SCOPE OF THE PROPOSAL - traducere în Română

• domeniul de aplicare al propunerii
• sfera de aplicare a propunerii
• domeniul de aplicare a propunerii
• domeniului de aplicare a propunerii

Exemple de utilizare a Scope of the proposal în Engleză și traducerile lor în Română

The scope of the proposal is limited to a short list of chemical substances
Domeniul de aplicare a propunerii este limitat la o listă restrânsă de substanțe chimice

However, I consider that these amendments are outside the scope of the proposal discussed today,
Cu toate acestea, consider că aceste amendamente sunt în afara domeniului de aplicare a propunerii discutate astăzi,

In particular, the scope of the proposal was extended to cover websites
Mai exact, a fost extins domeniul de aplicare a propunerii pentru a include site-urile și aplicațiile mobile ale

I agree with extending the scope of the proposal for a regulation on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States to the territory of Member States that are about to introduce the euro.
Sunt de acord cu extinderea domeniului de aplicare a propunerii de regulament privind transportul rutier transfrontalier profesionist de numerar în euro între statele membre din zona euro la teritoriul statelor membre care vor introduce moneda euro în curând.

The Council took a firm position to limit the scope of the proposal to net neutrality and roaming,
Consiliul a adoptat o poziție fermă, pronunțându-se pentru limitarea domeniului de aplicare al propunerii la neutralitatea rețelei

a recipient country's national legislation prohibiting the publication of such information has been raised by some companies within the scope of the proposal.
legislația unei țări beneficiare care interzice publicarea acestor informații a fost adusă în discuție de unele societăți în contextul domeniului de aplicare al propunerii.

digital content, and excluding it from the scope of the proposal, I can state that the issue of consumer protection in respect of digital content services was raised in the green paper consultation.
produsele digitale şi le excludem din domeniul propunerii, pot spune că problema protecţiei consumatorilor în ceea ce priveşte serviciile digitale a fost ridicată în cadrul consultării privind Cartea verde.

The scope of the proposal should encourage the Member States to pursue complementary initiatives at national level, in the spirit
Sfera de aplicare a propunerii ar trebui să încurajeze statele membre să continue elaborarea unor iniţiative suplimentare la nivel naţional,

In particular, the scope of the proposal is strictly limited
În special, domeniul de aplicare a propunerii este strict limitat

Even though a final position on the legal basis can be taken only once the final structure and scope of the proposal are clear,
Chiar dacă o poziție finală privind temeiul juridic poate fi adoptată numai după ce structura finală și domeniul de aplicare ale propunerii sunt clare,

administrative burden was minimised by limiting the scope of the proposal to cases where technical obstacles could arise
administrativă a fost redusă prin limitarea sferei de aplicare a propunerii la cazurile în care obstacolele tehnice ar putea să apară

the key issues identified in that evaluation are outside the scope of the proposal, which addresses specifically the technical amendment of Annexes to the Directive rather than broader policy questions regarding its operation or relevance.
problemele principale identificate în respectiva evaluare nu se încadrează în domeniul de aplicare al propunerii, care se referă în mod specific la modificări tehnice ale anexelor la directivă, mai degrabă decât la chestiuni de politică mai extinse referitoare la funcționarea sau la relevanța ei.

This is because it is a good idea to also include in the scope of the proposal for a regulation on the cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States the territory of Member States which are about to introduce the euro,
Consider că este o idee bună să se includă în domeniul de aplicare a propunerii de regulament privind transportul rutier transfrontalier profesionist de numerar în euro între statele membre din zona euro și teritoriul statelor membre care vor introduce această monedă în curând,

The purpose of the present proposal is to extend the scope of the proposal for a regulation on the cross-border transportation of euro cash by road between euro area Member States(the main proposal)
Scopul prezentei propuneri este de a extinde domeniul de aplicare a propunerii de regulament privind transportul rutier transfrontalier profesionist de numerar în euro între statele membre din zona euro(propunerea principală)

The scope of the proposal is limited to those elements that require a harmonised EU approach, including the definition of the ways in which PNR can be used by the Member States, the data elements
Domeniul de aplicare a propunerii este limitat la acele elemente care necesită o abordare armonizată la nivelul UE- inclusiv definirea modurilor în care pot fi folosite datele PNR de către statele membre,

the purpose of which is to extend the scope of the proposal for a regulation on the cross-border transportation of euro cash by road between euro area Member States(the main proposal)
al cărui scop este să extindă domeniul de aplicare al propunerii de regulament privind transportul rutier transfrontalier profesionist de numerar în euro între statele membre din zona euro(propunerea principală)

(a) Inclusion of a lighter regime of monitoring for"short sea shipping"(Article 9(2) new) The Council has included new provisions enabling for ships exclusively operating journeys within the scope of the proposal and having more than 300 scheduled voyages per year, to benefit from an exemption from the"per voyage" monitoring obligations(Article 9§ 2 new).
(a) Includerea unui regim mai puțin strict de monitorizare a„transportului maritim pe distanțescurte”[articolul 9 alineatul(2) nou] Consiliul a inclus noi dispoziții care permit navelor care operează exclusiv în conformitate cu domeniul de aplicare al propunerii și care au peste 300 de curse regulate pe an să beneficieze de o scutire de la obligațiile de monitorizare„percălătorie”[articolul 9 alineatul(2) nou].

Articles 2 and 3 define the scope of the proposal, which essentially applies to restrictive decisions taken in respect of any industrially manufactured product
Articolele 2 şi 3 definesc sfera de aplicare a propunerii care se aplică în special deciziilor restrictive luate în ceea ce priveşte orice produs industrial

broadening the scope of the proposals that the European Commission has presented.
lărgind domeniul de aplicare al propunerilor prezentate de Comisia Europeană.

It has decided to considerably narrow the scope of the proposal and to specifically target distant
S-a hotărât reducerea considerabilă a domeniului de acțiune al propunerii și axarea, în mod specific,