UN PROGRAM DE SCHIMB - traducere în Engleză

• exchange program
• exchange programme

Exemple de utilizare a Un program de schimb în Română și traducerile lor în Engleză

Work and Travel USA este un program de schimb cultural si munca care se adreseaza studentilor la zi,
WORK& TRAVEL USA is a cultural and work exchange programme, which is addressing to full time students,

Erasmus pentru tinerii antreprenori este un program de schimb transfrontalier care oferă antreprenorilor noi
Erasmus for Young Entrepreneurs is a cross-border exchange programme which gives new or aspiring entrepreneurs the

Merită menţionate programe speciale, cum sunt Comett, un program de schimb între universităţi şi întreprinderi în domeniul tehnologiei, Marie Curie, un program de schimb pentru cercetători, şi Socrates,
Special programmes to be mentioned are Comett, an exchange programme between universities and companies in the field of technology, Marie Curie, an exchange programme for researchers, and Socrates,

de alimentele locale și organice și a inițiat un program de schimb de experiență pentru fermieri.
has initiated a farmer's exchange programme of farm visits to facilitate experience and knowledge sharing.

un program de tutorial care vă va ajuta în formarea ta profesională și personală cu un program de schimb care oferă universitățile recunoscute la nivel internațional în cadrul programului sectorul turismului
a tutorial program that will help you in your professional and personal training with an exchange program that offers internationally recognized universities in the tourism sector and internship program on lodging

Comisia a lansat o acţiune pilot pentru un program de schimb de tipul ERASMUS destinat ucenicilor pentru a-i încuraja să dobândească experienţă profesională într-un alt stat membru.
of skilled labour and the lack of managerial skills, the Commission launched a pilot action for an ERASMUS-type exchange programme for apprentices to encourage them to get professional experience in another Member State.

Ea a fost parte dintr-o programul de schimb cu sora ei, Cindy.
She was part of an exchange program with her sister Cindy.

Cu câţiva ani în urmă în cadrul unui program de schimb de experienţă cu poliţia din Tokyo.
A few years ago on an exchange program with the Tokyo police.

Aceștia au convenit să lanseze până la sfârșitul acestui an un program de schimburi de studenți între Universitatea din Saraievo și universitățile din Dayton.
They agreed to launch a student exchange programme between the University of Sarajevo and universities in Dayton later this year.

venit aici ca parte a unui program de schimb de personal al Marinei.
Lachlan Colston of Melbourne, here as a part of the Navy's Personnel Exchange Program.

Începând din 2013, Comisia sprijină AIAKOS, un program de schimburi de două săptămâni pentru noii judecători
Since 2013, the Commission has been supporting AIAKOS, a two-week exchange programme for new judges

UE ar putea promova o iniţiativă cetăţenească europeană care să combine politicile şi activităţile pentru realizarea unor programe de schimb care să nu fie destinate exclusiv tinerilor(aşa cum este cazul în prezent).
The EU could promote a European Citizenship Initiative combining policies and activities for exchange programmes beyond today's emphasis on youth.

Aceştia au convenit să lanseze până la sfârşitul acestui an un program de schimburi de studenţi între Universitatea din Saraievo şi universităţile din Dayton.
They agreed to launch a student exchange programme between the University of Sarajevo and universities in Dayton later this year.

Puteți introduce, de asemenea, un program de onoruri și/ sau de a finaliza specializarea absolvire prin alegerea unui program de schimb de la o academie sau universitate din străinătate.
You can also enter an honors programme and/or complete your graduation specialization by choosing an exchange programme at an academy or university abroad.

Comisia Europeană are în vedere inițierea unui program de schimburi de experiență cu durata de două săptămâni pentru judecători și procurori, cu începere din 2014.
The European Commission aims to initiate a two-week exchange programme for new judges and prosecutors from 2014 onwards.

Rezultatele unui program de schimb de"Orion" promite să-i spuneţi în a doua jumătate a anului.
On the results of a programme of exchange of"Orion" promises to tell in the second half of the year.

În cadrul unui program de schimb, vom lua la bord un ofiţer klingonian care va întoarce recenta vizită a comandantului Riker pe crucişătorul Pagh.
As part of an exchange program we are taking aboard a Klingon officer to return the recent visit of Commander Riker to the Cruiser Pagh.

Comisia va lansa un program de schimburi, cu durata de două săptămâni,
the Commission will launch a two-week exchange programme for new judges

UE ar trebui să promoveze o iniţiativă cetăţenească europeană care să combine politicile şi activităţile pentru realizarea unor programe de schimb care nu numai să acorde atenţie tinerilor,
The EU should promote a European Citizenship Initiative combining policies and activities for exchange programmes which not only emphasise youth

Rechemare, înainte ca operatorul a anunțat lansarea unui program de schimb de comunicații prin satelit
Recall, before that the operator announced the launch of a program of exchange of satellite and terrestrial receivers outside operators to consoles,