TO BE DECLARED in Hungarian translation

• nyilvánítani
• jelenteni
• bejelentendő
• bejelentett
• bevallását
• nyilvánítsák

Examples of using To be declared in English and their translations into Hungarian

to the customs authorities designated for the place where the goods to be declared for temporary exportation are located.
azon hely szerint illetékes kijelölt vámhatósághoz, ahol az ideiglenes kivitelre bejelentett áruk találhatók.

in order for the crime to be declared complete, there must be a socially dangerous consequence.
hogy a bűncselekményt teljesnek nyilvánítsák, társadalmilag veszélyes következménynek kell lennie.

need to be declared if total earnings for the individual is more than binary option trading strategies earning limit for tax.
után van vonták le, kell nyilvánítani, ha a teljes jövedelem a magánszemély több, mint a kereseti korlát az adó.

need to be declared if total earnings for the binary options brokers low minimum deposit is more than the earning limit for tax.
után van vonták le, kell nyilvánítani, ha a teljes jövedelem a magánszemély több, mint a kereseti korlát az adó.

need to be declared if total earnings for the individual is more than binary option sri lanka earning limit for tax.
után van vonták le, kell nyilvánítani, ha a teljes jövedelem a magánszemély több, mint a kereseti korlát az adó.

need to be declared if total earnings for the individual is jet stock options than the earning limit for tax.
kell nyilvánítani, ha a teljes jövedelem a magánszemély több, mint a kereseti korlát az adó.

You also call for 2009 to be declared European Year of Transparency,
Ön azt is kéri, hogy 2009-et nyilvánítsuk az átláthatóság európai évének,

The surrounding island nations would like these pockets to be declared marine reserves… safe havens where migratory fish can breed.
Az itt található szigetállamok szeretnék, ha ezeket a területeket… tengeri rezervátumokká nyilvánítanák, biztonságos menedékekké, ahol a vándorló halak szaporodhatnának.

The European Parliament calls for 1999 to be declared the"European year against violence against women".
Az Európai Unió az 1999-es évet a nők elleni erőszakkal szembeni fellépés évének nyilvánította.

Where applications are made for the same act to be declared void, the Court of First Instance may also decline jurisdiction
Ha ugyanannak a jogi aktusnak a semmissé nyilvánítására irányuló kérelmeket nyújtanak be, az Elsőfokú Bíróság hatáskörét átengedheti e kérelmekre nézve annak érdekében,

However, expenditure continued to be declared cumulatively and is formally accepted by the Commission only at closure.
A kiadásokat azonban továbbra is halmozva jelentették be, és a Bizottság csak a lezáráskor fogadta el azokat hivatalosan.

To be declared a pandemic, Besser said, the virus must be new,
Ahhoz hogy járvánnyá minősítsék, a vírusnak újnak kell lennie,

It was the very first Marine National Park to be declared in Africa and is currently the third most regularly visited of all twenty of South Africa's national parks.
Ez volt első hivatalos tengeri nemzeti park Afrika területén, és most a harmadik leglátogatottabb Dél Afrika 20 nemzeti parkja közül.

If an individual pays their salary tax through PAYE any additional income needs to be declared through self-assessment.
Ha a magánszemély fizeti meg a fizetést adó keresztül PAYE bármilyen kiegészítő jövedelmet kell feltüntetni keresztül önértékelés.

This is a Call for the salvation of those of you who will not question the heresies about to be declared.
Ez egy felhívás azok üdvössége érdekében, akik az eretnekséget nem fogják kétségbe vonni, amit hamarosan ki fognak nyilvánítani.

I did not have any clue that this needs to be declared,” said one state minister.
Halvány lila fogalmam se volt róla, hogy ezt be kell vallani”- mondta egy államtitkár.

Where the amount resulting from the calculations detailed in the previous point is negative then you had no income to be declared in your annual tax return.
Ha az előző pontban meghatározott módon kiszámított összeg negatív, akkor Önnek nem keletkezett olyan jövedelme, amelyet az éves adóbevallásában ki kell mutatnia.

In addition, it is not clear what it takes for a substance to be declared so hazardous that it has to be banned completely.
Ezenfelül nem teljesen egyértelmű, hogy mi szükséges ahhoz, hogy egy anyagot annyira veszélyesnek minősítsenek, hogy azt teljesen be kelljen tiltani.

to idolise the new, soon to be declared, union of the world's churches.
hogy az„újat” bálványozza, a hamarosan bejelentésre kerülő világ egyházak egyesítését.

This is a Call for the salvation of those of you who will not question the heresies about to be declared.
Ez egy felhívás azok üdvössége érdekében, akik az eretnekséget nem fogják kétségbe vonni, amit hamarosan ki fognak nyilvánítani.