RISCULUI CRESCUT - traducere în Engleză

• increased risk

Exemple de utilizare a Riscului crescut în Română și traducerile lor în Engleză

corectarea riscului crescut de fracturi.
the correction of the increased risk of fractures.

Nu se administreaza in asociere cu alte preparate antiinflamatoare steroide si nesteroide datorita riscului crescut de alergii;
Do not use in combination with other steroids and non-steroidal anti-inflammatory preparations due to increased risk of allergies;

Trebuie luată în considerare necesitatea monitorizării periodice a numărului de celule sanguine şi a riscului crescut de infecţii în perioada în care pacienţii prezintă depleţie de celule B.
Consideration should be given to the need for regular monitoring of blood cell count and for increased risk of infections while patients are B cell depleted.

administrarea EXUBERA trebuie întreruptă imediat, datorită riscului crescut de hipoglicemie, recurgându-se la un tratament alternativ vezi pct.
EXUBERA must be discontinued immediately due to the increased risk of hypoglycaemia and an alternative treatment utilised(see section 5.2).

Procesul de talc pulbere susține producătorii că nu au avertizat utilizatorii de talc a riscului crescut de cancer ovarian
The talcum powder lawsuits claim the manufacturers failed to warn users of talc of the increased risk of ovarian cancer

factor de protecţie ridicat, din cauza riscului crescut de cancer de piele.
using a sunscreen with a high protection factor because of the increased risk for skin cancer.

factor de protecţie ridicat, din cauza riscului crescut de cancer de piele.
using a sunscreen with a high protection factor because of the increased risk for skin cancer.

Din cauza riscului crescut de sângerări asociat utilizării de imatinib(de exemplu hemoragii),
Because of known increased risks of bleeding in conjunction with the use of imatinib(e.g. haemorrhage),

De asemenea, datorită riscului crescut de supradozaj intenţionată la pacienţii cu diagnosticul general de depresie,
Also, because of the increased risk for intentional overdose in patients with depression in general,

Lacosamid trebuie utilizat cu precauţie la pacienţii vârstnici, datorită riscului crescut de afecţiuni cardiace la această grupă de vârstă sau când este utilizat
Caution should especially be exerted when treating elderly patients as they may be at an increased risk of cardiac disorders

a incidenței mai mari a rezistenței androgene intermitente și a riscului crescut de simptome de virilizare(dezvoltarea caracteristicilor masculine),
its higher incidence of intermittent androgenic strength, and an increased risk of virilization symptoms(development of male characteristics),

Din cauza riscului crescut de hipotensiune și sincopă se datorează unei interacțiuni cu alcoolul,
Because of the increased risk of hypotension and syncope is due to an interaction with alcohol,

Datorită riscului crescut de hipoglicemie în combinaţie cu pioglitazona,
Due to the increased risk of hypoglycaemia in combination with pioglitazone,

acumulării de nămol şi riscului crescut de formare a biofilmului,
sludge build up and increases the risk of biofilm formation,

Insuficienţă hepatică severă La pacienţii cu insuficienţă hepatică severă, trebuie avută în vedere utilizarea cu precauţie a fondaparinux datorită riscului crescut de hemoragie ca urmare a deficitului de factori de coagulare me.
Severe hepatic impairment The use of fondaparinux should be considered with caution because of an increased risk of bleeding due to a deficiency of coagulation factors in patients with severe hepatic impairment(see section 4.2).

La pacienţii cu insuficienţă hepatică severă, trebuie avută în vedere utilizarea cu precauţie a fondaparinux datorită riscului crescut de hemoragie ca urmare a deficitului de factori de coagulare vezi pct.
The use of fondaparinux should be considered with caution because of an increased risk of bleeding due to a deficiency of coagulation factors in patients with severe hepatic impairment(see section 4.2).

clonidină, digoxin), datorită riscului crescut de apariţie a bradicardiei simptomatice.
due to the increased risk of symptomatic bradycardia.

din cauza riscului crescut de apariție a tensiunii arteriale scăzute
Program because of the increased risk of severe low blood pressure

Totuşi, la pacienţii cu insuficienţă hepatică severă este necesară precauţie în cazul utilizării fondaparinux, datorită riscului crescut de sângerare din cauza deficitului factorilor de coagulare vezi pct.
However, the use of fondaparinux should be considered with caution because of an increased risk of bleeding due to a deficiency of coagulation factors in patients with severe hepatic impairment(see section 4.2).

Declarația oferă o imagine de ansamblu a cunoștințelor științifice actuale privind gestionarea și tratarea riscului crescut de ateroscleroză și boli cardiace precoce,
The statement provides an overview of current scientific knowledge about managing and treating the increased risk of atherosclerosis and early heart disease,