APPLICATION IS SUBMITTED - traducere în Română

• depunerii cererii
• cererea este prezentată
• cererea este depusă
• prezentării cererii
• s-a depus cererea
• depunerea cererii

Exemple de utilizare a Application is submitted în Engleză și traducerile lor în Română

The duration of the retention period shall be two months, starting on the day following that on which the application is submitted.
Durata perioadei de deţinere este de două luni începând cu ziua următoare celei în care a fost depusă cererea.

(c) the number of LUs corresponding to the number of sheep and/or goats for which a premium application is submitted shall be deducted from the figure thus obtained.
(c) din cifra astfel obţinută este scăzut numărul de UBM corespunzător numărului de ovine şi/sau de caprine pentru care este depusă o cerere de primă.

In the subject line please type the city on which the application is submitted.
În linia de subiect vă rugăm să introduceți orașul de pe care se depune cererea.

The applicant whose name appears in box 1 of the T2M document must be the producer who caught the products for which the allowance application is submitted.
Solicitantul al cărui nume apare în căsuţa 1 din documentul T2M trebuie să fie producătorul care a pescuit produsele pentru care se prezintă solicitarea de alocaţie.

Licences shall be issued no later than the first working day following the day on which the application is submitted.
(4) Certificatul se eliberează cel târziu în ziua lucrătoare următoare zilei în care se depune cererea.

The first adjustment shall take place on the first day of the calendar month following the day the certificate application is submitted;
Prima corecţie are loc în prima zi a lunii calendaristice care urmează zilei în care se depune cererea pentru certificat;

The first adjustment shall be made on the first day of the calendar month following the day the certificate application is submitted;
Prima corecţie are loc în prima zi a lunii calendaristice care urmează zilei în care se depune cererea pentru certificat;

Article 44 shall apply from the time the aid application is submitted to errors and omissions in relation to entries in the computerised database.
depus cereri de asistenţă, art. 44 se aplică din momentul depunerii cererii de asistenţă pentru erorile şi omisiunile privind înregistrările din baza de date informatizată.

Where the application is submitted by one or more micro enterprises only,
Atunci când cererea este prezentată numai de una sau mai multe microîntreprinderi, Agenția percepe o

After verifying within a period of 30 days that the application is submitted in correct form,
După ce verifică, în termen de treizeci de zile, dacă cererea este prezentată într-o formă corectă,

other similar document at the time when the application is submitted.
autorizaţiei sau a altor documente similare la data prezentării cererii.

Where the application is submitted by one or more micro enterprises only,
Atunci când cererea este prezentată numai de una sau mai multe microîntreprinderi, Agenția percepe un

shall be converted using the agricultural conversion rate applying on the first day of the month in which the premium application is submitted.
iar suma se converteşte pe baza cursului de schimb agricol valabil pentru prima zi a lunii în cursul căreia s-a depus cererea de acordare a primei.

It shall be converted into the national currency on the basis of the agricultural conversion rate applicable on the first day of the month in which the aid application is submitted.
Valoarea ajutorului se converteşte în monedă naţională pe baza cursului de schimb agricol valabil în prima zi a lunii în cursul căreia s-a depus cererea de acordare a ajutorului.

Article 68 shall apply from the time the aid application is submitted to errors and omissions in relation to entries in the computerised database for bovine animals.
obiectul cererilor de ajutor, articolul 68 se aplică de la depunerea cererii în caz de erori sau de omisiuni care afectează intrările din baza de date electronică pentru bovine.

Export licences shall be issued on the fifth working day following the day on which the application is submitted, provided that neither of the measures referred to in the second subparagraph of paragraph 3 has been taken in the meantime.
Licenţele de export sunt emise în a cincea zi lucrătoare ce urmează zilei în care este prezentată cererea, cu condiţia să nu fi fost luată între timp nici una din măsurile prevăzute la alin.(3) al doilea paragraf.

An area or production in respect of which a simplified aid application is submitted may not be the subject of an application for other direct aid listed in the Annex to Regulation(EC) No 1259/1999.
(1) O suprafaţă sau o producţie pentru care s-a înaintat o cerere simplificată de ajutor nu poate face obiectul unei cereri de obţinere a unui alt ajutor direct menţionat în lista cuprinsă în anexa la Regulamentul(CE) nr. 1259/1999.

When an application is submitted for a marketing authorisation in respect of veterinary medicinal products of major interest,
Atunci când se depune o cerere pentru o autorizație de introducere pe piață cu privire la medicamente de uz veterinar de interes major,

Reimbursement within the month following the relevant month- before your application is submitted to tax authorities.
luna următoare lunii facturate, înainte de depunerea cererii adresate autorităţii fiscale.

certain transactions should be eligible for a refund without advance fixing provided that a licence application is submitted a posteriori.
ar fi fructele şi legumele, anumite tranzacţii trebuie să fie eligibile pentru o restituire fără fixare în avans, cu condiţia prezentării unei cereri de licenţă a posteriori.