DOMENIUL DE APLICARE A PREZENTEI DIRECTIVE - traducere în Engleză

• scope of this directive
• field of application of this directive

Exemple de utilizare a Domeniul de aplicare a prezentei directive în Română și traducerile lor în Engleză

Aceste depozite ar trebui, așadar, să fie excluse din domeniul de aplicare al prezentei directive.
Such deposits should therefore be excluded from the scope of this Directive.

Astfel de entităţi ar trebui să fie excluse şi din domeniul de aplicare al prezentei directive.
Such entities should also be excluded from the scope of this Directive.

Un contract atribuit de o autoritate contractantă unei alte persoane juridice nu intră în domeniul de aplicare al prezentei directive în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiții cumulative.
A contract awarded by a contracting authority to another legal person shall fall outside the scope of this Directive where the following cumulative conditions are fulfilled.

(5) Statele membre pot să excludă din domeniul de aplicare al prezentei directive contractele de vânzare.
Member States may exclude from the scope of this Directive contracts for the sale of:.

(4) Domeniul de aplicare al prezentei directive trebuie să coincidă cu acela al Directivei Consiliului 82/711/CEE4.
(4) The scope of this Directive must coincide with that of Council Directive 82/711/EEC(4).

Totuși, această clarificare nu ar trebui să extindă domeniul de aplicare al prezentei directive în raport cu cel al Directivei 2004/18/CE.
That clarification should not however broaden the scope of this Directive compared to that of Directive 2004/18/EC.

alimentare ar trebui să fie incluse în domeniul de aplicare al prezentei directive.
food products should be included in the scope of this Directive.

Tuturor terminalelor din statele membre la care acostează vrachierele care intră sub incidenţa domeniului de aplicare a prezentei directive.
All terminals in the Member States visited by bulk carriers falling under the scope of this Directive.

Comisia ia în considerare o înăsprire suplimentară a normelor privind emisiile vehiculelor care se încadrează în domeniul de aplicare al prezentei directive, ţinând seama de:.
The Commission shall consider a further tightening of the emission standards of vehicles falling within the scope of this Directive, taking into account.

Ambarcaţiunile de agrement utilizate pentru pescuitul necomercial sunt excluse din domeniul de aplicare al prezentei directive.
Recreational craft engaged in non-commercial fishing are excluded from the scope of this Directive.

Persoanele care desfășoară o activitate independentă care nu îndeplinesc criteriile stabilite în prezenta directivă nu intră în domeniul de aplicare al prezentei directive.
Self-employed persons who do not fulfil the criteria established in this Directive, do not fall within the scope of this Directive.

(8) Anumite activități industriale ar trebui să fie excluse din domeniul de aplicare al prezentei directive ca urmare a caracteristicilor lor specifice.
(8) Certain industrial activities should be excluded from the scope of this Directive due to their specific characteristics.

sensul articolului 3 alineatul(10) în ceea ce privește mediul construit în care sunt prestate serviciile incluse în domeniul de aplicare al prezentei directive.
PURPOSE OF ARTICLE 3(10) CONCERNING THE BUILT ENVIRONMENT WHERE THE SERVICES UNDER THE SCOPE OF THIS DIRECTIVE IS PROVIDED.

Alte documente decât datele provenite din cercetare ar trebui să fie în continuare excluse din domeniul de aplicare al prezentei directive.
Documents other than research data should continue to be exempt from the scope of this Directive.

Din acest motiv, este oportună includerea depozitelor structurate în domeniul de aplicare al prezentei directive.
For that reason, it is appropriate to include in the scope of this Directive structured deposits.

În special, ar trebui să se precizeze că ambarcațiunile amfibii sunt excluse din domeniul de aplicare al prezentei directive.
In particular, it should be clarified that amphibious craft are excluded from the scope of this Directive.

Acest raport va include o evaluare privind necesitatea extinderii domeniului de aplicare al prezentei directive în conformitate cu concluziile formulate.
That report shall include an assessment on whether expanding the scope of this Directive in accordance with its findings should be considered.

Prin urmare, se justifică extinderea domeniului de aplicare al prezentei directive la întreprinderile cu capitalizare medie.
Therefore, it is appropriate to enlarge the scope of this Directive to include mid-cap companies.

dar fără a extinde domeniul de aplicare al prezentei directive.
but without broadening the scope of this Directive.

Întreprinderile ale căror operaţiuni feroviare se limitează doar la asigurarea serviciilor de navetă pentru vehicule rutiere prin tunelul Canalului Mânecii sunt excluse din domeniul de aplicare al prezentei directive, cu excepţia articolelor 6 alineatul(1),
Undertakings the train operations of which are limited to providing solely shuttle services for road vehicles through the Channel Tunnel are excluded from the scope of this Directive except Articles 6(1),