Examples of using Utropas in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
En preliminär vapenvila utropas mellan Karthago och Rom och de karthagiska arméerna går med på Scipios hårda villkor.
A preliminary armistice between Carthage and Rome is declared and the Carthaginian armies accept Scipio's severe terms.Friheten för den enskilde utropas som det enda värt att leva för i världen.
konsekvenser med riktade mord, utropas Abd al-Aziz ar-Rantisi till Hamas nya ledare.
sin broder på betalning,+ ty en efterskänkning skall utropas* till Jehovas ära.
September- Tredje franska republiken utropas, vilket innebär att den av tyskarna tillfångatagna kejsare Napoleon III avsätts.
September 4- Emperor Napoleon III of France besegrar gallernas medkejsare Victorinus, utropas till kejsare av sina trupper
defeats Victorinus(co-emperor of Gaul), is proclaimed emperor by his troops,Rådet noterade kommissionens uppfattning att 2003 borde utropas till europeiskt handikappår, vilket den nyligen föreslagit.
The Council noted the Commission's intention that 2003 should be declared the European Year of People with Disabilities and that the Commission had recently presented a proposal to this effect.Först och främst måste Europarådet underrättas allra först när ett undantagstillstånd utropas i fall som detta.
Firstly, when a state of emergency is declared, in cases like this, the Council of Europe has to Trebonianus Gallus utropas till kejsare av trupperna.
while Trebonianus Gallus is proclaimed Emperor by the troops.Hur kan en person som har motarbetat detta under ett decennium utropas till vår frälsare i dag?
How can someone who has obstructed that for a decade today be declared our saviour?går i exil i Nederländerna varefter republik utropas i Tyskland.
after the German Revolution, and Germany is proclaimed a Republic.Jag anser att vi även måste lova att erkänna den staten när den utropas.
And I think we should commit ourselves to recognising that state if it is declared.Må han förlänas alla de heders- betygelser som hanförtjänar- och utropas till gud, som jag också ska utropas till en dag.
May he Många generaler i gränsområdena utropas till kejsare av sina arméer för att förhindra de(främst) germanska invasionerna.
For the most part, generals in the border regions are proclaimed emperor by their armies to halt the invasion of Germanic tribes.två utländska hederspar utropas i en vacker föreställning.
two foreign honour couples are proclaimed in a beautiful performance.Jag är för att 2010 utropas till det europeiska året för bekämpning av fattigdom
Jag är själv alltid skeptisk när”europeiska år” tillägnade socialpolitiska målsättningar utropas, och när de är slut kan man egentligen inte påstå att någonting har uppnåtts.
I am myself always sceptical when‘European Years' devoted to social policy objectives are declared, and, at the end of them one cannot actually point to anything having been achieved.Phen375 utropas som en allt-i-ett vikt management tillägg som hjälper individer når sin optimala vikt tack vare sin hunger att minska och även kroppen fettförbränning kapacitet.
Phen375 is boasted as an all-in-one weight-loss supplement that assists individuals reach their excellent weight thanks to its hunger reducing as well as fat burning capacities.Phen375 utropas som en allt-i-ett vikt förlust tillägg som bistår passagerare når sin optimala vikt tack vare sin aptit att minska
Phen375 is touted as an all-in-one weight loss supplement that aids folks reach their optimal weight thanks to its cravings subduingOm larmtillstånd måste utropas. Hälsa honom från mig att stängningen av festivalen ger experter tid att avgöra.
You tell him, on my authority, that canceling today's events gives experts time 
