EVALUAREA EFECTELOR - traducere în Engleză

• assessment of the effects
• evaluation of the effects
• assessing the effects
• assessment of impacts
• evaluating the effects
• assess the effects

Exemple de utilizare a Evaluarea efectelor în Română și traducerile lor în Engleză

Evaluarea efectelor restricțiilor cu privire la forma juridică și la proprietatea asupra
Assess the effects of restrictions imposed by Member States on the legal form

Nu se practică evaluarea efectelor aditivilor asupra fiecărei specii din mediu care poate fi expusă la aditiv în urma administrării acestuia la speciile vizate.
It is not practical to evaluate the effects of additives on every species in the environment that may be exposed to the additive following its administration to the target species.

Monitorizarea și evaluarea efectelor ar presupune un nivel de detaliu care nu există în prezent.
Monitoring and assessing these effects would require a level of detail that does not currently exist.

Evaluarea efectelor după deschiderea pieţelor(de exemplu, raportul preţ-calitate pentru utilizator, accesul, locurile de muncă).
Assessment of effects after opening up of the markets(for instance price/quality for users, access, employment).

Noutatea şi originalitatea ştiinţifică: Evaluarea efectelor revascularizării tardive a miocardului în infarct miocardic anterior cu unda Q asupra dinamicii clinico-funcționale de durată(18 luni).
Scientific novelty: Evalution of the effects of late revascularization of myocardium in anterior myocardial infarction with Q wave on long term clinic-funcțional dynamics(18 months).

În ceea ce privește piața în ansamblul său, evaluarea efectelor PCN și a consecințelor globale, la nivelul bunăstării,
For the market as a whole, the assessment of the effects of UTPs and the overall welfare impacts of their possible reduction

Unii analiști vorbesc despre evaluarea efectelor după 6 luni de la aplicare,
Some analysts talk about the evaluation of the impact after 6 months of application;

Obiectul prezentei propuneri este codificarea Directivei 85/337/CEE a Consiliului din 27 iunie 1985 privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice şi private asupra mediului.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment.

Din 3 martie 1997 de modificare a Directivei 85/337/CEE privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice şi private asupra mediului.
Council Directive 97/11/EC of 3 March 1997 amending Directive 85/337/EEC on the Assessment of the Effects of Certain Public and Private Projects on the Environment.

Iulie 2012- participarea la dezbaterea organizată de Guvernul României cu reprezentanţii ong-urilor contestatare şi alţi reprezentanţi ai instituţiilor publice- evaluarea efectelor produse de noua lege a adopţiei.
July 16th, 2012- the attendance to the debate organised by the Romanian Government with the objecting NGOs representatives and other public institutions representatives- the new adoption law effects assessment.

Nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolelor 2, 4 și 5-10 din Directiva 85/337 privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private.
A Member State fails to fulfil its obligations under Articles 2, 4 and 5 to 10 of Directive 85/337 on the assessment of the effects of certain public and private.

Legea privind evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului(SEA)
The Act on the Assessment of the Effects of Certain Plans

Evaluarea efectelor produse de contaminanti alimentari(ex. micotoxine)
Evaluation of the effects of feed contaminants(e.g. mycotoxins)

(1) Directiva 85/337/CEE a Consiliului din 27 iunie 1985 privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice şi private asupra mediului8 a fost modificată
(1) Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public

Consiliul a adoptat o directivă privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice
The Council adopted a directive on the assessment of the effects of certain public

floră sălbatice reglementate de prezentul regulament este de importanţă crucială pentru evaluarea efectelor comerţului asupra stării de conservare a speciilor.
of wild fauna and flora covered by this Regulation is of crucial importance for assessing the effects of trade on the conservation status of species.

Evaluarea efectelor: care sunt principalele efecte economice,
Assessment of impacts: What are the main economic,

Avizul privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2011/92/UE privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2011/92/EU on the assessment of the effects of certain public

amestecurile sale ar fi de dorit să ofere o bază pentru evaluarea efectelor poluării chimice asupra biodiversităţii.
its mixtures would be desired to provide a basis for the evaluation of effects of chemical pollution on biodiversity.

într-un studiu recent evaluarea efectelor antioxidante anumite sucuri,
that in a current research study evaluating the impact of the antioxidant or certain juices,