TO BE DECLARED in Slovenian translation

• je bila razglašena
• razglasi
• razglasitev
• razglašena
• prijavljene

Examples of using To be declared in English and their translations into Slovenian

Once these steps are completed and the project is being implemented, expenditure incurred needs to be declared, checked and certified before the Commission is sent a payment claim.
Ko so ti postopki zaključeni in se projekt izvaja, je treba pred pošiljanjem zahtevka za izplačilo Komisiji nastale izdatke prijaviti, preveriti in potrditi.

Therefore, we should fight for the exact composition of industrial feedstuffs to be declared.
Zato se moramo zavzemati za to, da bo navedena natančna sestava industrijske krme.

The values represent the minimum target level that structures must be capable of for the line to be declared interoperable.
Vrednosti predstavljajo minimalno ciljno raven, ki jo morajo konstrukcije dosegati, da se proga razglasi za interoperabilno.

to deduct amounts recovered from expenditure to be declared.
se izterjani zneski odštejejo od izdatkov, ki se prijavijo.

There is no question of granting people in extreme financial difficulty a minimum set of rights to be declared more fundamental than others.
Osebam, ki so v velikih finančnih težavah, se ne more ponuditi minimalni sklop z le nekaterimi pravicami, ki naj bi bile bolj temeljne kot druge.

Pursuant to Article 41, the judgment is to be declared enforceable immediately on completion of the formalities in Article 53 without any review of the grounds for refusal under Articles 34 and 35.
V skladu s členom 41 se sodna odločba- takoj po izpolnitvi formalnosti iz člena 53- razglasi za izvršljivo brez kakršnega koli preizkusa razlogov za zavrnitev iz členov 34 in 35.

An action for a ship acquired free of charge or for a consideration to be declared free of privileges must be brought in the court of the port where the ship is anchored at the time of acquisition.
Tožbo za razglasitev ladje, ki je bila pridobljena brezplačno ali za plačilo, za prosto prednostnih pravic je treba vložiti pri sodišču v kraju pristanišča, kjer je bila ladja zasidrana v času pridobitve.

obligations issued in another Member State to be declared enforceable, and the procedure under Chapter III, Section 2 of the Regulation then applies.
izdana v drugi državi članici, razglasi za izvršljivo, pri čemer se v tem primeru uporabi postopek iz oddelka 2 poglavja III navedene uredbe.

is liable to be declared invalid where, and to the extent that.
lahko razglasi za neveljavno, če in v naslednjem obsegu.

Article 5(3) of the contested national legislation provides that such a claim is to be declared inadmissible if it does not meet the conditions
V skladu s členom 5(3) sporne nacionalne zakonodaje je takšen zahtevek razglašen za nedopusten, če se izkaže kot očitno neutemeljen,

No 4064/89 as requiring concentrations giving rise to such non-coordinated effects to be declared incompatible with the common market.
št. 4064/89 zahteva, naj se koncentracije, ki povzročajo takšne neusklajene učinke, razglasijo za neskladne s skupnim trgom.

The Recommendation argues that new financing which is agreed in the restructuring plan should not be able to be declared void or unenforceable as an act detrimental to the general body of creditors.
Novo financiranje, ki je potrebno za izvajanje načrta za prestrukturiranje, ne bi smelo biti razglašeno za nično, izpodbojno ali neizvršljivo kot dejanje, ki je v škodo vseh upnikov.

Slovenia, the very first country to be declared a Green Destination,
Slovenija- prva država, ki je postala zelena destinacija sveta,

For example, it would not be right for one island to be declared eligible in one country while a neighbouring island with similar characteristics were excluded in another country.
Nedopustno bi bilo, da bi bil na primer otok v eni državi članici upravičen do ukrepov, sosednji otok, ki je v drugi državi članici in ima iste značilnosti, pa ne.

Camping Čikat was the one to be declared the best among very strong competitors.
v Sloveniji, ravno kamp Čikat pa so razglasili za najboljšega v zelo močni konkurenci.

other hydro-carbons, but including fuels used for non energy purposes(petroleum cokes and others, to be declared separately).
druge ogljikovodike, vendar vključno z gorivi, porabljenimi za neenergetske namene(naftni koks in drugo; navesti ločeno), uporabijo naslednji agregati.

other hydro-carbons, but including fuels used for non energy purposes(petroleum cokes and others, to be declared separately).
druge ogljikovodike, vendar vključno z gorivi, porabljenimi za neenergetske namene(naftni koks in drugo; navesti ločeno), uporabijo naslednji agregati.

other hydro-carbons, but including fuels used for non energy purposes(petroleum cokes and others, to be declared separately).
druge ogljikovodike, vendar vključno z gorivi, porabljenimi za neenergetske namene(naftni koks in drugo; navesti ločeno), uporabijo naslednji agregati.

exercise control within a business to be declared criminally liable in accordance with the principles defined by its national law in cases of corruption, as referred to in Article 3, by a person under their authority acting on behalf of the business.
v skladu z načeli, opredeljenimi v nacionalnem pravu, kot kazensko odgovorne v imenu podjetja prijavijo podrejeni delavci.

To be declared a heretic.
In bili zato razglašeni za heretike.