DECLARATE CA - traducere în Engleză

• declared as
• claimed as
• stated as

Exemple de utilizare a Declarate ca în Română și traducerile lor în Engleză

doriți să plasați o restricție privind acțiunile care pot fi efectuate cu elementele care sunt declarate ca înregistrări, selectați una dintre opțiunile din secțiunea Restricții înregistrare.
if you want to place a restriction on what can be done to items that are declared as records, select one of the options in the Record Restrictions section.

Această notație este adesea folosită pentru a evita„pierderea în amănunte” în cadrul vitezelor de creștere care sunt declarate ca fiind prea strâns mărginite pentru chestiunea relevantă(întrucât logk n este întotdeauna o(nε)
This notation is often used to obviate the"nitpicking" within growth-rates that are stated as too tightly bounded for the matters at hand(since logk n is always o(nε) for any constant k

Mesaj semn turistică cu stema Slovacia informează vizitatorii despre faptul că aceste travertinele sunt protejate de către stat? i sunt declarate ca Monument al Naturii(Prírodná pamiatka),
Tourist sign post with coat of arms of Slovakia informs visitors about the fact that these travertines are protected by state and are declared as Natural Monument(Prírodná pamiatka)

lucrările lor, care nu sunt declarate ca fiind donate, în termen de o lună de la încheiere de la expoziţie.
which are not declared as donated, within a month of the closing of the exposition.

Mai întâi, suprafeţele declarate ca fiind retrase din circuitul agricol pentru a activa drepturile de retragere a terenurilor din circuitul agricol şi cu privire la care se constată că nu sunt în realitate în starea declarată trebuie scăzute din suprafaţa totală declarată în cadrul schemei de plată unică ca fiind suprafaţă nedeterminată.
Firstly, area declared as being set-aside for the purpose of activating set-aside entitlements and being found not to be set-aside in reality, has to be deducted from the overall area declared for the purpose of the Single Payment scheme as area not determined.

averea acum declarate ca fiind averea lor totală a fost
that the wealth now being declared as being their total wealth was

cu maşini declarate ca fiind vândute,
where APIA states that they sold and bought cars,

Din 1963 este declarat ca patrimoniul cultural na? ional de Thailanda.
Since 1963 it is declared as national cultural heritage of Slovak republic.

Levoca primărie este declarată ca patrimoniul cultural național din Slovacia.
Levoca's townhall is declared as national cultural heritage of Slovakia.

A fost declarat ca pierdut sau furat;
Has been reported as being lost or stolen;

Acest castel este declarat ca un patrimoniu cultural național din Thailanda.
Now it is declared as National Cultural Heritage of Slovakia.

Valea Kvacianska(Oblazy) este declarată ca National Nature Reserve din nordul Slovaciei.
The Kvacianska Valley is declared as National Nature Reserve of northern Slovakia.

Această biserică este declarat ca patrimoniul cultural na? ional de Thailanda.
This church is declared as national cultural heritage of Slovak republic.

Aceasta biserica este declarată ca patrimoniul cultural național al Republicii Slovace.
This church is declared as national cultural heritage of Slovak republic.

Este declarat ca un întreg.
It's declared as an int.

Castelul Beckov este declarată ca Patrimoniu Cultural Național a Slovaciei.
The castle of Beckov is declared as National Cultural Heritage of Slovakia.

Castelul Strecno este declarată ca un monument cultural national din Slovacia.
The Strecno castle is declared as a national cultural monument of Slovakia.

Acesta este declarat ca Patrimoniu Cultural Na? ional din Slovacia.
It is declared as national cultural heritage of Slovakia.

Biserica Sfântul Ladislav este declarată ca patrimoniul cultural național din Slovacia.
Church of Saint Ladislav is declared as national cultural heritage of Slovakia.

Aceasta ruina castel este declarată ca Patrimoniu Cultural Național a Slovaciei.
This castle ruin is declared as National Cultural Heritage of Slovakia.