UN DOCUMENT ECHIVALENT - traducere în Engleză

• equivalent document

Exemple de utilizare a Un document echivalent în Română și traducerile lor în Engleză

Cerința unui contract de muncă scris sau a unui document echivalent în temeiul Directivei 91/533/CEE[articolul 1 alineatul(1)
Requirement of a written contract of employment or a corresponding document within the meaning of Directive 91/533(point(1)

Cerința unui contract de muncă scris sau a unui document echivalent în temeiul Directivei 91/533.
Requirement of a written contract of employment or corresponding document established pursuant to Directive 91/533.

Punerea în liberă practică în cadrul Comunităţii a importurilor supuse limitelor cantitative prevăzute în alin.(1), este subordonată prezentării unei autorizaţii de import sau unui document echivalent, eliberat de autorităţile statelor membre conform procedurii definie în regulamentul de faţă.
The release for free circulation in the Community of imports subject to the quantitative limits provided for in paragraph 1 shall be subject to the presentation of an import authorization or equivalent document issued by the Member States' authorities in accordance with the procedure set out in this Regulation.

cum ar fi cazierul judiciar sau, în lipsa acestuia, a unui document echivalent eliberat de o autoritate judiciară
from the relevant register, such as judicial records or, failing that, of an equivalent document issued by a competent judicial

În cazurile menţionate la literele(a),(b) şi(c), prezentarea unui extras de cazier judiciar sau, în lipsa acestuia, a unui document echivalent eliberat de o autoritate judiciară
(b) or(c), the production of an extract from the"judicial record" or, failing this, of an equivalent document issued by a competent judicial

o copie a contractului de muncă sau a unui document echivalent în sensul articolului 3 din Directiva 91/533/CEE a Consiliului20, tradus în una
a copy of the employment contract or an equivalent document within the meaning of Article 3 of Council Directive 91/533/EEC20,

Contractul de muncă sau un document echivalent.
The employment contract or an equivalent.

(e) copii ale întregii corespondențe oficiale, inclusiv formularul 4 sau un document echivalent;
(e) copies of all formal correspondence including Form 4 or equivalent.

Prestatorul de servicii include, în termenii și condițiile generale sau într-un document echivalent, informații care să permită evaluarea modului în care serviciul respectă cerințele de accesibilitate.
The service provider shall include the information assessing how the service meets the accessibility requirements referred to in Article 4 in the general terms and conditions, or equivalent document.

aceasta este publicată în mod corespunzător în Jurnalul Oficial al statului membru în cauză sau într-un document echivalent.
is of general scope, it shall be appropriately published in the national official journal or in an equivalent instrument.

Transportatoraerian” înseamnă o întreprindere de transport aerian care deține o licență de operare valabilă sau un document echivalent valabil care îi permite să efectueze activități de transport aerian de pasageri;
Air carrier' means an air transport undertaking with a valid operating licence or equivalent permitting it to carry out carriage by air of passengers;

cu excepția cazului în care în lista echipamentului minim(MEL) sau într-un document echivalent se prevede o derogare de la această cerință;
are operative, unless waived by the applicable Minimum Equipment List(MEL) or equivalent document;

(f)(i)"transportator aerian" înseamnă o întreprindere de transport aerian care deţine o licenţă de exploatare valabilă sau un document echivalent la 31 ianuarie cel târziu pentru sezonul de vară următor
(i)"air carrier" shall mean an air transport undertaking holding a valid operating licence or equivalent at the latest on 31 January for the following summer season

utilizatorii obțin un permis de acces sau un document echivalent și stabilesc condiții convenite de comun acord,
users shall obtain an access permit or its equivalent and establish mutually agreed terms,

un extras recent din cazierul judiciar sau, în absenţa acestuia, un document echivalent recent, emis de către o autoritate judiciară sau administrativă din ţara de origine sau de provenienţă a ofertantului, din care să rezulte
record is required or, failing that, a recent equivalent document issued by a judicial or administrative authority in the country of origin

Operator de transport aerian" înseamnă o întreprindere de transport aerian care deţine o licenţă de exploatare valabilă sau un document echivalent la 31 ianuarie pentru sezonul de vară următor sau la 31 august
Air carrier' means an air transport undertaking holding a valid operating licence or equivalent at the latest on 31 January for the following summer season

În acest caz, transportul mărfurilor se efectuează pe baza unei scrisori de trăsură pentru transport aerian sau a unui document echivalent în conformitate cu condiţiile prevăzute la art. 298 alin.(6).
In this case the goods shall be carried under an air waybill or equivalent document in accordance with the conditions laid down in Article 298(6).

Să se supună controalelor prevăzute de dreptul Uniunii și(d) să prezinte documentele justificative privind destinația finală a fiecărui produs în cauză, sub forma unui certificat de recepție(sau a unui document echivalent) care să ateste faptul că produsele retrase au fost preluate de o parte terță în vederea distribuirii lor gratuite.
(d) provide the supporting documents on the final destination of each of the products concerned, in the form of a take-over certificate or equivalent document certifying that the withdrawn products have been taken over by a third party with a view to their free distribution.

Un dispozitiv de cuplare este considerat echipament OEM atunci când este descris în manualul de instrucțiuni sau într-un document însoțitor echivalent pus la dispoziția cumpărătorului de către producătorul vehiculului.
A coupling is deemed OEM equipment where it is described in the owner's manual or in an equivalent supporting document provided to the buyer by the vehicle manufacturer.

Un cadru de calitate sau un document echivalent poate constitui un element eficient de bună guvernanță în domeniul educației și îngrijirii timpurii a copiilor.
A quality framework or equivalent document can be an efficient element of good governance in early childhood education and care.