DAS PROGRAMMIEREN - traduction en Français

• de la programmation
• programmer

Exemples d'utilisation de Das programmieren en Allemand et leurs traductions en Français

Sonstige Computernutzung umfasst das Programmieren, die Fehlersuche und Reparaturen am Computer,
Les«autres utilisations de l'ordinateur» englobent la programmation, le dépannage et la réparation d'un ordinateur,

Das Programmieren steht im Brennpunkt, seitdem sieben europäische Bildungsminister das Programmieren als Pflichtfach in ihre Lehrpläne aufgenommen haben und weitere fünf Länder das Fach fakultativ an Schulen anbieten.
Le code est sous les feux de l'actualité à l'heure où sept pays européens ont déjà fait de la programmation une matière obligatoire dans leurs programmes scolaires et où cinq autres la proposent comme option.

selbst etwas Komplexes wie das Programmieren von Robotik, wir mussten einer Maschine immer einen Befehl geben,
même aussi complexe que la programmation robotique, il nous a toujours fallu donner une commande à une machine,

es noch ein einfacherer Weg war, das Programmieren zu lernen, und sie fragte:"Äh,
c'était un moyen plus facile d'apprendre à programmer et elle a dit,

erste kommerzielle Computer installiert, an dem alle Studenten der Hochschule das Programmieren erlernen konnten.
le premier ordinateur commercial, grâce auquel tous les étudiants de l'Université pouvaient apprendre la programmation.

ihnen die Chance zu geben, das Programmieren zu erlernen und zur nächsten Generation von kreativen Köpfen zu werden,
leur donner l'occasion d'apprendre à coder et à devenir la nouvelle génération de créateurs, améliorant ainsi considérablement

Welt voller interaktiver Rätsel und verspielter Charaktere das Programmieren beibringt.
une app conçue pour enseigner le codage aux enfants à l'aide de multiples énigmes interactives et personnages amusants.

kann man die Frage, ob das Programmieren von Datenverarbeitungsanlagen immer mit"technischen Überlegungen" einhergeht, verneinen oder bejahen.
par l'affirmative à la question de savoir si la programmation d'ordinateurs implique toujours des"considérations techniques".

Partizipation ist deswegen so wichtig, weil, wie Natalie treffend formuliert,"je mehr du über das Programmieren weißt, umso mehr kannst du dich auch einbringen
C'est la raison pour laquelle la participation est si importante, parce que, comme le dit Natalie très justement:« Plus tu en connais sur la programmation, plus tu peux t'impliquer ou même changer

ihre Kenntnisse anzuwenden und kreativ zu kommunizieren, wie das Programmieren ihr Leben beeinflusst.
expriment de façon créative l'impact du codage sur leur vie.

Jeder kann Programmieren von Apple hilft Schülern vom Kindergarten bis zur Universität und darüber hinaus, das Programmieren zu erlernen, um Probleme zu lösen und sie auf die Arbeitswelt vorzubereiten.
Le programme Le code à la portée de tous d'Apple aide les élèves de la maternelle aux études supérieures et au- delà à apprendre la programmation et à résoudre des problèmes pour les préparer au monde du travail.

die Stahl herstellen können, den Materialkosten und der Notwendigkeit bestausgebildeter Arbeitskräfte für das Programmieren der Maschine und das Festlegen der Druckeigenschaften(das Beifügen von 3D Druck Stützen in manchen Fällen,
le besoin d'une main d'oeuvre très qualifiée pour programmer la machine afin de définir les paramètres d'impression(placer les supports d'impression 3D dans certains cas,

Die Große Beschwerdekammer hat dies in ihrer Stellungnahme G 3/08(ABl. EPA 2011, 10) bestätigt, in der sie erläuterte, es gebe keinen Widerspruch zwischen der Feststellung, dass das Programmieren genauer gesagt die geistige Tätigkeit, in deren Rahmen die in ein Computerprogramm aufzunehmenden Schritte ausgearbeitet werden immer mit technischen Überlegungen einhergeht,
Dans son avis G 3/08(JO OEB 2011, 10), la Grande Chambre de recours a confirmé ce principe en expliquant qu'il n'est en rien contradictoire d'affirmer d'une part que la programmation(plus précisément l'activité intellectuelle visant à déterminer quelles étapes doivent être incluses dans un programme d'ordinateur)

um etwas über Informatik zu lernen, und über das Programmieren, damit die Dinge, die wir dabei lernen, es uns erlauben, viele, viele weitere Probleme zu lösen.
en apprendre plus sur le domaine de l'informatique ainsi que sur la programmation afin que ce que nous apprenons en faisant ceci nous permette de résoudre beaucoup d'autres problèmes.

Ich kann die Kommandobahnen vor dem Programmieren unterbrechen.
Je saurai disjoindre leurs circuits avant de les programmer.

Wer hat das programmiert?
Qui a programmé ça?

Millionen euro die zukunft zulassen und die programmiert Entwicklung stützen zwecks.
Millions d'euro pour permettre et soutenir je développe programmé pour le futur.

Das programmiert, wo ein nahes Fräulein ungenau gezeigt wird, wird in Australien auch nicht erlaubt.
Presque manquez programmer, où un près de la mademoiselle est inexactement affiché n'est pas permis en Australie non plus.

Lehrer, die programmieren, können Unterricht zum Programmieren abhalten,
Les enseignants qui programment peuvent organiser des cours de programmation,

Hin und wieder finden Benutzer, die programmieren können, dass ein freies Programm arglistigen Quellcode enthält.
De temps à autre, des utilisateurs sachant programmer trouvent du code malveillant dans un programme libre.