TO BE DECLARED in Swedish translation

• deklareras
• att förklaras

Examples of using To be declared in English and their translations into Swedish

do not need to be declared.
behöver inte anges.

shall be liable to be declared invalid where and to the extent that.
det skall kunna förklaras ogiltigt i följande fall.

They graciously consented to allow Nicholas II to be declared scapegoat for the whole past.
De gav nådigt sitt medgivande till att Nikolaus II förklarades som syndabock för hela det förflutna.

Fine filter' means a filter that meets the conditions for filter efficiency in the following test and calculation methods, to be declared by the filter supplier.
Med finfilter avses ett filter som uppfyller villkoren för filtereffektivitet i följande provnings- och beräkningsmetoder, som ska fastställas av filterleverantören.

mental handicap constituting grounds for them to be declared legally incapable;
ett mentalt funktionshinder som utgör grund för att denne ska förklaras rättsligt oförmögen.

Major core damage such as that at Three Mile Island should always require an emergency to be declared.
Stora härdskador som vid Three Mile Island bör alltid leda till att en nödsituation förklaras.

before 15 February allows the recapitulative statement to be declared in February and not January.
före den 15 februari, möjliggör följaktligen att sammanställningen deklareras i februari och inte i januari.

void or allowed to be declared null and void, the other general terms will remain to apply completely.
delvis ogiltiga eller får deklareras som ogiltiga, gäller de övriga allmänna villkoren helt och hållet.

do what they want because they are afraid of people like that here, and to be declared non-Muslim, says Raja to NTB.
de är rädda för människor med samma problem här, och att förklaras icke-muslimska, säger Raja till NTB.

mutual assistance which does not need to be declared cleaning, agricultural seasonal work etc.
ömsesidig hjälp som inte behöver deklareras städning, säsongarbete inom jordbruket, m.m.

The following point is added to the first subparagraph of Article 7(1):"(c) expenditure to be declared shall not take account of the reductions made pursuant to Articles 3 and 4 of Regulation(EC) No 1259/1999.
Följande led c skall läggas till i artikel 7.1 första stycket:"c Vid deklaration av utgifter skall ingen hänsyn tas till sänkningar genom tillämpning av artiklarna 3 och 4 i förordning(EG) nr 1259/1999.

I keenly support the demand made in the report for 2010 to be declared as the European Year of Fryderyk Chopin, given that it is the 200th anniversary of
Jag stöder varmt förslaget i betänkandet om att 2010 utropas till Europeiska året för Frédéric Chopin då det detta år gått 200 år sedan denne geniale kompositör,

In April 1998, Uganda became the first country to be declared eligible for debt relief under the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) initiative, receiving some US$700
I april 1998 blev Uganda det första landet som förklarades berättigad till skuldavskrivning enligt HIPC-programmet(Heavily Indebted Poor Countries- svårt skuldtyngda fattiga länder),

In addition to the characteristics to be declared because of requirements in the Swedish building regulations,
Förutom de egenskaper som ska redovisas på grund av krav i de svenska byggreglerna, kan tillverkaren

A simplified and faster enforcement procedure was set up which enables a judgment given in one of the Member States to be declared enforceable immediately when presented to a competent authority in the State where enforcement is sought.
Ett förenklat och snabbare verkställighetsförfarande fastställdes vilket gör att en dom som meddelats i en av medlemsstaterna kan förklaras vara verkställig omedelbart efter det att den har lämnats in till en behörig myndighet i den stat där ansökan om verkställighet görs.

The ABC program had three main parts"Abstain, Be faithful, or use Condoms if A and B are not practiced."[30] In April 1998, Uganda became the first country to be declared eligible for debt relief under the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) initiative, receiving some US$700
I april 1998 blev Uganda det första landet som förklarades berättigad till skuldavskrivning enligt HIPC-programmet(Heavily Indebted Poor Countries- svårt skuldtyngda fattiga länder),

And remember! your Lord caused to be declared(publicly):"If ye are grateful, I will add more(favours)
Och[minns att] er Herre tillkännagav[för er]:'Om ni visar tacksamhet skall Jag ge er en större[belöning],

Article 7(2) of the draft regulation requires the use of genetic resources and associated knowledge to be declared only at the time of the market approval
I artikel 7.2 i förordningsförslaget stipuleras en anmälningsplikt för användning av genetiska resurser

on all MEPs to support the call for 25 May to be declared an international day devoted to honouring those who fought heroically against totalitarianism.
alla ledamöter att stödja uppropet om att den 25 maj ska förklaras vara en internationell dag för att hedra dem som heroiskt kämpade mot totalitarismen.

No 4064/89 as requiring concentrations giving rise to such non-coordinated effects to be declared incompatible with the common market.
koncentrationer som ger upphov till sådana icke-samordnade effekter skall förklaras oförenliga med den gemensamma marknaden.