TO BE DECLARED in Russian translation

• быть объявлены
• признать
• декларировать
• подлежащих декларированию
• подлежащего объявлению
• была объявлена

Examples of using To be declared in English and their translations into Russian

Akçayöz said they had asked for the region to be declared an archaeological site,
По словам Акчайоза, они отправили запрос с просьбой признать регион археологическим участком,

Former Director General demands the act on his dismissal to be declared as void, his reinstatement to the former position
Бывший генеральный директор требует признать недействительным акт смещения его с должности, восстановить его на работе

there is no universal standard on the amounts to be declared.
нет никакого универсального стандарта в отношении сумм, подлежащих декларированию.

On October 28, 2010 the Georgian Young Lawyers Association(GYLA) submitted a private complaint to Tbilisi City Court demanding the October 13, 2010 Tbilisi City Court ruling to be declared as invalid.
Ассоциация молодых юристов Грузии 28 октября 2010 года внесла частный иск в Тбилисский городской суд с требованием признать недействительным решение Тбилисского городского суда от 13 октября 2010 года.

lists of relevant dual-use items and materials to be declared by Iraq under the auspices of the OMV Plan
списков соответствующих предметов и материалов двойного использования, подлежащих объявлению Ираком в соответствии с планом ПНК

Law no. 224-VII also amended the form of the declaration to extend the scope of information to be declared and to include names of specific banks,
Законом 224- VII также вносится поправка в форму декларирования, которая должна включать декларируемую информацию, а также названия конкретных банков,

My country has been calling for this region to be declared a region of peace
Моя страна призывает к тому, чтобы этот регион был объявлен регионом мира и безопасности,

Violence against women has yet to be declared a priority public health issue,
Насилие в отношении женщин должно быть объявлено приоритетным направлением государственной системы здравоохранения,

The"red corridor" is intended for persons transporting goods to be declared, for example,
Красный коридор» предназначен для лиц, перемещающих товары, подлежащие декларированию, например, товары,

timely to link it with the International Year of the Family, to be declared on 7 December 1993.
своевременно связать это с Международным годом семьи, который будет объявлен 7 декабря 1993 года.

begin in April 2008, with the Rapid Intervention Unit likely to be the first unit to be declared fully operational.
Группа быстрого реагирования станет, видимо, первым подразделением, которое будет объявлено полностью готовым к оперативной деятельности.

was a member of the delegation that went to the FIFA head office in Zurich to be declared the winning bid.
входил в состав делегации, которая ездила в главный офис ФИФА в Цюрихе, где и было объявлено о победе заявки ЮАР.

to declare an"emirate" in Aleppo,"> with other"emirates" to be declared later in those regions under ANF control in the Syrian Arab Republic.
эмираты>> будут объявлены позднее в тех районах Сирийской Арабской Республики, которые находятся под контролем ФАН.

In 1989 it called for the Middle East to be declared, through the United Nations, a region free of all weapons of mass destruction,
В 1989 году мы обратились с призывом объявить Ближний Восток через систему Организации Объединенных Наций регионом,

He therefore called for Puerto Rico to be declared a colony of the United States of America; under international law,
Поэтому оратор призывает объявить Пуэрто- Рико колонией Соединенных Штатов Америки;

any approved State or organization to be declared suspected international terrorists
Советом Европейского союза или любым признанным государством или организацией,

The goal is for Afghanistan to be declared mine-impact-free by 2023,
Задача состоит в том, чтобы к 2023 году объявить Афганистан страной,

C++14 relaxes this requirement, allowing lambda function parameters to be declared with the auto type specifier. auto lambda(auto x,
C+ 14 снимает это ограничение и позволяет объявлять параметры лямбда- функций со спецификатором типа auto.

to be applied to the goods and"> furnish the particulars which the customs require to be declared for the application of that procedure" Kyoto Convention, annex A.1, p. 6.
указывает подлежащие таможенному декларированию сведения, необходимые для применения такого режима" Kyoto Convention, annex A. 1, p. 6.

activities that are required to be declared under the FMCT.
деятельности, которые требуется объявлять по ДЗПРМ.