PROBABIL CĂ AȚI - traducere în Engleză

• you have probably
• you must have
• you might have
• you may have
• likely that you have

Exemple de utilizare a Probabil că ați în Română și traducerile lor în Engleză

Dacă sunteți un fan mare de Formula 1, probabil că ați adăugat deja un screensaver de Formula 1
If you're a huge fan of Formula 1, you have probably already added a Formula 1 screensaver

Argumentul sănătății este înfricoșător, și probabil că ați auzit până acum o parte din acest argument.
The health argument is a scary one, and you have probably heard part of this argument before.

Probabil că ați auzit de statine,
And you have probably heard of statins,

atunci probabil că ați găsit numeroase recenzii
then you have probably come across a lot of different reviews

Așa că am decis să folosesc faimoasa tehnică israeliană de care probabil că ați auzit cu toții, îndrăzneala.
So I decided to use the Israeli very famous technique you have probably all heard of, chutzpah.

Dacă ați căutat vreodată pe web pentru căști, probabil că ați venit peste Audio-Technica ATH-M50;
If you have ever searched the web for headphones, you have probably come across the Audio-Technica ATH-M50;

Dacă sunteți florar începător, probabil că ați întrebat în mod repetat cum să hrăniți petunia pentru o înflorire abundentă pentru a obține un efect de durată.
If you are a beginner florist, then you probably have repeatedly wondered how to feed petunia for abundant flowering in order to achieve a lasting effect.

Probabil că ați încercat plăcinta pastorului ceea ce va lasă să vă întrebați de ce se afla în preparatele de top din Londra.
You must have had a shepherd's pie before which may leave you wondering why it makes the top dishes in London.

Ginseng este un supliment pe bază de plante popular pe care probabil că ați consumat în timp ce consumați băuturi energetice,
Ginseng is a popular herbal supplement that you have likely consumed while drinking energy drinks such as Rockstar,

Și unii dintre voi probabil că ați citit noua carte a lui Malcom Gladwell, numită Outliers. Deci, veți fi auzit
Some of you have probably read Malcolm Gladwell's new book"Outliers," so you would have heard of his theory of success,

este foarte probabil că ați văzut deja acest lapte de culoare galbenă subțire în pete pe sutien.
it is highly probable that you have already seen this thin, yellow colored milk in spots on your bra.

atunci probabil că ați ghicit că pentru a începe jocul, va trebui să Mysteryregistratsiya.
then you probably do have guessed that to start the game you will need to Mysteryregistratsiya.

Dacă știați despre gorilă, probabil că ați observat-o. Dar ați observat culoarea draperiilor care se schimbă
If you knew about the gorilla you probably saw it, but did you notice the curtain changing color,

ea nu ar fi cu adevărat interesat de o altă întâlnire, probabil că ați fi produs Cortizolul,
she wasn't really interested in another encounter, you would probably have produced cortisol,

a nu face Double Down ar fi o mare greșeală, deoarece probabil că ați câștiga mult mai des decât să pierdeți în această situație.
not doubling down would be a big mistake, as you likely would win much more often than lose in that situation.

Și a rezultat că el lucra pentru o companie de inovații numită ?What If! de care unii dintre voi probabil că ați auzit.
And it turned out he worked for an innovation company called?What If!, which some of you have probably heard of.

Este foarte dificil să schimbați blocurile tipului de pârghie cu propriile mâini, dar probabil că ați petrecut mult timp și energie.
It is very difficult to change the locks of the lever-type with your own hands, but perhaps, having spent a lot of time and energy.

Dacă ați fost un utilizator de social media de ani de zile, probabil că ați acumulat numeroase permisiuni pentru aplicații,
If you have been a social media user for years, you have probably accumulated countless application permissions,

cel puțin adânc în pădurile tăiate din civilizație- probabil că ați auzit de jocul video Overwatch al lui Blizzard.
at least deep in the woods cut off from civilization- you have probably heard of Blizzard's hit video game Overwatch.

este probabil că ați instalat o versiune de clic și pornire de Excel.
it is likely that you have installed a Click-to-Run version of Excel.