NECESITATEA DE A AVEA - traducere în Engleză

• need to have
• necessity of having

Exemple de utilizare a Necesitatea de a avea în Română și traducerile lor în Engleză

Necesitatea de a avea un loc de munca platit conform Declaratiei Drepturilor Omului,
The necessity of having a paid work, as Declaration of the Rights of Man

Având în vedere importanța educației fizice și necesitatea de a avea profesori de educație fizică în școli,
Considering the importance of physical education and need to have teachers of Physical Education at schools,

pe de o parte pentru a evita necesitatea de a avea o secretară la toate şedinţele.
partly to avoid the necessity of having a secretary in every meeting.

Experienţa acumulată în ultimele decenii şi necesitatea de a avea în vedere dimensiunea teritorială a integrării europene presupun o„comunitarizare” a politicilor care privesc abordarea generală a teritoriului european.
The experience gained in recent decades and the need to take account of the territorial dimension of European integration mean that policies affecting the overall European territorial approach should gradually be"communitarised".

dar neagă necesitatea de a avea mai multe tipuri de scule.
but deprives of need to have some kinds of the tool.

ceea ce implică necesitatea de a avea un sistem de deputați din Regulamentul de procedură al Senatului
which implies the necessity of having a system of deputies in the Rules of Proceedings of the Senate

Şi necesitatea de a avea personalul IT pe parte în mod special să se ocupe de sistemul de IVR este,
And the need to have IT staff on hand specifically to deal with the IVR system is also removed,

Cu peste 2 miliarde de utilizatori de smartphone si tablete in anul 2018 si cu un trafic de pe mobil estimat de 52% din totalul traficului de pe internet, necesitatea de a avea un site full responsive compatibil cu telefoanele mobile si tabletele este in continua crestere. Beneficiile unui site responsive sunt urmatoarele.
With over 2 billion smartphone and tablet users in 2018 and an estimated mobile traffic of 52% out of that total internet traffic, the need of having a fully responsive website compatible with all mobiles and tables is on the rise.

Cu toții știm că criptomoneda a apărut ca necesitate de a avea o moneda sigură.
We all know that cryptocurrency has emerged as a necessity to have a secure currency.

să sufere chestiunea necesității de a avea un al doilea copil. Copiii de aceeași vârstă nu se plictisesc niciodată.
the second round or suffer the question of the need to have a second child.

Nu am înțeles niciodată înainte, că dorința Necesitatea de a avea un corp.
I never understood before, that desire the need to have a body.

de plug-in-uri, care vor face eMagStudio necesitatea de a avea….
plug-ins that will make eMagStudio a need to have power tool for….

Ar trebui amintit faptul că prezența pansament elimină necesitatea de a avea in casa dulapuri voluminoase,
It should be remembered that the presence of dressing eliminates the need to have in the house bulky closets,

În plus, este foarte stringentă necesitatea de a avea o politică energetică comună
In addition, a common energy policy is urgently needed, as is a common migration

Vitamin Well a fost initiata in 2008 din necesitatea de a avea o alternativa moderna si sanatoasa la produsele existente pe piata suedeza.
Vitamin Well was initiated in 2008 due to the noticeable lack of modern and healthy alternatives to the already existing products on the Swedish market.

Necesitatea de a avea sediul legislativului în dealul mitropoliei este
It was necessary to have the seat of legislative power on the hill because by tradition,

eliminând necesitatea de a avea conductori liberi.
eliminating the need to have flying leads.

Propunerea ține seama de necesitatea de a avea mai mult control în spațiul maritim,
It takes into account the need to have more control in the maritime area while limiting the workload for national

Design web Responsive Cu peste 1 miliard de utilizatori de smartphone in 2013, necesitatea de a avea un site responsive compatibil cu telefoanele este in continua crestere.
With over 1 billion smartphone users in 2013, the need to have a responsive website that is compatible on these devices is growing.

La fel de vitală este necesitatea de a avea niveluri echilibrate ale acesteia.
Equally vital is the need to have balanced levels of it.