SCOPE OF THE REGULATION - traducere în Română

• domeniul de aplicare al regulamentului
• sfera de aplicare a regulamentului
• domeniul de aplicare a regulamentului
• domeniului de aplicare a regulamentului
• domeniului de aplicare al regulamentului
• incidența regulamentului
• de domeniul de aplicare a regulamentului

Exemple de utilizare a Scope of the regulation în Engleză și traducerile lor în Română

the fertilisers currently on the market, however, are left out of the scope of the Regulation.
aproximativ 50% din îngrășămintele aflate în prezent pe piață sunt excluse din domeniul de aplicare al regulamentului.

This reduction of an annex to exclude certain schemes from the scope of the Regulation is a way of simplifying the Regulation..
Această reducere a unei anexe de excludere a anumitor regimuri din domeniul de aplicare a regulamentului este o modalitate de simplificare a regulamentului..

especially those that propose widening the scope of the regulation, will be subject to Council discussion.
în special cele care propun extinderea domeniului de aplicare a regulamentului vor fi supuse discuţiilor în cadrul Consiliului.

definitions and scope of the Regulation.
definițiile și domeniul de aplicare al regulamentului.

Special childbirth allowances excluded from the scope of the Regulation in pursuance of Article 1(u)";
Alocaţii speciale de naştere excluse din domeniul de aplicare a regulamentului în temeiul art. 1 lit.(u)";

special regular services reserved for a specific category of passengers will remain outside the scope of the regulation.
serviciile regulate speciale rezervate unei categorii specifice de călători vor rămâne în afara domeniului de aplicare a regulamentului.

The demand for a study on the possible inclusion of taxis into the scope of the regulation(99);
Cerința de a se efectua un studiu privind eventuala includere a taxiurilor în domeniul de aplicare al regulamentului în cauză(99);

Such limitations exclude from the scope of the regulation the possibility that a so-called fund of funds may obtain the EU-wide passport.
Astfel de limite exclud din domeniul de aplicare a regulamentului posibilitatea de obţinere a unui paşaport la nivelul UE de către un aşa-numit„fond defonduri”.

it is advisable to extend the scope of the Regulation.
se recomandă extinderea domeniului de aplicare a regulamentului.

The EESC agrees with including service vessels in the scope of the Regulation.
CESE este de acord cu includerea navelor prestatoare de servicii în domeniul de aplicare al regulamentului.

Specific mention should be made of the fact that social networks fall within the scope of the regulation, not only when they are involved in profiling for commercial purposes.
Ar trebui precizat faptul că reţelele de socializare intră în domeniul de aplicare a regulamentului, nu doar atunci când creează profiluri în scopuri comerciale.

It means that either of the legislators can now introduce an amendment extending the scope of the Regulation to the other bodies and institutions.
Înseamnă că unul din legiuitori poate introduce acum un amendament care să extindă domeniul de aplicare a regulamentului la celelalte organe şi instituţii.

In this framework the Commission will study the possibility of including cotton in the scope of the Regulation.
În acest context, Comisia va studia posibilitatea includerii bumbacului în domeniul de aplicare a regulamentului.

This has been confirmed by the positive vote on AM 30 listing nuclear fuels as a primary energy source under the scope of the regulation.
Acest lucru a fost confirmat de votul pozitiv privind amendamentul 30, enumerând combustibilii nucleari ca sursă primară de energie în domeniul de aplicare a regulamentului.

Annex II Part I defines the special schemes for self-employed persons excluded from the scope of the Regulation pursuant to the fourth subparagraph of Article 1(j).
Anexa II, partea I, defineşte regimurile speciale pentru persoanele care desfăşoară activităţi independente excluse din domeniul de aplicare a regulamentului în temeiul articolului 1 litera(j) al patrulea paragraf.

These may include the temporary exclusion of the area concerned from the scope of the regulation.
Acestea pot include excluderea temporară a zonei vizate din domeniul de aplicare a regulamentului.

Annex II Part I, which defines the special schemes for self-employed persons excluded from the scope of the Regulation.
Anexa II, partea I care defineşte regimurile speciale pentru persoanele care desfăşoară activităţi independente excluse din domeniul de aplicare a regulamentului.

adoption allowances excluded from the scope of the Regulation.
de adopţie excluse din domeniul de aplicare a regulamentului.

does not fall within the scope of the Regulation.
vizitele turistice, nu intră în domeniul de aplicare a regulamentului.

other private organisations should fall outside the scope of the Regulation.
de alte organizații private nu ar trebui să fie incluse în domeniul de aplicare al prezentului regulament.