SCOPE OF THIS DIRECTIVE - traducere în Română

• domeniul de aplicare al prezentei directive
• sfera de aplicare a prezentei directive
• domeniul de aplicare a prezentei directive
• domeniului de aplicare al prezentei directive
• domeniului de aplicare a prezentei directive

Exemple de utilizare a Scope of this directive în Engleză și traducerile lor în Română

The provisions of Directive 93/104/EC shall apply to mobile workers excluded from the scope of this Directive.
Dispoziţiile Directivei 93/104/CE se aplică lucrătorilor mobili excluşi din domeniul de aplicare a prezentei directive.

Documents other than research data should continue to be exempt from the scope of this Directive.
Alte documente decât datele provenite din cercetare ar trebui să fie în continuare excluse din domeniul de aplicare al prezentei directive.

it is excluded from the scope of this Directive.
acestea sunt excluse din domeniul de aplicare a prezentei directive.

For that reason, it is appropriate to include in the scope of this Directive structured deposits.
Din acest motiv, este oportună includerea depozitelor structurate în domeniul de aplicare al prezentei directive.

Cosmetic products containing one of the substances listed in Annex V shall be excluded from the scope of this Directive.
Produsele cosmetice conținând una dintre substanțele menționate la anexa V se exclud din domeniul de aplicare a prezentei directive.

In particular, it should be clarified that amphibious craft are excluded from the scope of this Directive.
În special, ar trebui să se precizeze că ambarcațiunile amfibii sunt excluse din domeniul de aplicare al prezentei directive.

administrative provisions adopted within the scope of this Directive.
administrative adoptate în domeniul de aplicare a prezentei directive.

refusal of access within the scope of this Directive.
care se încadrează în domeniul de aplicare a prezentei directive.

The operation of spacecraft should come under the scope of this Directive and should be managed as a specially authorised exposure.
Exploatarea navelor spațiale trebuie să intre sub incidența prezentei directive și să fie tratată ca expunere autorizată în mod expres.

The scope of this Directive should also cover contracts for goods that are yet to be produced
Domeniul de aplicare al acestei directive ar trebui să includă și contractele în cazul cărora bunurile urmează a fi produse

This would avoid that a buyer could escape form the scope of this Directive by simply moving its place of establishment outside the EU.
Astfel s-ar evita ca un cumpărător să poată ieși din domeniul de aplicare al directivei prin simpla deplasare a locului său de stabilire în afara UE.

Whereas it seems necessary to exclude from the scope of this Directive certain products sold directly by the producer to the consumer;
Întrucât este necesar a se exclude din sfera prezentei Directive anumite produse vândute direct de producător consumatorului;

even small or micro enterprises, unless held in a personal capacity, should fall outside the scope of this Directive.
ar trebui să nu intre în domeniul de aplicare al prezentei directive, cu excepția cazului în care sunt deținute cu titlu personal.

taking into account neighbouring establishments outside the scope of this Directive;
luându-se în considerare entitățile învecinate care nu intră în domeniul de aplicare al prezentei directive;

Lifting appliances moving along a fixed course even where they do not move along guides which are rigid shall be considered as lifts falling within the scope of this Directive.
Ascensoarele care se deplasează de-a lungul unei curse fixe, chiar dacă nu se deplasează de-a lungul unor ghidaje rigide, se încadrează în domeniul prezentei directive.

Additional economic gains of up to EUR 330 billion could be reaped within the scope of this Directive.
Ar putea fi obținute beneficii economice suplimentare în valoare de până la 330 de miliarde de euro în cadrul domeniului de aplicare al acestei directive.

Second, another category of products that has been included in the scope of this Directive is related to mobile telephones
În al doilea rând, o altă categorie de produse care a fost inclusă în sfera prezentei directive se referă la telefoanele mobile

on the conditions for bringing such embryos within the scope of this Directive.
cu condiţiile aducerii acestor embrioni în scopul acestei Directive.

The choice of method used to calculate the estimated value of a public contract may not be made with the intention of excluding it from the scope of this Directive.
Alegerea metodei de calcul a valorii estimate a uni contract de achiziţii publice nu poate fi efectuată cu intenţia de a-l sustrage de la aplicarea prezentei directive.

We also support the proposed exclusion of organ transplantation from the scope of this directive.
De asemenea, sprijinim propunerea de excludere a transplantului de organe din domeniul de aplicare a acestei directive.