TO BE DECLARED - traducere în Română

• să fie declarat
• declararea
• să fie declarate
• să fie declarată

Exemple de utilizare a To be declared în Engleză și traducerile lor în Română

wants Pakistan to be declared a Sunni Muslim state.
vrea ca Pakistan să declare un stat Sunni Musulman.

and finally to be declared the winner.
si la sfarsit sa fi declarat invingator.

By 31 January, the Member State shall send to the Commission information on the exceptions referred to in paragraph 1 for the amount to be declared by the end of preceding year.
Până la 31 ianuarie, statul membru trimite Comisiei informații privind excepțiile menționate la alineatul(1), pentru suma de declarat până la sfârșitul anului precedent.

Its great value among the works of Romanesque Aragon was recognized to be declared a national monument in 1883….
Mare de valoare între lucrările de romanic Aragon a fost recunoscut a fi declarat monument național în 1883….

(28) Rules concerning the minimum number of animals to be declared as regards the special premium and as regards the suckler cow premium should be established.
(28) Trebuie prevăzute norme privind numărul minim de animale care trebuie declarate pentru prima specială și prima pentru vacile care alăptează.

to deduct amounts recovered from expenditure to be declared.
de a deduce sumele recuperate din cheltuielile de declarat.

shall be liable to be declared invalid where
este înregistrată, să poată fi declarată nulă când

shall be liable to be declared invalid where, and to the extent that.
este înregistrată, aceasta poate fi declarată nulă dacă şi în măsura în care.

the ingredients to be declared in accordance with Article 5c;
ingredientele se declară în conformitate cu art. 5 lit.(c);

the ingredients to be declared in accordance with Article 5c;
ingredientele se declară în conformitate cu art. 5 c;

shall be liable to be declared invalid.
este înregistrată, poate fi declarată nulă.

after losses have been deducted, need to be declared if total earnings for the individual is more than the earning limit for tax.
trebuie să fie declarat în cazul în care câștigurile totale pentru individul este mai mult decât câștigul salarial limită pentru impozit.

instead of staging some offences, to be declared mentally ill
în loc de înscenarea unor infracțiuni, să fie declarat bolnav psihic

in present expect to be declared insolvent.
în prezent aşteaptă să fie declarate insolvabile.

products is vitally necessary, and I support the amendment proposal concerning the need for information on hazardous substances to be declared on construction products.
trasabilitatea substanţelor periculoase în produsele pentru construcţii este extrem de importantă şi susţin propunerea de amendament privind necesitatea declarării pe produsele pentru construcţii a informaţiilor privind substanţele periculoase.

It is the first city from the Balkans to be declared UNESCO city of Music.[3][4]
Este primul oraș din Balcani care a fost declarat oraș UNESCO al muzicii.[1][2]

The Manichaeans were of enough reputation to warrant the opposition of the Catholic and Donatist churches in North Africa, to be declared an illegal religion and to become the object of
Maniheiştii aveau destul renume pentru a justifica opoziţia din partea bisericilor catolice şi donatiste din Africa de Nord, pentru a fi declarată religie ilegală

To be declared are both the quantities of the total natural gas
Trebuie declarate atât cantităţile totale de gaz natural,

As the first infrastructure project of its kind to be declared a public utility by the Ministry of the Environment, the LGV Est
Proiectul a fost primul de o asemenea amploare care a fost declarat proiect de utilitate publică de către Ministerul Francez al mediului.

These need to be declared up front,
Ele trebuiesc declarate din prima, dar nu le poți folsi