NU PUTEAM MERGE - traducere în Engleză

• i couldn't go
• i couldn't walk

Exemple de utilizare a Nu puteam merge în Română și traducerile lor în Engleză

munceam intr-un loc in care nu puteam merge la toaleta.
I worked in a place where I couldn't go to the bathroom.

iar singurul răspuns pe care l-am primit a fost că nu puteam merge.
the only answer I ever got was that I couldn't walk. I can't walk.

Deşi nu puteam merge la concertele tale, găseam căi de a-ţi împărtăşi succesul.
Though I was not able to go to your concerts,""I found ways of sharing in your success.".

Mi-ai zis că nu puteam merge duminică la stadion pentru că nu te simţeai bine.
We couldn't go to the ballpark because you weren't feeling good.

Nu puteam merge prin cartier din cauza cutiilor şi a altor lucruri din jurul centrului comercial.
We could not walk around the block because of the boxes and other things around the mall.

eram într-un scaun cu roţile nu înseamnă că nu puteam merge acolo dacă vroiam.
was in a wheelchair, doesn't mean I couldn't have gone there if I wanted.

ne-a dus sus, pentru că nu puteam merge.
he carried us up,'cause we couldn't walk.

Nu ştim unde e flota şi chiar dacă ştiam, nu puteam merge acolo?
We don't know where the fleet is and if we did, we couldn't go there.{\You know what?

incat simteam ca ma doare carnea de pe mine daca nu le revedeam macar pe panza, daca nu puteam merge prea des acasa la parinti.
in so powerful colors, that I felt my flesh hurt if I didn't see them at least on the canvas, if I couldn't go visit my parents too often.

În acea seară, când Dean mi-a spus cât de tristă era, nici măcar n-am putut să o sun, nu puteam merge la ea când avea cea mai mare nevoie de mine.
That night, when Dean told me how much she was hurting, I couldn't even call her, I couldn't go to her when she needed me the most.

eram blocați în departamentul meu, și nu puteam merge acasă, deci am luat încă o cafea,
stuck in my department, and we couldn't go home, so we got another coffee,

Nu pot merge la închisoare.
I couldn't go to prison.

Hal zice că nu pot merge, dar eu zic.
Hal said that I couldn't go, but I said--.

A spus că nu pot merge să vă văd cu Brianna.
He said I couldn't go and see you and Brianna.

Chiar nu înţeleg de nu pot merge cu el.
I really don't get why I couldn't go with them.

Că nu pot merge fără acordul dumneavoastra.
That I couldn't go without your permission.

Părinţii mei au spus că nu pot merge.
My parents said I couldn't go.

Dar mi-a zis ca nu pot merge.
But she said I couldn't go.

M-am furişat afară pentru că mi-au spus că nu pot merge!
I only snuck out'cause they told me I couldn't go!

Sunt prea înspăimântată să plec şi nu pot merge acasă.
I was too scared to leave, and I couldn't go home.