DATA DEPUNERII - traducere în Engleză

• date of submission
• submission
• date of filing
• date of deposit
• submitting date

Exemple de utilizare a Data depunerii în Română și traducerile lor în Engleză

Timp de trei zile din data depunerii, CEC examinează dosarul
Three days from the date of lodging, the CEC examines the file

Termenul de introducere a reclamatiei prealabile adresate furnizorului de servicii postale este de 6 luni si se calculeaza de la data depunerii trimiterii postale.
The introduction term of the preliminary claim addressed to the provider of postal services is 6 months and is calculated from the submission date of the postal dispatch.

Rezultatele ne arată că, în medie, durează 33 de zile ca acest ordin să fie emis de la data depunerii cererii.".
On average, results show that it takes 33 days for the order to be issued from the application's submission date.“.

Termenul pentru prelungirea legitimaţiei este de maximum 30 zile lucrătoare, de la data depunerii documentelor.
The waiting term for extending the correspondent card is of maximum 30 working days, from the registration date of the documents.

Cerințele tehnice sunt cele aplicabile vehiculelor noi care aparțin unui tip de vehicul aflat în producție la data depunerii cererii.
The technical requirements shall be those applicable to new vehicles belonging to a type of vehicle currently in production, in relation to the date of the submission of the application.

de zile de la data depunerii cererii menționate la alineatul(2).
days from the date of the submission of the request referred to in paragraph 2.

zile de la data depunerii cererii menționate la alineatul(2).
days from the date of the submission of the request referred to in paragraph 2.

Statele membre notifică solicitantului în legătură cu o decizie privind o cerere în termen de 60 de zile de la data depunerii cererii.
Member States shall notify the applicant of a decision on an application at the latest within 60 days after the submission of the application.

Data de începere este de obicei data serviciului respondentului sau data depunerii la instituția în cauză.
The date of commencement is usually the date of service to the respondent or the date of the filing to the relevant institution.

Totuși, soții trebuie să se afle într-o căsătorie valabilă la data depunerii până la momentul naturalizării.
However, the spouses must be in a valid marriage at the time of filing until the time of naturalization.

(c) medicamentele de uz veterinar care conțin o substanță activă care nu a fost autorizată ca medicament de uz veterinar în Uniune la data depunerii cererii;
(c) veterinary medicinal products containing an active substance which has not been authorised as a veterinary medicinal product within the Union at the date of the submission of the application;

Taxa de depunere trebuie achitată în termen de o lună de la data depunerii- data la care sunt depuse documentele la Oficiu.
The application fee must be paid within 1 month of the filing date- the date on which the documents are filed with the Office.

orice persoana fizica care poate infiinta o firma in rural pana la data depunerii proiectului;
any individual that can found a company in the rural area until the submission deadline of the project;

Termenul de soluționare a cererilor de aprobare a invitațiilor se reduce de la 60 de zile la 45 de zile de la data depunerii.
The deadline for settling invitation requests has been reduced from 60 to 45 days as of the filing date.

cheltuielile efectuate de beneficiar înainte de data depunerii solicitării sunt eligibile pentru finanțare din partea Uniunii în următoarele condiții:(a) motivele care stau la baza acestei derogări au fost justificate în mod corespunzător în decizia de finanțare;
the expenditure incurred by a beneficiary before the date of submission of the application shall be eligible for Union financing under the following conditions.

în termen de 7 zile din data depunerii, Comisia urmează să examineze setul de documente,
within 7 days from the date of submission, the Commission should examine the set of documents,

în termen de 60 de zile de la data depunerii ofertelor, numai dovezile întemeiate pe economia procedurii de constituire
within 60 days from the submission of tenders, only of explanations based on the economy of the construction method,

În termen de o lună de la data depunerii planului de reorganizare a activității,
Within one month from the date of submission of the business reorganisation plan,

Totodată, ar fi posibil, în acest caz, să se perceapă veniturile produse din vânzarea medicamentului timp de peste cincisprezece ani după data depunerii cererii de brevet
Similarly, if that were the case, it would be possible to receive income from the sale of the medicinal product for more than 15 years after the date of filing of the patent application

justificată menţinerea unei astfel de derogări în directivă, care prevede o perioadă de aşteptare de trei ani de la data depunerii cererii?
justified to keep such a derogation in the Directive to provide for a three year waiting period as from the submission of the application?