrătoare de la data publicării cuantumului maxim al ajutorului în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
The competent body in the Member State concerned shall notify all tenderers in writing of the outcome of their participation in the tendering procedure not later than the second working day following the date of publication of the maximum amount of the aid in the Official Journal of the European Communities.

Rata de schimb utilizată anual pentru transformarea cuantumului maxim al ajutorului acordat pentru fiecare hectar în moneda locală, în conformitate cu dispoziţiile art. 6 alin.(3)
The rate to be used each year for the conversion into national currency of the maximum amount of aid per hectare referred to in Article 6(3) of Regulation(EEC)

Cuantumul maxim în EUR sau rata maximă..
Amount in EUR or rate.

Cuantumul despăgubirii care urmează să fie plătit nu poate depăși cuantumul maxim zilnic prevăzut prin lege.
The amount of compensation to be paid out may not exceed the maximum daily amount defined by law.

Atunci când numărul anilor de serviciu este mai mic de 35, cuantumul maxim prevăzut anterior se reduce proporţional.
WHERE THE NUMBER OF YEARS OF SERVICE IS LESS THAN 35, THE ABOVE MAXIMUM SHALL BE REDUCED PROPORTIONATELY.

oferă finanțare pentru cheltuieli clar identificate, care nu pot fi acoperite din bugetul UE fără a se depăși cuantumul maxim anual pentru cheltuieli stabilit în CFM.
provides funding for clearly identified expenses which cannot be covered by the EU budget without exceeding the maximum annual amount for expenditure set out in the MFF.

Instrumentul de flexibilitate(maximum 471 de milioane EUR pe an) oferă finanțare pentru cheltuieli clar identificate, care nu pot fi acoperite din bugetul UE fără a se depăși cuantumul maxim anual pentru cheltuieli stabilit în CFM.
The Flexibility instrument provides funding for clearly identified expenses which cannot be covered by the EU budget without exceeding the maximum annual amount for expenditure set out in the MFF.

IV. Aveți dreptul la compensații în cuantum maxim de.
IV. You are entitled to compensation amounting to.

obiectivele prezentului regulament, aceasta nu trebuie să excepteze ajutoarele individuale ce depășesc un cuantum maxim determinat, fie că sunt sau nu acordate în cadrul unei scheme de ajutor exceptate de prezentul regulament.
it should not exempt individual aid grants which exceed a fixed maximum amount, whether or not made under an aid scheme exempted by this Regulation.

Este prevăzut în prezent pentru instituțiile care pot calcula KIRB(articolul 260) un plafon global care reprezintă cuantumurile maxime ponderate la risc ale expunerilor.
An overall cap in terms of maximum risk-weighted exposure amounts is currently foreseen for institutions that can calculate KIRB(Article 260).

pragurile ar trebui exprimate mai degrabă în intensităţi de ajutoare privind un set de costuri eligibile decât în cuantumuri maxime ale ajutoarelor.
thresholds should be expressed in terms of aid intensities in relation to a set of eligible costs, rather than in terms of maximum aid amounts.

Pentru a ține seama de evoluțiile legate de cuantumurile maxime totale ale plăților directe care pot fi acordate,
In order to take account of the developments relating to the total maximum amounts of direct payments that may be granted,

(12) Pentru a se ține seama de evoluțiile legate de cuantumurile maxime totale ale plăților directe care pot fi acordate,
(12) In order to take account of the developments relating to the total maximum amounts of direct payments that may be granted,

Însă Legea nu limitează cuantumul maxim al compensaţiei pentru daune morale.
But the law does not limit the maximum amount of moral compensation that can be claimed.

Cuantumul maxim stabilit poate duce la o depăşire a cantităţii maxime în cauză.
The maximum amount set could result in an overrun of the maximum quantity concerned.

Cuantumul maxim al sprijinului financiar care poate fi plătit unui terț, care nu depășește 60 000 EUR, și criteriile de stabilire a cuantumului exact.
The maximum amount of financial support that can be paid to a third party which shall not exceed EUR 60 000 and the criteria for determining the exact amount..

Cuantumul maxim al finanțării acordate de Uniune exprimat în euro,
The maximum amount of Union funding expressed in euro,

Cuantumul maxim al despăgubirii pentru prejudicii materiale
The maximum amount of compensation for damage to possessions

În cazul asistenței financiare: cuantumul maxim al împrumutului și al dobânzilor relevante pe care Comisia este împuternicită să le contracteze în vederea finanțării creditului autorizat prin actul de bază.
For financial assistance: the maximum amount of borrowing and the relevant interest that the Commission is empowered to conclude for funding the loan authorised by the basic act.