DOMENIUL VAMAL - traducere în Engleză

• customs area
• field of customs
• customs matters
• domain of customs
• customs sector

Exemple de utilizare a Domeniul vamal în Română și traducerile lor în Engleză

Confederaţia Elveţiană un protocol suplimentar referitor la asistenţa administrativă reciprocă în domeniul vamal, este aprobat în numele Comunităţii.
European Economic Community and the Swiss Confederation a protocol on mutual administrative assistance in customs matters is hereby approved on behalf of the Community.

activități de formare profesională destinate susținerii cooperării în domeniul vamal.
joint actions or training activities supporting cooperation in the customs area.

Astfel cum se procedează, de exemplu, în domeniul vamal şi în cadrul Reţelei de respectare a legislaţiei în materie de protecţia consumatorilor,
As is done for instance in the field of customs and through the Consumer Enforcement Network, the EU can also

Tot astăzi, a fost aprobat proiectul de lege pentru aprobarea Acordului între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Georgiei privind asistenţa administrativă reciprocă în domeniul vamal, întocmit la Tbilisi pe 9 iulie 2012.
Also today, the cabinet approved a draft law on the approval of the Moldovan-Georgian intergovernmental agreement on mutual administrative assistance in the customs sector drafted in Tbilisi on 9 July 2012.

statele membre au convenit ipso facto că acțiunile în domeniul vamal vor fi mai bine puse în aplicare la nivelul UE.
competence of the EU, the Member States ipso facto agreed that actions in the customs area will be better implemented at the EU level.

O inspecție vamală poate fi efectuată dacă există informații despre o posibilă infracțiune în domeniul vamal sau presupuneri temeinice potrivit cărora informațiile declarate despre mărfuri sunt lipsite de încredere.
A customs inspection can be carried out if there is information about a possible offense in the field of customs or well-founded assumptions that the declared information about the goods is unreliable.

prin transferul competențelor lor către UE- uniunea vamală fiind de competența exclusivă a UE- au convenit ipso facto că acțiunile în domeniul vamal vor fi mai bine aplicate la nivelul UE.
by transferring their powers to the EU- the customs union being an exclusive competence of the EU- ipso facto agreed that actions in the customs area will be better applied at EU level.

pentru a dezbate reformele din domeniul vamal, implementarea legilor relevante
to discuss reforms in the customs sector, implementation of relevant laws

care nu sunt în prezent standardizate decât în domeniul vamal şi pe bază bilaterală.
which is currently only standardised in the field of customs and on a bilateral basis.

Aceste documente sunt orientate spre consolidarea colaborării pentru intensificarea schimbului de informații și experiență în domeniul vamal, desfășurarea activităților comune antifraudă
These documents are aimed at enhancing cooperation to enhance the exchange of information and experience in the customs field, the conduct of joint anti-fraud activities

S-au înregistrat progrese satisfăcătoare în domeniul vamal, în special în ceea ce privește combaterea corupției,
Good progress was made in the area of customs, especially in fighting corruption,

respectiv între statele membre și Comisie, în domeniul vamal și fiscal.
Member States and the Commission in the area of customs and taxation.

respectiv între statele membre și Comisie, în domeniul vamal.
Member States and the Commission in the area of customs.

inclusiv în domeniul vamal.
including in the area of customs.

completării acțiunilor întreprinse de statele membre pentru asigurarea funcționării eficiente a pieței interne în domeniul vamal.
complement action undertaken by Member States in ensuring the effective functioning of the internal market in the customs field.

concepută de Comunitate pentru a asigura toate transmisiile prin mijloace electronice între autorităţile competente în domeniul vamal şi fiscal.
developed by the Community to ensure all transmissions by electronic means between competent authorities in the area of customs and taxation.

dezvoltată de Comunitate pentru a asigura toate transmisiile prin mijloace electronice între autoritățile competente din domeniul vamal și fiscal.
developed by the Community for all transmissions by electronic means between competent authorities in the area of customs and taxation.

S-a analizat, de asemenea, dacă obiectivele corespund nevoilor din domeniul vamal(evaluarea relevanței)
It also analysed whether the objectives correspond to the needs in the customs area(assessing the relevance)

Pentru a oferi un răspuns adecvat la provocările viitoare în domeniul vamal în Uniune a fost definit următorul obiectiv specific al programului:
To provide an adequate answer to the future challenges in the customs area in the Union, the following specific objective has been defined for the programme:

Confederaţia Elveţiană un protocol suplimentar referitor la asistenţa administrativă reciprocă în domeniul vamal(97/403/CE).
European Economic Community and the Swiss Confederation a protocol on mutual administrative assistance in customs matters(97/403/EC).