UN DOCUMENT OFICIAL - traducere în Engleză

• official document

Exemple de utilizare a Un document oficial în Română și traducerile lor în Engleză

Traducerile legalizate reprezintă numai traducerile unor documente oficiale, prezentate în original.
Legalised translation represents the translation of official documents presented in original.

Pentru aceasta avem nevoie de o copie a unui document oficial care sa va identifice ca parinti sau tutore.
For this we need a copy of an official document which identifies you as parents or guardian.

Preşedintele consideră că această procedură este mai potrivită decât prezentarea unui document oficial în numele Comitetului.
He considered that such a procedure was a more appropriate solution than presenting an official document on behalf of the Committee.

Exista unele documente oficiale care se aplica tuturor titularilor de certificate FSC,
There are some official documents apply to all FSC certificate holders,

prima primire independentă a unui document oficial.
the first independent receipt of an official document.

Aceste informații pot fi o copie a unui document oficial care atestă că OPCVM-ul este proprietarul activului
That information could be a copy of an official document evidencing that the UCITS is the owner of the asset

Pentru investitorii care doresc să transfere mai mult de 10.000 USD, va fi necesar să vă verificați contul prin trimiterea unei scanări a unui document oficial care include o fotografie,
For investors looking to transfer more than $10,000 USD it will be necessary to verify your account by sending us a scan of an official document which includes a photograph,

atunci când este necesară prezenţa unui traducător/ interpret autorizat la biroul notarial în scopul întocmirii unor documente oficiale(declaraţii, procuri, contracte, etc.).
is necessary the presence of an authorized translator/ interpreter at the Notary Public office, for the purpose of signing official documents(declarations, affidavits, powers-of-attorney, contracts etc.).

În plus, în orice moment, un membru al oficiului de securitate vă poate solicita să vă dovediți identitatea prin prezentarea unui document oficial, chiar dacă purtați la vedere legitimația de identitate a Consiliului European.
Moreover, at any time a member of the security office may ask you to prove your identity by producing an official document, even if you are visibly wearing your European Council identity badge.

dintre care doar 880 de milioane de euro din bugetul statului, conform unui document oficial al Finanţelor, obţinut la cererea Gândul.
of which only 880 million euro from the state budget, according to an official document of the Minister of Finance obtained at the request of\"Gândul\"… details.

E un document oficial, dle.
This is the official record, sir.

Este un document oficial al marinei SUA.
It's official U.S. Navy document.

Să fie însoţite de un document oficial;
Be accompanied by an official document;

Aveţi un document oficial din străinătate.
Do you have a document issued by a foreign authority.

Aţi minţit vreodată în legătură cu un document oficial?
Have you ever lied on any official document?

Pot cere chiriașilor să se identifice cu un document oficial?
Can I ask for tenants to identify themselves with an official document?

Că o astfel de cifră este prezentată într-un document oficial;
That such a figure is shown in an official document;

Dacă vrei un document oficial, e treaba mea, Sloan.
If you want your official form, it is, Sloan.

Lucrătorul trebuie să țină seama de faptul că declarația este un document oficial.
The worker needs to take into account that the application is an official document.

Dle, îmi cereţi să mint într-un document oficial.
Sir, you're asking me to lie on the record.