SERVICIULUI VAMAL - traducere în Engleză

• customs service

Exemple de utilizare a Serviciului vamal în Română și traducerile lor în Engleză

Proiectul de lege privind pensiile colaboratorilor serviciului vamal care s-au adresat pentru stabilirea pensiei in perioada 24 august 2000- 12 decembrie 2003.
Draft law on pensions of officers of the Customs Service who applied for pension from August 24, 2000 to December 12, 2003.

Potrivit datelor Serviciului Vamal, săptămâna trecută,
According to the Customs Service data, last week,

La 1 martie 2013, in incinta Serviciului Vamal, a fost organizata sedinta cu genericul,, Colaborarea cu titularii de drept.
On March 1, 2013, within the premises of the Customs Service was organized the meeting with the title“Cooperation with Rightholders.

Provocarea cea mare a Serviciului Vamal este acum reducerea duratei procedurilor vamale..
The greatest challenge of the Customs Service now is how to reduce the duration of customs procedures.

fără a perturba activitatea Serviciului Vamal.
without disturbing the activity of the Customs Service.

Sistemul Informațional Integrat Vamal este cea mai importantă verigă tehnologică necesară pentru funcționarea Serviciului Vamal al Republicii Moldova.
The Integrated Customs Information System is the most important technological link required for the functioning of the Customs Service of the Republic of Moldova.

materiale operative furnizate de către Direcția Securitate Internă a Serviciului Vamal, se spune în comunicat.
material provided by the Department of Homeland Security of Customs Service, said the statement.

Cooperarea UE-Moldova în domeniul antifraudă a continuat în baza acordurilor de cooperare ale CNA, Serviciului Vamal și Curții de Conturi cu Oficiul European de Luptă Antifraudă(OLAF).
EU-Moldova cooperation in the field of anti-fraud continued on the basis of cooperation agreements between the NAC, the Customs Service and the Court of Auditors with the European Anti-Fraud Office(OLAF).

Persoanele fizice au dreptul să introducă pe teritoriul Republicii Moldova obiecte de patrimoniu cultural doar dacă prezintă Serviciului Vamal.
Individuals have the right to enter the territory of the Republic of Moldova objects of cultural heritage only if they present to the Customs Service.

serviciul vamal a fost cel mai corupt sistem al guvernului. Acesta este principalul motiv pentru care a fost introdus un puternic control intern al serviciului vamal.
most corrupt government service. That is the main reason why strong internal control of the customs service is being introduced.

Unele concluzii și recomandări formulate în lucrare pot fi implementate în activitatea practică a Serviciului Vamal al Republicii Moldova.
Some conclusions and recommendations, formulated in the paper, can be implemented in practice of the Customs Service of Republic of Moldova.

altor dispoziţii de export să fie semnalate serviciului vamal.
to other export provisions to be notified to the customs department.

şeful direcţiei dezvoltare şi securitate informaţională a Serviciului vamal şi doi intermediari.
Information Security of the Customs Service and two intermediaries were detained.

Anterior Melnic a deținut funcția de șef al Direcției administrarea regimurilor și procedurilor vamale, în cadrul Serviciului Vamal.
Earlier, Melnic has headed the directorate for management of customs regimes and procedures in the Customs Service.

organizat 14 instruiri anticorupţie, în mare parte în cadrul Serviciului vamal.
organized 14 anticorruption trainings, mainly within the Customs Service.

lista certificatelor considerate de acestea falsificate a fost totuși transmisă relativ rapid serviciului vamal din Ravenna.
that the list of certificates considered by those authorities to be forged was nevertheless sent to the Ravenna customs services relatively quickly.

Potrivit sursei, pe 21 iulie a avut și o ședință extraordinară a reprezentanților serviciului vamal din RM și partea transnistreană pe tema reluării importului de carburanți din direcția Ucraina și Belarus.
According to the source, on July 21 there was held an extraordinary meeting of the representatives of customs services of Moldova and the Transnistrian side on the resumption of imports of fuels from the direction of Ukraine and Belarus.

Potrivit comunicatului Serviciului Vamal, în primul caz, inspectorii Echipelor Mobile au reținut 4 tone de legume,
According to the press release of the Border Service, in the first case, inspectors of the Mobile Teams have detained 4

Colak și Șeful Serviciului Vamal de Stat al BH, Nijaz Spahic, au afirmat că temerile exprimate de Ambasadorul SUA în BH, Clifford Bond, sunt justificate.
BiH State Border Service Chief Nijaz Spahic said concerns expressed by US Ambassador to BiH Clifford Bond are justified.

Agenția de Stat pentru Proprietatea Intelectuală(AGEPI) a organizat un seminar de instruire în domeniul proprietății intelectuale a colaboratorilor din cadrul Serviciului protecția proprietății intelectuale al Serviciului Vamal al Republicii Moldova.
the State Agency on Intellectual Property(AGEPI) organized a training seminar in the field of intellectual property for co-workers from the Intellectual Property Protection Service of the Customs Service of the Republic of Moldova.