NORME APLICABILE - traducere în Engleză

• rules applicable
• norm applicable
• rules applying to

Exemple de utilizare a Norme aplicabile în Română și traducerile lor în Engleză

Fondul European pentru Investiții Strategice- Norme aplicabile operațiunilor cu platforme de investiții
European Fund for Strategic Investments- Rules applicable to operations with investment platforms

Norme aplicabile achizițiilor efectuate de entitățile care își desfășoară activitatea în sectoarele apei,
Rules applicable to procurement by entities operating in the water, energy, transport

Obligatia de a aduce la cunostinta societatii orice greseala sau incalcare a oricarei norme aplicabile in companie savarsite de catre propria persoana;
Shall notify to the company any mistake or infringement of any norm applicable in the company which he/she may have made;

Coordonarea modernizată se referă la noul set de norme aplicabile începând cu 1 mai 2010:
Modernised coordination refers to the new set of rules applicable as from 1 May 2010:

Norme aplicabile filialelor societăţilor mamă reglementate de legislaţia unei ţări terţe
RULES APPLICABLE TO SUBSIDIARIES OF PARENT UNDERTAKINGS GOVERNED BY THE LAWS OF A THIRD COUNTRY

dreptul intern cu privire la profesiile reglementate prin menţinerea unei serii coerente de norme aplicabile în acest domeniu.
national law relating to regulated professions maintaining a coherent set of applicable rules in this field.

În consecință, cadrul de sprijin pentru SST a făcut obiectul a trei seturi de norme aplicabile.
As a result, the SST support framework has been subject to three sets of applicable rules.

în special prin armonizarea mai multor norme aplicabile contractelor online.
in particular by harmonising a number of rules applicable to online contracts.

adoptă norme aplicabile activităţilor de pescuit desfăşurate în Marea Baltică;
adopts rules applicable to fishing activities carried out in the Baltic Sea;

Noua directivă instituie norme aplicabile procedurilor de achiziţie utilizate de către autorităţile contractante în legătură cu contractele de achiziţie publică
The new Directive establishes norms applicable to the procurement procedures used by contracting authorities in connection with public procurement contracts

subvenţiilela dobândă erau abordări noiși nu existau orientări clare și norme aplicabile privind cooperarea delegată și/sau acest tip de activităţi.
interest rate subsidies approach was new and there were no clear guidelines and applicable rules about delegated cooperation and/or this type of activities.

beneficiarii să dispună de un singur set de norme aplicabile ambelor fonduri.
beneficiaries have only one set of rules to apply for both Funds.

statelor de coastă de a implementa alte norme aplicabile ale dreptului internaţional cu privire la protecţia mediului.
of coastal states to enforce other applicable rules of international law with regard to environmental protection.

a absenţei unui sistem de norme aplicabile la nivel mondial.
the absence of a worldwide system of applicable rules.

Faptul că Legislația europeană comună în materie de vânzare reprezintă un set facultativ de norme aplicabile doar în cazuri transfrontaliere, înseamnă, de asemenea, că poate reduce obstacolele în calea comerțului transfrontalier, fără să interfereze cu sistemele și tradițiile juridice adânc înrădăcinate în statele membre.
The fact that the Common European Sales Law represents an optional set of rules applying only in cross-border cases means also that it can lower barriers to cross-border trade without interfering with deeply embedded national legal systems and traditions.

ARTEMIS adoptă norme aplicabile difuzării rezultatelor cercetării care garantează
ARTEMIS is to adopt rules governing the dissemination of research results which ensure that,

Noi norme aplicabile de mâine dau posibilitatea agenților economici
New rules applying as of tomorrow mean businesses and consumers will be

Adaptarea listelor de norme aplicabile pentru a se ține seama de noua legislație a UE adoptată de la intrarea în vigoare a acordului;
Adaptation of the lists of applicable rules in order to take account of new EU legislation adopted since the entry into force of the agreement;

prevenirea finanțării terorismului și alte legi și norme aplicabile nouă și furnizorilor noștri de servicii financiare.
to comply with anti-money laundering and other laws and rules that apply to us and to our financial service providers.

Normele aplicabile comercializarii capacitatii pe piata secundara în raport cu operatorul sistemului de transport.
Rules applicable for capacity trade on tde secondary market vis-à-vis tde transmission system operator.