MINIMUM RULES - traducere în Română

• norme minime
• reguli minime
• regulile minimale
• norme minimale
• normele minime
• regulile minime

Exemple de utilizare a Minimum rules în Engleză și traducerile lor în Română

for instance EU minimum rules on regular review of the grounds for detention,
normele cu caracter obligatoriu, de exemplu normele minime ale UE privind revizuirea cu regularitate a temeiului detenției,

It is for these reasons that these targeted sanctions must comply with a number of minimum rules in terms of procedure
Din aceste motive, aceste sancţiuni specifice trebuie să respecte un număr de reguli minime, în termeni de procedură

Point(c) of Article 82(2) refers to'the rights of victims of crime' as one of the areas where minimum rules may be established.
Articolul 82 alineatul(2) litera(c) prevede că„drepturile victimelor criminalității” reprezintă unul din domeniile în care pot fi instituite norme minime.

judgments throughout the EU, the Commission will propose minimum rules on the right of suspects in criminal proceedings.
Comisia va propune norme minime privind dreptul suspecților la informare în cadrul procedurilor penale.

The Beijing Rules- or UN Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice- outline international standards for administering juvenile justice.
Regulile de la Beijing- sau Standardele Regulilor Minime ONU pentru administrarea justiției juvenile- conturează standardele internaționale în domeniu.

Such common minimum rules may also remove obstacles to the free movement of citizens throughout the territory of the Member States.
De asemenea, astfel de norme minime comune ar trebui să înlăture obstacolele din calea liberei circulații a cetățenilor pe teritoriile statelor membre.

Having regard to Council Directive 2007/43/EC of 28 June 2007 laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production.
Având în vedere Directiva 2007/43/CE a Consiliului din 28 iunie 2007 de stabilire a normelor minime de protecție a puilor destinați producției de carne;

This Directive aims to establish minimum rules concerning the definition of criminal offences
Prezenta directivă vizează instituirea unor norme minime privind definirea infracțiunilor penale

This measure aims to set minimum rules governing the right of access to a lawyer and notification of custody across the EU.
Această măsură are ca scop stabilirea unor norme minime de reglementare pe întreg teritoriul UE a dreptului la un avocat și la comunicarea reținerii.

Minimum rules concerning the establishment of coordinated monitoring programmes are laid down in Annex III.
(3) Modalităţile minime de instituire a programelor coordonate de supraveghere sunt stabilite în anexa III.

The Minimum Rules for the Treatment of Prisoners,
Ansamblul Regulilor Minime de Tratament al Deţinuţilor,

Some relate to national"gold-plating" of EU minimum rules, while others may arise from divergent application of EU rules..
Unele au legătură cu suprareglementarea la nivel național în raport cu normele minime ale UE, în timp ce altele ar putea proveni din aplicarea divergentă a normelor UE.

EU-wide minimum rules on the forms of market abuse that are considered to be a criminal conduct contribute to addressing this problem.
Un set de norme minime la nivelul UE de stabilire a formelor de abuz de piață care constituie comportament infracțional contribuie la soluționarea acestei probleme.

rail passengers' rights and obligations sets common minimum rules applicable throughout Europe, for instance
obligațiile călătorilor din transportul feroviar stabilește un set minim de norme comune aplicabile în întreaga Europă,

The financial crisis that the world has gone through has shown that international financial exchanges need to be subject to minimum rules.
Criza financiară prin care a trecut lumea a arătat că schimburile financiare internaţionale trebuie să se supună unor norme minime.

Such higher level of protection should not constitute an obstacle to the mutual recognition of judicial decisions that those minimum rules are designed to facilitate.
Nivelul de protecție mai ridicat sus-menționat nu ar trebui să constituie un obstacol în calea procesului de recunoaștere reciprocă a deciziilor judiciare, pe care normele minime respective își propun să îl simplifice.

Such higher level of protection should not constitute an obstacle to the mutual recognition of judicial decisions that those minimum rules are designed to facilitate.
Nivelul mai ridicat de protecție nu ar trebui să constituie un obstacol în calea recunoașterii reciproce a hotărârilor judiciare, pe care normele minime au menirea să o faciliteze.

common minimum rules apply throughout Europe, for instance
în Europa se aplică un minim de norme comune, de exemplu în cazul întârzierii

Minimum rules have been created under which, for the first time,
Au fost create norme minime în conformitate cu care, pentru prima dată,

lays down minimum rules for defining criminal offences
stabilește reguli minime pentru definirea infracțiunilor penale